8 io 



INDEX GÉOGRAPHIQUE, OU LISTE GÉNÉRALE 



p.? 



a 



►c 



--: a. 



| 



§ 



18. 



1 . 



g- 



18. 



9- 



g- 



18. 



9; 



g- 



18. 



9- 



g- 



18. 



9- 



g- 



18. 



9- 



g- 



18. 



9- 



g- 



18. 



9- 



g- 



18. 



9- 



g- 



18. 



10. 



1. 



18. 



'7- 



g- 



18. 



'7- 



g- 



18. 



»7- 



g- 



18. 



18. 



g' 



18. 



'7- 



g- 



18. 



18. 



g- 



18. 



'7- 



g- 



18. 



'7- 



g- 



18. 



l 7- 



g- 



18. 



'7- 



g- 



18. 



>.7- 



g- 



18. 



■7- 



g- 



18. 



17- 



g- 



18. 



l 7i 



g- 



18. 



17. 



g- 



18. 



18. 



t. 



18. 



>7- 



g- 



18. 



'7- 



g- 



NOMS 



écrits en arabe 



dans les planches 



de 



l'Atlas géographiquf 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de l'Atlas géographique, 



19. 



4. 



g- 



[9. 



4. 



g- 



19. 



4- 



g- 



19. 



J 3- 



g- 



19. 



•3- 



g- 



19. 



1 2 . 



g- 



19. 



[ 3- 



g- 



19. 



\S- 



g' 



19. 



>>• 



g- 









TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 



El-ché'iY °AIÎ. 

 Tora. Aboû-Sébah. 

 El-chéïY Ismaïl. 

 Tora. Mahmoud. 

 EI-Chenowîéh. 

 Boûch. 



Ché'ik ILo&éïr. 

 El-Zéïtoûn. 

 Daiïâsf. 



G/Aboû-Sâffi. 

 N." Achment. 

 Canal de Bénî-Adî. 

 Bénî-Adî. 

 Achment el-Arab. 

 EI-Hâfer. 

 K. Achment. 

 Tansâ el-Malaq. 

 EI-Genînéh. 

 EI-Méïmoûn. 

 Tors. el-Gahâri. 

 Tara. Aboù-Santon. 

 Tara, el- Oûkil. 

 Tora. Sarb el-Hoûéh 



Tora. el-Qas. 

 Aboûsîr el-Malaq. 

 Bénî-el-Déïr. 

 Maàffarah el-QatîI. 

 Koûm Adrigéh. 



El-cheykh A'iy. 



T. Abou-Sebah. T. 



El-cheykh Ismâ'yl. 



T. Mahmoud. T. 



El-Chenoyeh. 



Bouch. 



Cheykh Khodeyr. 



El-Zeytoun. 



Dallas. 



G. f Abou-Salh. 



N.' Echment. 



CanaldeBeny-A 'dy.T 



Beny-A'dé. 



Echment el-A'rab. 



EI-Hâfer. 



Kafr Echment. 



Tansâ el-Malaq. 



EI-Geneyneh. 



Eï-Meymoun. 



T. el-Gahâry. t. 



Tora' h el-Oukyl. t. 

 Tora' h Sarb el- 



Houeh. t. 

 Tora' h el-Qas. T. 

 Abousyr el-Malaq. 

 Beny-el-Deyr. 

 Ma'sarat el-Qatyl. 

 Koum Adrigeh ou 



Endrigeh. 



NOMS 

 écrits en arabe 

 dans les planches 

 de 



TRANSCRIPTION 



suivie 

 dans les planches 



Atlas géographique de l'Atlas géographique, 







TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 





PROVINCE DU FAYOUM. 





Raîân el-sogàir. 

 Raîân el-kébîr. 

 Birkel Gara h, 



Dé'ir Zaqkâwéh. 

 Médînet el-fearaq 



ou Garâh. 

 Médînet Mdadî. 

 Sennawrîs. 

 Atnîéh. 

 Menhara. 



Rayân el-soghayr. 

 Rayân el-kebyr. 

 Birket el- Gharaq 



ou Garâh, B. 

 Deyr Zakâoueh. 

 Medynet el-Gharaq 

 ou Garâh. (Dionysias.) 

 Medynet Ma'dy. 

 Sennourys. 

 Atnyeh. 

 Menhara. 



19. 



9- 



g- 



19. 



l S- 



g- 



19. 



23. 



g- 



19. 



20. 



g- 



19. 



21 . 



g- 



19. 



23. 



g- 



19. 



23. 



g- 



19. 



2 1 , 



g- 



19. 



20. 



g- 



tXSS^if AJ*> 



r L, 



Vif 



7o?°a el-Maiet. 

 Wanâ el-Qéïs. 



Menfast. 

 Qemen eï-Aroûs. 

 Gesr el-Oukcheichî 

 El-Zâwîéh. 



EI-Madoûb. 



Santons. 



Aboûît. 



El-chéï'k Dâoûd. 



Koûm Aboû-Râdl. 



El-Oûstah. 



EI-Awâwenéh. 



EI-Awâwenéh. 



EI-Hoûméh. 



Afouéh. 



Eï-Lotfo«eI-°btf. 



EI-Nâ^er. 



Pyramide de Mei- 



doûn. 

 Méïdoûn. 

 Atowâb. 

 Ahoûéh ou Saft 



Méïdoûm. 

 Reqqah el-kébîr. 

 K. el-Héram. 

 EI-Héram. 

 Reqqah el-^ogaïr. 



Hêram Médàié el- 



Hebgad. 

 Minîéh. 

 Hammam. 

 Aboû-Gandîr. 



Sedmoûéh. 

 Howârah el-kébîr. 

 EHâhoûn. 

 EI-Ménîéh. 

 EI-Arîn. 



Tora' h el-Mayet.T. 



Ouanâ el-Qeys. 



Begyg. 



Menfast. 



Qemen eI-A'rous. ; 



G. el-Oukcheychy.g 



El-Zâouyeh. {Iseum,' 



tel Isiu. ) 



EI-MasIoub. 



Abounyet. 



El-cheykh Dâoud. 



Koum Abou-Râdy. 



El-Oustah. 



EI-A'ouâouneh. 



EI-A'ouâouneh. 



EI-Houmeh. 



Afoué. 



El-O'tf. 



EI-Nâser. 



Pyramide de Mey-, 



douneh. 

 Meydouneh. 

 Atouâb. 

 Ahoueh ou Saft 



Meydoum. 

 Reqqah el-kebyr. 

 Kafr el-Heram. 

 EI-Heram. 

 Reqqah el-soghayr.: 



Heram Medayeh eh. 



Hebgad, butte. 

 Minyeh. 

 Hammam. 

 Abou-Kandyr ou \ 



Abou-Gandyr. 

 Sedmouyeh. 

 Haouârah el-kebyr. 



EI-Lahoun. ^ T0LE!a M 



Ahsinoit.) 



EI-Minyeh. 

 EI-A'ryn. 



