DES NOMS DE LIEUX DE l'ÉGY PTE. — PR. D'ATFYEH ET DE GYZEH. 813 



2 



Eu 



2 



eu 



P. 





— « 



— 



5. 



i.8. 



d. 



î. 



ui, 



d. 



î. 



26. 



d. 



L 



26. 



d. 



). 



20, 



d. 



1. 



26'. 



cl. 



). 



26. 



d. 



]. 



26. 



d. 



S. 



34. 



d. 



ï. 



34. 



cl. 



}. 



!)■ 



d. 



J. 



34- 



d. 



ï. 



34- 



d. 



5. 



34- 



d. 



). 



34- 



d. 





2 . 



d. 





2. 



d. 





2 . 



d. 





2 . 



d. 





2 . 



d. 





2 . 



d. 





10. 



d. 





10. 



d. 





10. 



d. 





10. 



d. 





10. 



d. 





10. 



d. 





.8. 



d. 





18. 



d. 





i8. 



d. 





.8. 



d. 





.8. 



d. 



NOMS 



écrits en arabe 



dans les planches 



de 



l'Atlas géographiqu 



•34 



• 34 



• 34 

 •34 



• 33 

 :-34 



ëXeUf 



JU 



^ 





J 



<J° 



U^VÎ 



14 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de l'Atlas géographique, 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



dei'o 



vrage. 



EI-Kerîmât. 



El Dîâbîéh el-Gedîd. 



EI-Qormân. 

 Barounbâl ou Ber- 



nebâl. 

 G.! Baraqât. 

 EI-Mécîd 

 Sawl. 

 Farqas. 



AtFIH. 



Village. 



Wâdî el-Resrâs. 



El-Sâffiîéh. 



N. 1 el-Gendî. 



El-Warféïn. 



Gibîbât. 



Oûdî. 



Eskor. 



liLarâb, ruines. 



El-Soff. 



EI-Féhémîm. 



EI-Talt. 



EI-Aqowâz. 



EI-Menchîéh. 



EI-Béhédât. 



K. el-Béhédât. 



EI-H.âïe. 



Èremmâzéh el-so- 



&aïr. 

 ILarâb, village ruiné 

 èremmâzéh el-kebîr 



EI-A*ksâïf. 

 Choraféh. 

 TaB.ahéh. 



EI-Kerymât. 



El-Dyâbyeh el-Gedyd. 



EI-Qormân. 

 Barounbâl ou Ber- 



nebâl. 

 G.' Barakât. 

 EI-Mesâ'deh. 

 SOI. 

 Farqas. 

 Atfyeh. {A ZTsT~ 



Ouâdy el-Resrâs. O. 



El-Sâlhyeh. 



N. x el-Gendy. 



El-Ouasleyn. 



Gibeybât. 



El-Oudy. 



Echkor ou Eskor. 



Kharâb ,. ruines. 



El-Soff. 



EI-Fehemyyn. 



EI-Talât. 



EI-Aqouâz. 



EI-Menchyeh. 



EI-Behhydât, 



Kafr el-Behhydât. 



EI-Haye. 



Gemmâzeh el-so- 



gharâ. 

 Kharâb, village ruiné, 

 Gemmâzeh el-ke- 



I [SCENM MAN- 



■ D y r * DRARUM. ) 



EI-Akhsâs. 

 Choraféh. 

 Tahâ. 



%6. 



2.6. 



6. 



6. 

 34- 



34- 

 34- 

 34. 

 34- 

 34- 

 34- 



34- 



2 . 



37- 

 37- 

 30. 



ï 7- 

 20. 



3- 



8. 



9- 

 30. 



3 1 - 

 38. 

 38. 



39- 



6. 



3 



NOMS 



écrits en arabe 



dans les planches 



de 



l'Atlas géographique 







çjO'l«i,.Jl 

 <v*Lb 



MJ»* 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de l'Atlas géographique. 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 



PROVINCE DE GYZEH. 



.jf 



Kafr G. 1 tfogaïréh. 



G 1 el-Awéh ou el-Aqoûâz 



EI-Qattoûrî. 

 fcazâléh. 

 EI-Maàrqah. 

 EI-NezIéh. 



Kafr G.'soghayreh. 



G. 1 el-Aqouâz. 



EI-Qattoury. 



Ghazâleh. 



EI-Mahraqah. 



EI-'NazIeh. 



18. 



34; 



g- 



18. 



3-3- 



g- 



18. 



34. 



g- 



.8. 



33- 



g- 



.8. 



3 1 - 



g- 





Ménîet el-Baéît. 

 EI-Tebéïn. 



Tork el-Mellâ. 

 Tarféh ou el-Tar- 



fâïéh. 

 Halowân. 

 Tork el-Amîéh. 

 Tork el-kebîr. 

 Dé'ir Barsûm el- 



"Arîân, 

 EI-Maàffarah. 

 Tork el-Qoblîéh. 

 Tork el-Qebîn. 

 Torrah., et château 

 Dé'ir el-Adaoû'iéh. 

 Wâdî Tîék, 



EI-Baçâtîn. 

 Déïr el-Tîn. 



Gébel Ammoûnéh. 

 Puits de Gandelî. 

 lU'iboûn. 

 Ram lié h. 

 Tawâhéh. 

 Râs SâlYi, cap. 

 Gebel el-Tâqâ. 

 Râs el-Tâqa. 

 Râs el-Moûçâ. 

 Fontaines de Moïse. 



Soûéïs ou Suez. 

 Afakdîéh. 

 Source d'Herqédéh. 

 Bîr Soûé'is. 

 Gebel el-Taîhâ. 



N.* Haçan. 

 Guezer el-Azel. 



Aboûfâr. 



Canal d'el-Asarah, 



K. el-Menîer. 



É. M. TOME II, *• partie. 



Minyet el-Beyî. 

 EI-Tebeyn ou Tab- 



byn. 



Tora'h el-Mellâ. t. 

 Tarfeh ou el-Tar- 



fayeh. 

 Halowân. 

 Tora'h el-Amyeh. T. 

 Tora'h el-kebyr. t. 

 Deyr Barsoum el- 



A'ryân. 

 EI-Ma'sarah. 

 Tora'h el-Qeblyeh, T. 

 Tora'h el-Qebyn. T. 

 Torrah. (troja.) 

 Deyr el-A'daouyeh. 

 Ouâdy Tyeh [vallée 



de l'Egarement^. 

 EI-Basâtyn. 

 Deyr el-Tyn. 

 Gebel Ammouneh.G. 

 Gandely. a'. 

 Kheyboun. 

 Ramlyeh. G. 

 Taouâheh. a'. 

 Râs Sâlh. 

 Gebel el-Tâqâ. G. 

 Râs el-Tâqâ, cap. 

 Râs el-ATousâ, cap. 

 Fontaines de Moïse, a' 



(ClysmaA ? 



Soueys ou Suez. 



( Ars inoe. ) 



Ma'dyeh, passage. 

 Source d'Herqedeh. 

 Byr Soueys. A'. 

 Gebel el-Tayhâ. G. 



N. 1 Hasan. 

 Gezer el-Asel. 

 Aboufâr. 



Tora'h el-Asara', ou 

 canal occidental. T. 



Kafr el-Minyet. 

 LUII 



