DES NOMS DE LIEUX DE l'ÉGYPTE. — PROVINCE DE QELYOUB. 8 I J 



g. % 



24. 



J ^ 



à. 



g- 



NOMS 



écrits en arabe 



dans les planches 



l'Atlas géographique 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de l'Atlas géographique. 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 



g. 2 



25. 



Cl. 



I 6 . 



g- 



NOMS 



écrits en arabe 



dans les planches 



de 



l'Atlas géographique 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de l'Atlas géographique. 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 



t&j 



Zenîn. 



Zenyn. 



c£s* y>f" 



K. Hakîm. 



Kafr Hakym. 



H- 





g- 



Q^UI ^juo 



Saft el-Lében. 



Saft el-Leben. 



2;. 



16. 



g- 



*Jj^a.Àlf 



EI-Man^oûrîéh. 



EI-Mansouryeh. 



H- 





g- 



àX*X&. 



Genînéh. 



Geneyneh. 



2 5 . 



24. 



g- 



p53 ob 



Dât el-Koûm. 



Dât el-Koum. 



24. 





g- 



w 



Nehîâ. 



Nehyâ. 



25. 



*4- 



g- 



cr°->& 



Behermes. 



Behermes. 



24. 





g- 



<^'t>Jf 



EI-Deqqéh. 



EI-Deqqeh. 



25. 



24. 



g- 



d^vï 



Berkâch. 



Berkâch. 



24. 





g- 



Jj/^l ô^ 



Boûlâq Dakroûr. 



Boulâq Dakrour. 



25. 



24. 



g- 



jM) 



EI-Machî. 



EI-Mâchy. 



24. 





g- 



\-iÔ.Qj»X\ 



EI-Maàtemdîéh. 



EI-Ma'tamdyeh. 



25. 



24. 



g- 



^Mj*f 



K. el-Galâtméh. 



K. el-Galâtmeh. 



24. 





g- 



<u.àc o-^° 



Mît °Oqbéh. 



Myt O'qbeh. 



2 5- 



*4- 



g- 



(jO^wA. 



Haçaneïn. 



Hasaneyn. 



24. 



9- 



g" 



•UUxif 



Embâbéh. 



Embâbeh. 



*5- 



*4- 



g- 



■U& 



Nikléh. 



Nikleh. 



24. 



9- 



g" 



ci°L> J^ 



Ahoû-Râdî. 



Abou-Râdy. 



25. 



24.. 



g- 



tS^J* 



Gézâïe. 



Gezâye. 



24. 



9- 



g- 



J^uiu 



Bechtîï. 



Bechtyl. " 



25- 



24. 



ï. 



^UlU 



Chalaqân. 



Chalaqân. 



H- 



9- 



g' 



«UaJuJÎ 



El-Sofeïnéh. 



El-Sofeyneh. 



2;. 



24. 



g- 



«jjUjJî 



EI-Rahâwî. 



Eî-Rahâouy. 



24, 



9- 



g- 



V->*^ cUM**" 



K. Waraq el-Arab. 



K. Ouaraq el-A'rab 



25. 



24. 



g- 



^>L<2.i».y] 



EI-Alcs^a?. 



EI-Ekhsâs. 



H- 



9- 



g- 



e^j 



Zénéîn. 



Zeneyn. 



25: 



24. 



g- 



jLj.3 1\ 



Omm Dînâr. 



Omm Dynâr. 



24- 



9- 



g- 



>^ d>j 



Waraq el-Hader. 



Ouaraq el-Hader. 



25. 



24. 



î. 



(jUlli ^j/^ 



CV Chalaqân. 



G! Chalaqân. 



2;. 



')■ 



g- 



j~à.L ^jj j>f 



K.Waraqel-Hader. 



K. Ouaraq el-Hader 



25. 



3 3- 



g- 



*U*Jt 



EI-Qatâh. 



EI-Qatâh. 



7.4. 



9- 



g- 



JS*\ ç^\ 



EI-Koûm el-ATimar 



EI-Koum el-Ahmar 



25. 



3 1 - 



g- 



ti^^J*^ 



K. Aboû-Awâlî. 



K. Abou-A'ouâïy. 













(Letopolis.) 



a y- 



30. 



g- 



(ô^A 



Wârdân. 



Ouârdân. 



24. 



9- 



g- 



-UJJ«2J*0 



Mang-oûrîéh. 



Mansouryeh. 



2 5- 



38. 



g- 



if^j^'l 



Atrîs. 



Atrys. 



24. 



9- 



g' 



a.^ »>^ 



G. r Mohammed. 



G. 1 Mohammed. 



25. 



30. 



g- 



<v-*3^« o-^ 



Mît Salâméh. 



Myt Salâmeh. 



24. 



9- 



g. 



jijLx^ 



Chenbârî. 



Chenbâry. 



a;. 



38. 



g- 



«uLiJ ttJi 



Aboû-Nochâbéh. 



Abou-Nochâbeh. 



24. 



9- 



g- 



^»jf 



Awçîm. 



Aousym. 



25. 



38. 



g- 



^î.jiT 



K. A*kmas. 



Kafr Akhmas. 



24. 



9- 



g- 



jillL 



Tannâch. 



Tannâch. 



29. 



6. 



g' 



cuîjij 



Terrânéh. 



Terrânéh. {TE T R H f s u { 



24. 



9- 



g- 



J^ 



Seqîl. 



Seqyl. 



29. 



6. 



g- 



^b 



Dâoûd. 



Dâoud. 



24. 



9- 



g- 



(j»4h 



Bortos. 



Bortos. 



29. 



5- 



g- 



Jjji pi=, 



Koûm Tawîl. 



KoumTaouyl^f 



24. 



9- 



g- 



L jAi2Jjii)t 



EI-Qoreïtaïn. 



EI-Qoreyteyn. 



29. 



6. 



g- 



,>U^ ^iif 



Eï-Chéik Gîâd. 



EI-cheykh Gyâd. 



25. 



8. 



g- 



<u*b_>i" 



Kerdâçéh. 



Kerdâseh. 



29. 



14. 



g- 



^J-uU^ 



Dimîchlî. 



Dimichly. 



2;. 



8. 



g- 



JjO^ <^SV 



Bénî-Magdoûi. 



Beny-Magdoul. 



29. 



•3- 



g- 



,aliilc 



Alqâm. 



A'Iqâm, ruines. 



! 



8. 



g> 



J^U 



Barâgîl. 



Barâgyl. 



29. 



r 3- 



g- 



c_>[>à. jiS 



K. "Karâb. 



Kafr Kharâb. 



25. 



16. 



g- 



«^ pT 



Koûm Beréh. 



Koum Bereh. 



29. 



'3- 



g- 



"dE,Ut.^ï 



Aboû-el-'Kâwî. 



Abou-el-Khâouy. 











P 



ROVINCE r 



)E 



C 



)E 



LYOUB. 







24. 

 24. 



24. 

 24. 



7.4. 

 24. 

 24. 



24. 





Attâr el-Nebî. 



Masr el-Atîqah, ou le 

 vieux Kaire. 



Gebel Gîoûchî. 



Masr el-Qâhîrah, ou 

 le Kaire. 



Tombeaux de Qnîtbâî. 



Gebel Moqattam. 

 Gebel el-Ahmar, ou 

 montagne rouge* 

 G. x Roûdiah. 



Atâr el-Neby. 



Masr el-A'tyqah, ou 

 le vieux Kaire. (Ba- 



BYLONE.) 



Gebel Gyouchy. G. 

 Masr el-Qâhyrah. 



Tombeaux de Qaydbay. 



Gebel Moqattam. G 

 Gebel el-Ahmar. G. 



G: Roudah. 



24. 



I . 



d. 



24. 



I . 



d. 



24. 



I . 



î. 



24. 



! O, 



d. 



24. 



10. 



d. 



24. 



IO. 



d. 



24. 



IO. 



d. 



24. 



IO. 



d. 



24. 



10 . 



d. 



24. 



10. 



d. 



24. 



i , 



a. 





K. Qoratïéh. 



Boûlâq. 



G. 1 Boûlâq. 



Qobbe't el-Azeb. 



G. 1 Bedrân. 



Zâwîet. 



Génînet Mamâchî. 



K. Zânîéh. 



EI-Emîrîéh. 



Minîet el-Sirîg. 



Canal du Kaire. 



È. M. TOME II, »,« partie. 



Kafr Qoratyeh. 

 Boulâq. 

 G.' Boulâq. 

 Qobbet el-A'zeb. 

 G. 1 Badrân. 

 Zâouyet. 



Geneynet Mamâchy. 

 Kafr Zânyeh. 

 EI-Emyryeh. 

 Minyet el-Siryg. 



Canal du Kaire ou du 

 prince des fidèles. T. 



LUI! 2 



