8i6 



INDEX GÉOGRAPHIQUE, OU LISTE GÉNÉRALE 



7? 



? « 



: NOMS 

 • écrits en arabe 

 dans les planches 



l'Atlas géographique 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de l'Atlas géographique. 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 



24. 



z 

 l 7- 



g NOMS 



g : écrits en arabe 



^ dans les planches 



de 

 g l'Atlas géographique 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de l'Atlas géographique. 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 



24. 



10. c 



I. *<kjW 



EI-AwîIîéh. 



EI-Aouylyeh. 



d. *# 



Qalaméh. 



Qalameh. 







Village ruiné. 

 Sibîl el-Jïam. 





24. 

 24. 



'7- 

 l 7- 



d. J^ ^ 



Sanâfîr. 



Sanafyr. 

 El-Sabâh. 



24. 



24. 



10. c 



10. c 



I. 



i. pu 



Sibyl el-Hamm. S. 



d. ^LJI 



EI-Sabâri. 



24. 



10. c 



EI-Qalag. 



EI-Qalag. 



24. 



[ 7- 



j <ofjviJI 



El-Chorâféh. 



El-Chorâfeh. 



24. 



10. c 



ï. "^ (X>^ 



Chobrâ el-'Kîméh. 



Chobrâ. el-Kheymeh. 



24. 



20 . 



d. iT^ 3 J^ 



Gebel Dama. 



Gebel Damachq. G. 



24. 



10. c 



1. *^j^f 



EI-Matarîéh. 



_ T , _ T ( Heljo- 



EI-Mataryeh. polis.) 



24. 



18. 



j «ujLJi 



EI-Haçânîéh. 



EI-Hasânyeh. 



24. 



10. c 



1. iSJXâ JJ^° 



Damanhoûr Chobraï 



Damanhoûr Chobrâ. 



24. 



18. 



d. tsy 



Noûâï'e. 



Naouây. 



24. 



10. c 



i. pH* 



Behtîm. 



Bahtym. 



24. 



18. 



d. OjtXÀ.* jÀf 



K. Sendoûéh. 



Kafr Sendoueh. 



24. 



9. ( 



I. (jj^i 



Beçoûs. 



Beysous. (Delta.) 



24. 



18. 



d. ^ 



EI-"Kazân. 



EI-Khazân. 



24. 



10. < 



L J^)L» &v* 



Mît Sâred. 



Myt Sâred. 



24. 



18. 



d. (j^'^i 



EI-Qachîch. 



EI-Qachych. 



24. 



10. ( 



j. Ur *^« 



Mît Namâ. 



Myt Namé. 



24. 



l 7- 



d. »->Wt 



EI-Barâdéh. 



EI-Barâdeh. 



24. 



II. ( 



i. u-y^ 



K. el-Gâmoûs. 



Kafr el-Gâmous. 



24. 



I 7- 



d. (J^l^ 



Sendebîs. 



Sendibys. 



24. 



1 T . C 



t. »J)jil L/ft-ï-w 



Sibîl el-Mourah. 



Sibyl el-Mourah. S. 



24. 



18. 



d. . O 1 ^ 



Tanân. 



Tanân. 



24. 



10. ( 



[ # (jlk^o 



Mentâïe. 



Mentâye. 



24. 





d. yy.à^ 



Sendîoûn. 



Sendyoun. 



24. 



9. ( 



1. fLe 



Begâm. 



Begâm. 



24. 



2 1 . 



d. V 



El-Zîâd. 



El-Zyâd. A'. 



24. 



9. ( 



[_ Iia*J|jj| 



Aboû-el-freït. 



Abou-el-Gheyt. 



24. 



22. 



d. cWf 



El-Bowel. 



El-Bouel. 



24. 



9- c 



[. "viLi. jws* 



Mît Halféh. 



Myt Halfeh. 



24. 



16. 



d. J^^J^i 



Bîr el-Batar. 



Byr el-Batar. A'. 



24. 



10. 



9. î 



IlAàJl »j| »_>J^=>. 



G. x Aboû-el-Géïî. 



G* Abou-el-Gheyt. 



23. 



1 2 . 



d. ^J/^'J&J **^ 



Château et puits 



Qala'h et Byr Age- 



24. 



10. ( 



ï- jcr** 



EI-'Kouffoûs 1 . 



EI-Khousous. 









d'Ageroûd. 



roud. A'. 



24. 



17. f 



r. <UcUi.j cÇoUfjii 



EI-"Karâqânîéh et 



EI-Kharâqânyeh et 



23. 



14. 



j 



Ane? canal de Sue\. 



Canal de Soueys. 











"Katâànéh. 



Khatâ'neh. 



2 3- 



7- 



1 



Ruines. 



JXUineS. ante AVARIS.) 



d. 



24. 



19. ( 



L ^ 



EI-Merg. 



EI-Merg. 



24. 



18. 



d. 6jÙJ*Mi 



Sendoûéh. 



Sendoueh. 



24. 



19. < 



I. <*ut & 



Birkel el-Kaggî, ou 



Birket el-Hâggy. B. 



24. 



18. 



d. oj^f 



EI-Qattârah. 



EI-Qattârah. 









lac des Pèlerins. 





24. 



18. 



i oj^t^i^ 



K. el-Hamzéh. 



Kafr el-Hamzeh. 



24. 



19. ( 



î. £U1 ai 



Birket el-Hàggî et fort. 



Birket el-Hâggy. 



24. 



18. 



d. J**j jr^f 



Aboû-Zaàbel. 



Abou-Za'bal. 



24. 



19. 



i. _>y_^î 



Aboûs-îr. 



Abousyr. 



24. 



2;. 



d. (JL^'jjW 



Aghoûr el-Sogra. 



Aghour el-Soghra. 



24. 



'7- 



i. Vj^* 



Qelîoub. 



Qelyoub. 



24. 



16. 



d. vy 



Noûb. 



Noub. 



24. 



.8. 



ï. ' jLjLtt 



EI-MenâïI. 



EI-Menâyl. 



24. 



26. 



T 



Village ruiné. 





d. 





24. 



.8. 



î. j*^ 



Belaqs. 



Belaqs. 



24. 



26. 



d. orfjpl 



Ezzâwîen. 



El-Zâouyen. 



24. 



18. 



^ e^M |»y 



Koûm Agféïn. 



Koum Agfeyn. 



24. 



26. 



d. îvJî 



El-Sedd. 



El-Sedd. 



24. 



18. 



L _,l^ S^jf) 



Zâwîeii Naggâr. 



Zâouyet Naggâr. 



24. 



"-s- 



d. W 



Qahâ. 



Qahâ. 



24. 



19. 



i. ^jJI 



EI-Qalag. 



EI-Qalag. 



24. 



n- 



d. J^^' 



Qaranfîl. 



Qaranfyl. 



24. 



19. 



1 oyjtt 



El-Zaïât. 



El-Zayât. 



24. 



26. 



d. <-î^^ ->**" 



K. Tanânoûb. 



Kafr Tahâ-noub. 



24. 



18. 



d. / 4Va9Lj JwW 



Serîâqoûs. 



Seryâqous. 



24. 



26. 



d. ojiU? 



TaMnoûb. 



Tahâ-noub. 



24. 



.8. 



d. tUilfiiLJl 



El-Selîmânîéh. 



El-Selymânyeh. 



24. 



26. 



d. <a^v 



Lââmtah. 



Lâ'mtah. 



24. 



18. 



d. tfU 



Nâï. 



Nây. 



24. 



*s- 



d. «vajLJ!- 



EI-Haçânîéh. 



EI-Hasânyeh. 



24. 



18- 



26. 



d. ^^jdvo^jl ^Lk 



"Kalîg Aboû -Me- 

 né ggék. 



Khalyg Abou-Meneggeh , 

 T., BRANCHE PÉLUSIA- 

 QUE. 



24. 

 24. 



26. 



d. «utaJO 



d. >vt r y 



Deqdânéh. 

 Koûm el-Ahmâr. 



Deqdânéh. 

 Koum el-Ahmâr. 



24 



«7- 



d. <Uv^U. 



Halâbéh. 



Halâbeh. 



24. 



26. 



a. ^ 



EI-Mérîg. 



EI-Meryg. 



24 



■7- 



d. x^bk^jf jiT' 



K. âboû-Gâmà. 



K. abou-Gâma'. 



24. 



26 



d. ï>^« 



Senheréh. 



Senheréh. 



24 



18. 



d. ej€ )t PT 



Koûm el-Hawéh. 



Koum el-Haoueh. 



24. 



25 



d. *-«_>> 



Terséh. 



Terseh ou Tersé. 



24 



18. 



d. ^OîJf -y - 



Koûm el-Semn. 



Koum el-Semn. 



24. 



26. 



d. «y-^ Jj 



Tell Ihoûdîéh. 



Tell Y h udyeh . (On ion.) 



24 



19. 



d. < ï*\$ 



El-*Kânqah. 



El-Khânqeh. 



24. 



26. 



T 





Ruines très-étendues. ( Cas- 



TRA JUDJEORUM, ) 









24 



x 7- 



d. oU, 



Ramâdéh. 



Ramâdeh. 



24. 



26. 



d. (Â>yi Jsf 



K. Choûbak. 



Kafr Choubak. 



