DES NOMS DE LIEUX DE l'ÉGYPTE. — PROVINCE DE QELYOUB. 817 



s*? 



m "H. 



a, 



8 



î 



7 

 3 



— 



— 



_ 



H- 



26. 



a. 



H- 



26. 



a. 



24. 



26. 



d. 



24. 



25. 



a. 



24. 



25. 



a, 



24. 



25. 



d. 



24. 



26. 



d. 



24. 



2;. 



d. 



24. 



z$. 



d. 



24. 



2;. 



d. 



24. 



26. 



d. 



24. 



26. 



d. 



24. 



26. 



d, 



24. 



2J. 



d. 



24. 



26. 



d. 



24. 



ai. 



d. 



24. 



a;. 



d. 



24. 



26. 



d. 



24. 



26\ 



d. 



24. 



25. 



d. 



24. 



25. 



d. 



24. 



25. 



d. 



24. 



2 5" 

 26. 



d. 



24. 



2;. 



d. 



24. 



2(5- 



d. 



24. 



34- 

 2 5" 



d. 



24. 



33- 



34- 



d. 



24. 



34. 



d. 



24. 



33- 



d. 



24. 



33- 



d. 



24. 



33- 



d. 



24. 



3 3 • 



d. 



24. 



>5- 



d. 



24. 



>i- 



d. 



24. 



33- 



d. 



24. 



34- 



d. 



24. 



33- 



d. 



24. 



34- 



a. 



NOMS 



écrits en arabe 



dans ies planches 



de 



l'Atla 







t> *^jl; 



M 



far <S^ J->' 



VA** 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de l'Atlas géographique. 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 



K. Chîbîn. 



Nâmoûl. 



K. el-Hoffâféh. 



Chobrâ Hâres. 



Qarqachandéh. 



EI-Kosâféh. 



Zâwîet Zenâd. 



Aghoûr el-Kobrâ. 



EI-"KarâoueIéh. 



K. el-Hos-âféh. 



El-Choûbak. 



Chîbîn el-Qanâter, 



K. eddéïr. 



Koûm Boûtîn. 



Minïeï Chîbîn. 

 Zefîet Mechtoûl. 



EI-Ahmâr. 

 Tell Bénî Temîm. 

 EI-Aharâz. 

 K. el-ARmâr. 

 K. el-NaTdéh. 

 Man^oûrah. 

 K. Nefféh. 

 K. Mansoûr. 

 K. Tahoûrîéh. 

 EI-Menzâléh. 

 EI-Déïr. 

 Tahoûrîéh. 

 Koûm el-Atroûn. 

 K. eI-°AbâdIéh. 

 Tout el-Maleq. 

 Megtehoûr ou Me- 



chtehoûr. 

 EI-Haddâdîn. 

 K. Aloûân. 

 EI-Mîaïe. 

 Bénî-Marzoûq. 

 EI-Heffséh. 

 Mît Kenân. 



Kafr Chybyn. 



Nâmouï. 



Kafr el-Hosâfeh. 



Chobrâ Hâres. 



Qarqachandéh. 



EI-Hosâfeh. 



Zâouyet Zenâd. 



Ag-hour el-Koubara 



EI-Kharâoueleh. 



Kafr el-Hosâfeh. 



El-Choubak. 



(Scen/e Veteranorum.) 



Chybyn el-Qanâter. 

 Kafr el-Deyr. 



Koum Boutyn, vil- 

 lage ruiné. 



Minyet Chybyn. 



Zefyet ou Ziffeyt 

 Mechtoûl. 



EI-Hamâr. 



Tell Beny-Temym. 



EI-Ahrâz. 



Kafr el-Ahmâr. 



Kafr el-Nakhleh. 



Mansourah. 



KafrNeffeh. 



Kafr Mansour. 



Kafr Tahouryeh. 



EI-Menzâleh. 



EI-Deyr. 



Tahouryeh. 



Koum el-Atroun. 



Kafr el-A'bâdleh. 



Toukh el-Malaq. 



Megtehoûr ou Me- 

 chtehour. 



Eï-Haddâdyn. 



Kafr A'Iouân. 



EI-Myây. 



Beny-Marzouq. 



EI-Hesseh. 



Myt Kenân. 



0.2 



1? 



° 



nj 



— 



— ■ 



~ 



24. 



33- 



d. 



24. 



33- 



d. 



24. 



33- 



d. 



24. 



33- 



d. 



24. 



33- 



d. 



2 4 . 



33- 



d. 



24. 



33- 



d. 



24. 



33- 



d. 



24. 



33- 



d. 



24. 



33- 



d. 



24. 



33- 



d. 



24. 



33- 



d. 



24. 



33- 



d. 



24. 



33- 



d. 



24. 



33- 



d. 



30. 



1 . 



d. 



30. 



1 . 



d. 



30. 



1 . 



d. 



30. 



1 . 



d. 



30. 



1 . 



d. 



2 > • 



24. 



d. 



25. 



24, 



d. 



2 5- 



24. 



d. 



25. 



r- 



d. 



25. 



32. 



d. 



25. 



r-- 



d. 



25. 



32. 



d. 



2 5- 



32. 



d. 



V- 



y-- 



ri 



2 5- 



32. 



d. 



2;. 



3a. 



d. 



2 5- 



3 2 - 



d. 



25. 



3 3 - 



d. 



2 5- 



3 2 - 



d. 



*5- 



40. 



d. 



2;. 



40. 



d. 



25. 



,,0, 



d. 



NOMS 



écrits en arabe 



dans les planches 



de 



TRANSCRIPTION 



suivie 

 dans les planches 



l'Atlas géographique de l'Atlas géographique, 



«OuliuJf 



bdL 



0U3J..0 



oy o-*uJ 1 j&S 



•lL 'j jSÙ 



JlwjJi LgÀJ 

 LgLsJt 



EI-Safâïnéh. 

 K. Kestféh. 

 K. Tahléh. 

 7ora Filfel. 



Zâwîet Beltân. 



Farsîs. 



Beltân. 



Megoûl. 



Tahléh. 



K. Farsîs. 



Mar^âféh. 



Sendenhoûr. 



Kafr Chéik Ibra- 

 him. 



El-Choûmoût. 



K. el-Choûmoût. 



K. Ramléh. 



Mît el-Attâr. 



Mît As^em. 



Benhâ el-Açel. 



K. Benhâ. 



EI-AIcmin. 



K. Chorâféh. 



Zeftet Chalaqân. 



Sibyl. 



Aghoûr el-Kobarah 



Chobrâ Chahâb. 



K. el-Hawâléh. 



K. Sâlhîéh. 



K. Sîâféh. 



EI-Foqahâ. 



Berchoûm el-so- ' 

 gara. 



Berchoûm el-ko- 

 barâ. 



K. Berchoûm. 



EI-Arâb. 



Akîâd. 



Dagoûéh. 



K. Dagoûéh. 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 



EI-Safâyneh. 

 Kafr Hesseh. 

 Kafr Tahleh. 

 Tora'k Filfel, T. , 



grand canal. 

 Zâouyet Beltân. 

 Farsys. 

 Beltân. 

 Megoul. 

 Tahleh. 

 Kafr Farsys. 

 Marsâfeh. 

 Sendanhour, 

 Kafr Cheykh Ibrâ- 



hym. 

 El-Choumout. 

 K. el-Choumout. 

 Kafr Ramleh. 

 Myt el-A'ttâr. 

 Myt A'âsem. 

 Benhâ el-A'sel. 

 Kafr Benhâ. 

 EI-Akhmin. 

 Kafr Chorâféh. 

 Zefyet Chalaqân. 

 Sibyl. S. 



Aghoûr el-Koubarah 

 Chobrâ Chahâb. 

 K. el-Haouâieh. 

 Kafr Sâlhyeh. 

 Kafr Syâfeh. 

 EI-Foqahâ. 

 Berchoûm el-so- 



ghayra. 

 Berchoûm el-kou- 



barah. 

 Kafr Berchoûm. 

 EI-A'râb. 

 Ekyâd. 

 Dagoueh. 

 Kafr Dagoueh. 



