DES NOMS DE LIEUX DE l'ÉGYPTE. — P ROVI N C E DE CHARQYEH. 8 I (J 



g. 2 

 30. 



2 



S 



2. 



cl. 



NOMS 



écrits en arabe 



dans les planches 



de 



l'Atlas géographique 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de l'Atlas géographique. 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 



0.2 



2 



P 



E 



— 



NOMS 



écrits en arabe 



dans les planches 



l'Atlas géographique 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de l'Atlas géographique. 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 



■V^ 



A-ZÎzîéh. 



A'zyzyeh. 



30. 



5- 



d. 



jL/jwi 



Chenbârah. 



Chenbârah. 



30. 



a. 



ri 



ojljSji 



Barqâtéh. 



Barqâtéh. 



30. 



S- 



d. 



^.J^ 



Amrît. 



A'mryt. 



3C 



3- 



cl. 



q ,jJjiiXSi _jÀi 



[C. Chalchalamoûn. 



IL Chalchalamoûn. 



30. 



S- 



d. 



4J0O 3>£=> 



Kardîdîéh. 



Kardydyeh. 



30. 



4- 



ri. 



(uUcjii 



K. Abbâçéh. 



ECafr A'bbâseh. 



30. 



2 . 



à. 



0tt~aJf 0jJ_j^. 



Gé^jre'i el-SoUéh. 



Ge^yret el-Soueh, 



30. 



1 . 



d. 



cjofj ^ji^ 



K. Mît Râdî. 



Kafr Myt Râdy. 













butte. 



30. 



4- 



d. 



"*jH 



Moûbéh. 



Noubeh. 



30. 



3- 



d. 



■vJVdJI à^ij Ly> 



Mît Rabîàh el-De- 



Myt Rabya'h el- 



30. 



1 . 



d. 



ëj.3^ 



Gemgeréh. 



Gemgeréh. 











lâléh. 



Delâleh. 



30. 



S- 



d. 



hsSisj 



Baàtît. 



Ba'tyt. 



30. 



2-10 



d. 



/ w*Q\J\A 



Mêlâmes. 



Mêlâmes. 



30. 



S- 



d. 



l$ïj*~ J^. 



Ba\\r Sooûdî. 



Bahr So'oudy. T. 



30. 



4-12 



d. 



tu?- jt>\l> 



Tâher Hamîdéh. 



Tâher Hamydeh. 



30. 



s- 



d. 



j^ïj* 



Balir el-Baqar. 



Bahr el-Baqar. T. 



30. 



H3 



d. 



«ufj^. 



Gerâïéh. 



Gerâyeh. 







d. 



d. 





Ba\r el -Tarbouch. 

 Telbânéh. 



Bahr el-Tarbouch. t 

 Telbânéh. 







d. 



d. 





Berhérî. 



Berhery. 

 EI-Mesa'ed. 



30. 

 30. 



5' 



3- 



«sLb 



30. 

 30. 



<3- 

 1 1 . 



EI-Meçaed. 



30. 



S- 



d. 



èjjj 



Râoûrnî. 



Râourny. 



30. 



10, 



d, 



O-aXwI 



Asnît. 



Asnyt. 



30. 



3- 



d. 



jVttîj ^>*AvO 



Mît Bachâr. 



Myt Bachâr. 



30. 



10 . 



d. 



^çijl-C? 



Bakârchî. 



Bakârchy. 



30. 



>'• 



d. 



QLçXwjjf Jj' 



Tell Aboû-Solîmân. 



Tell Abou-Solymân, 



30. 



9- 



d. 



dJijy^Jf 



El-Senîtâh. 



El-Senytah. 













ruines. 



30. 



12 . 



d. 



^.jLx. 



Asloûgî. 



A'slougy. 



30. 



5- 



d. 



o^IjjÎj^s: 



Bahr Aboû-Ahmed. 



Bahr Abou-Ahmed.T. 



30. 



IO. 



d. 



4j>^ 



K. Walgéh. 



Kafr Oualgeh. 



30. 



5- 



d. 



c>" !>' 



Qorâ Qeréh. 



Qorâ Qereh. 



30. 



I I . 



d. 



<U/Ji= 



Teiïeînéh. 



Telleyneh. 



30. 



4- 



d. 



<uLûj yauûiî 



Enchâs 1 Basâïéh. 



Enchâs Basâleh. 



30. 



I I . 



d. 



C^jU. 



Târoût. 



Târout. 



30. 



5- 



d. 



rtiÇjuJî 



El-Senîkah. 



El-Senykah. 



30. 



12. 



d. 



(^a ajf o^y° 



Mît Aboû-AIî. 



Myt Abou-A'iy. 



30. 



4- 



d. 



llby^JJ 



Berdenoûha. 



Berdenouhâ. 



30. 



IO. 



d. 



g^X Jj" 



Tell Belâdéh. 



Tell Bêla de h. 



30. 



1 . 



d. 



8 j5*cÀx> _>Àj 



K. Mans^oûrah. 



Kafr Mansourah. 



30. 



IO. 



d. 



*ji\jè Js.f 



K. Qarâqeréh. 



Kafr Qarâqeréh. 



30. 



2 . 



cl. 



>\^w 



Chokr. 



Chokr. 



30. 



12 . 



d. 



<_jl.£=>) O"-,^/» 



Minîet Rekâb. 



Minyet Rekâb. 



30. 



2. 



d. 



ijtjijLo 



Mêlâmes. 



Mêlâmes. 



30. 



•3- 



d. 



o>^j Kq-ûJ 1 



El-Soûéh Kecht. 



El-Soueh Kecht. 



30. 



4. 



d. 



«UîaJUs 



Soféïtah. 



Sofèytah. 



30. 



•3- 



d. 



^LkiJf 



EI-Qatâwîéh. 



EI-Qatâouyeh. 



30. 



2. 



d. 



4^f 



El-Walgéh. 



El-Oualgeh. 



30. 



'3- 



d. 



J^olj iiÀi 



Ché'fk Nâ^er. 



Cheykh Nâser. 



30. 



3- 



d. 



^ L>^ 



Chobrâ Qomos. 



Chobrâ Qomos. 



30. 



14. 



d. 



^^lc>- 



Tell el-Kebîr. 



Tell el-Kebyr. 



30. 



3- 



d. 



a 1 -^" 



El-Kers. 



EI-Khers. 



30. 



! 5- 



d. 



e__)Xstj «r^ 



Hâgg Néàtréh. 



Hagg Nea'treh. 



30. 



1 . 



d. 



A*La 



Mochâît. 



Mochâykh. 



30. 



•5- 



d. 



O^jJ 2 -' 



Matardât. 



Matardât. 



30. 



;• 



d. 



Û.M>J> 



Meçed. 



Mesed. 



30. 



'5- 



d. 



Jb^ouA^W 



Salsalamoût. 



Salsalamoût. 



30. 



3- 



d. 



exjîo^» 



Gedâïdéh. 



Gedaydeh. 



30. 



l 3> 



d. 



CTft*' 



EI-Hîs. 



EI-Hys. 



30. 



S- 



d. 



■J^CjoJt 



El-Serîgéh. 



El-Serygeh. 



30. 



12 , 



d. 



jUJ\ 



EI-&âr. 



EI-Ghâr. 



30. 



3- 



d. 



6j& 



Néchouéh. 



Nechoueh. 



30. 



IO. 



d. 



ocV.^_>^= 



Kerdîdéh. 



Kerdydeh. 



30. 



3- 



d. 



AftJl L-0 



Monâ el-Qamali. 



Monâ el-Qamah. 



30. 



1 1 . 



d. 



ci!>^f 



Aboû-Towâlî. 



Abou-Touâly. 



30. 



4- 



d. 



ai? 



TaMéh. 



Tahleh. 



30. 



1 1 . 



d. 



CjcNÀJ 



Benadf. 



Benadf. 



30. 



4- 



d. 



Liby^^ii^ 



K. Denoûhîâ. 



Kafr Denouhyâ. 



30. 



1 1 . 



d. 



t>.J^U=b j&f 



K. Genâdîd. 



Kafr Genâdyd. 



30. 



*• 



d 



ivHyî 



Aboû-Ahmed. 



Abou-Ahmed. 



30. 



.4. 



d. 



cjjfoJf ^s 



Ché'ik el-Dâri. 



Cheykh el-Dâry. 



30. 

 30. 





d. 





irPKY p /-f^n it/iinp h 



G. r el-Soultânyeh. g 

 A'bbâseh. <--- 



20. 



,4. 



IO , 



d. 





Tomalât el-Chérîf. 



Tomiât el-Cheryf. 

 Chybet Qecheh. 



5- 

 6. 



cl. 



<wu!e 



\-J K,0 I VI kj»l/ l LCl/ltC IL 1 



Abbâçéh. 



i • 

 30. 



ci. 



Chîbet Qechéh. 



3° 



6. 



d. 



*jCjuJÎ jL^j 



Birkel el-Serigéh, 



Birket el-Serygeh. B. 



30. 



IO. 



ci. 



cily; 



Choûk. 



Chouk. 



3° 



6. 



d. 



Jfc-'jrfL»^ 



Bahr Aboû-Sîr. 



Bahr Abou^Syr. T. 



30. 



>3- 



d. 



*Àii iii-o 



Saft el-Hennéh. 



Saft el-Henneh. 



3° 



7- 



d. 



o>**»J 1 *?' 



Aboû-Nechabéh ou 



Abou-Nechabeh ou 



30. 



I i . 



d. 



4/Lxyi 



El-Zankâloûn. 



El-Zankâloun. 











Aboû-el-Cheib. 



Abou-el-Cheyb , 



30. 



I 2 . 



d. 



AJjA 



Herîéh. 



Heryeh. 













santon. 



30. 



12. 



d. 



<Jî> 



&azâléh. 



Ghazâleh. 



