DES NOMS DE LIEUX DE LÉGYPTE. — PROVI NCE DE CHARQYEH. 82 I 





■ ? 



ji 



NOMS 



TRANSCRIPTION 



TRANSCRIPTION 



0.2 



2 



m 



NOMS 



TRANSCRIPTION 



TRANSCRIPTION 



>? 



u 5- 



ô 



écrits en arabe 







ïi 



B. 



et 



écrits en arabe 







y/ e 



«3 



" 



dans les planches 



suivie 



selon 







3 



dans les planches 

 de 



suivie 



selon 



■s.1 





1 



de 



dans les planches 



l'orthographe 



m "S- 



^ 



c 



dans les planches 



l'orthographe 



30. 



29. 



d. 



l'Atlas géographique de l'Atlas géographique 



de l'ouvrage. 



p S- 



1 



s 



l'Atlas géographique de lAtlas géographique. 



de l'ouvrage. 



CVJj* 



Ruines de Horbéït. 



Ruines. (Pharbmtus.) 



30. 



30. 



d. 



«~a-9 



Qas'aâ. 



Qasa'. 



30. 



30. 



d. 



(JXr * 



Damîïn. 



Damyyn. 



30. 



3'- 



d. 



c*oU 



EI-Hamâdin. 



EI-Hamâdyn. 



30. 



28. 



d. 



oZé Jj- 



Tell Mohammed. 



Tell Mohammed. 



30. 



29- 



d. 



lS^j* 



Cherqâwî. 



Cherqâouy. 



30. 



3 1 - 



d. 



Qt.Arjàf 



K. Hamâdîn. 



Kafr Hamâdyn. 



30. 



37- 

 36. 



d. 



0ti[> 



Ferrâïn. 



Ferrâyn. 



30. 



30. 



d. 



hr* 



Nemroût. 



Nemrout. 



30. 



38. 



d. 



i-^jA kiV 



Bénî-Ioûçef. 



Beny-Yousef. 



3°* 



30. 



d. 



jL 



Chailaioû. 



Chailaioû. 



30. 



37- 



d. 



0**u< ajf 



Aboû-Sebet. 



Abou-Sebet. 



30. 



29. 



d. 



Jir^^\ 



Aboû-Kébîr. 



Abou-Kebyr. 



30. 



37- 



d. 



O^vX-à >-0j 



K. Chenît. 



Kafr Chenyt. 



30 . 



29. 



d. 



J3U& i^i 



Bénî-Ayât. 



Beny-A'yât. 



30. 



39- 



d. 



j^JaÀS 



Qantîr. 



Qantyr. 



30. 



28. 



d. 



{j?jX 



Koufoûr Negoûm. 



Koufour Negoûm. 



30. 



40. 



d. 



-ui.Lo 



Salhieh. 



SÂLHEYEH. S^7j 



30. 



30. 



d. 



ijjO*» 



Sentiris. 



Sentiris. 



39- 



37- 



d. 



Sjjilj 



Nâtoûrah. 



Nâtoûrah. 



30. 



30. 



d. 



<iusL«< jJu 



K. Sowâqîéh. 



Kafr Souâqyeh. 



30. 



38. 



d. 



Oa-LU ^ajvi? 



Tengîr Qâtawéh. 



Tengyr Qâtoueh. 



30. 



28. 



d. 



^ 



Negoûm. 



Negoûm. 



30. 



40. 



d. 



«jà.yi 



EI-A*kowéh. 



EI-Akhoueh. 



30 . 



30. 



d. 



f.j— k_Xl *-*àj> 



Ménîet el-Mokerrem. 



Menyet el-Mokerrem 



30. 



40. 



d. 



^iraLw 



Samâkîn. 



Samâkyn. 



30. 



30. 



cl. 



£jd\ '^.ys* 



G. { el-Chéï'Tc. 



G. 1 el-Cheykh. 



30. 



39- 



d. 



3>Lj» 



Sammânî. 



Sammâny. 



30. 



3 1 - 



d. 



v^Jj* 



Dowwâr Gehînéh. 



Douâr Gehyneh. 



30. 



)7- 



d. 



QjMjd} _jk£=s 



K. el-Bétîoûn. 



Kafr el-Betyoun. 



.30. 



3 1 - 



d. 



<u,Vf 



EI-Ebnéh. 



EI-Ebneh. 



30. 



38. 



d. 



jy^=> 



Keçoûr. 



Kesour. 



30. 



30. 



d. 



^jJlyaf 



K. el-Cheik. 



Kafr el-Cheykh. 



30. 



38. 



d. 



AjiX\ Js>.£=> 



K. el-Mechâïlc. 



Kafr el-Mechâykh. 



30. 



28. 



d. 



z tfWt 



EI-Rabâï. 



EI-Rabây. 



30. 



2- 



d. 



(j^y ê^* 



ILalîg Moûîs. 



Khalyg Afoueys. T. 



30. 



28. 



d. 



C^J-" 



Soweçî. 



Souesy. 













(Fluvivs Takiticus.) 



30. 



29. 



d. 



^c £à jAS 



IL Chérk AIÎ. 



Kafr Cheykh A'Iy. 



30. 



38. 



d. 



ci|> 



6-azâiî. 



Ghazâly. 



30. 



30. 



d. 



JlsJÎ JLyO 



Mît eI-°Ezz. 



Myt el-E'zz. 



30. 



40. 



d. 



f l2ijj 



Tell el-Wamam. 



Tell el-Hammâm. 



30. 



V- 



d. 



o!r> 



Chowân. 



Chouan. 



30. 



36. 



d. 



03**^ 



Aboû-Cheqoûq. 



Abou-Cheqouq. 



30. 



29. 



d. 



A») 4_S*^ jjjj 



N. v Hasb Allah. 



N. c Hasb Allah. 



30. 



38. 



d. 



a j>y° 



Soûrah. 



Sourah. 



30. 



30. 



d. 



*jfo3 



Faddânéh. 



Faddânéh. 



30. 



38. 



d. 



^jijLSLj 



Békârchî. 



Bekârchy. 



30. 



3 1 - 



d. 



>^ J^>^= 



K. Hâggî "Omar. 



K. Hâggy O'mar. 



30. 



37- 



d. 



s&\ o^a jS>f 



K. Abdallah. 



Kafr A'hdallah. 



30. 



28. 



d. 



à^jlÂ] 



EI-Hagârséh. 



EI-Hagârseh. 



30. 



37- 



d. 



Ulafivw 



Singâhâ. 



Singâhâ. 



30. 



30- 



d. 



LT^ 



Fâqoûs. 



(PhacusA.) 

 Fâqoûs^ ruines. 



30. 



,8. 



d. 



<U2^uJI 



El-Senéïtah. 



El-Seneytah. {P ^~ 



30. 



3 1 - 

 30. 



d. 



Lv^ 



Hamadân. 



Hamadân. 



30. 



40. 



d. 



^jw=k oLi>.l/.>4 



Menâgât Hasséïn. 



Menâgât Hosseyn. 



30. 



29. 



d. 



L^Jf 



EI-Boûhâ. 



EI-Bouhâ. 



30. 



38. 



d. 



o>j 



Zaharah. 



Zaharah. 



3 . 



30. 



d. 



su 



Mogemmel. 



Mogemmel. 



30. 



37- 



d, 



tâ^j^ 



K. Chîn. 



Kafr Chyn. 



3° * 



30. 



d. 



JO-À* Jj" 



Tell Mender. 



Tell Mender. 



30. 



40. 



d. 



JjUiyO fiJl 



Chérk Mîtâïl. 



Cheykh Mykhâyl. 



30 . 



30. 



d. 



jy/WI 



EI-Beïroûm. 



EI-Beyroum. 



30. 



40. 



d. 



(JD^Si JUjs-Ià/O 



Monâgîet Absî. 



Monâgyet A'bsy. 



30. 



3 1 - 



d. 



ejjUo ^t^=l 



Akîâd fratâoûréh. 



Ekyâd Ghatâoureh. 



30. 



4p. 



d. 



0ÎJ4Î JU^.b*» 



Monâgîet el-Ge- 



Monâgyet el-Ge- 



30. 



30. 



d. 



0*J-JI 



EI-Arîn. 



EI-A'ryn. 











zâïéh. 



zâyeh. 



30, 



29. 



d. 



JUî^l 



Aboû-el-Aïâl. 



Abou el-A'yâl. 



30. 



37- 



d. 



i»f cMfi 



Abdallah. 



Abdallah. 



3 . 



28. 



d. 



^s jAi 



K. Chéïk. 



Kafr Cheykh. 



30. 



37- 



d. 



j*£=> 



Kafr. 



Kafr. 



3 . 



30. 



d. 



Uyj-" ^SV 



Bénî-Soûref. 



Beny-Souref. 



30. 



37- 



d. 



Vfi-W 



Safar. 



Safar. 



30. 



30. 



d. 



(jy>L>jO 



Dahdamoûn. 



Dahdamoûn. 



30. 



37- 



d. 



jb^^j 



Zéïdîn. 



Zeydyn. 



30 . 



30. 



d. 



*j*Jî 



Al-Soûéh. 



El-Soueh. 



30. 



39- 



d. 



^'j^ f 



Aboû-Qahar. 



Abou-Qahar, butte. 



30. 



28. 



d. 



JlAA-w 



Chenît. 



Chenyt. 



30. 



39- 



d. 





Canal de Sâlhîéh. 



Canal de Sâlehyeh. T. 



30. 



y- 



d. 



; tjâ 



EI-Harâm. 



EI-Harâm. 



30. 



40. 



d. 



t)w 



El-Oûîoûn. 



El-Ouyoun. 



30. 



29. 



d. 



iLJjwÀ.* q LvuU/» 



Menchîet et Men- 



Menchyet et Men- 



30. 



57- 



d. 



tiilÀ^__^U 



K. Gênât. 



Kafr Gênât. 









o!r^ 



zelet Rodoûân. 



zalet Rodouân. 



30. 



17- 



d. 



CJjjU. 



Hânoût. 



Hânout. 



}0. 



29. 



d. 



èjJsljjÀJ 



K. Nâtoûrah. 



Kafr Nâtoûrah. 



30. 



17- 



d. 



4rf/ 



K. el-Gérâd. 



Kafr el-Gerâd. 

 mmm 









£. Af. TOME II 



, a. e partie. 













Mm 



