82 



INDEX GÉOGRAPHIQUE, OU LISTE GÉNÉRALE 



— — 



2 

 S 



c 





■— 



]0, 



37- 



30. 



37- 



50. 



37- 



30. 



40. 



?;• 



;• 



3>- 



5- 



35- 



7- 



35- 



6. 



35- 



8. 



?;■ 



8. 



?;• 



8. 



35- 



7- 



35- 



d. 



35- 



7- 



35- 



8. 



35- 



16. 



35- 



■5- 



35- 



'5- 



35- 



'5- 



35- 



'?« 



3.)- 



r J> 



3J- 



<6\ 



3 5- 



16. 



35- 



16. 



3S- 



16. 



2 3- 



10. 



2 3- 



20- 





21- 





27. 



a 3"- 



28. 



3'- 



3- 



P'« 



3- 



3'- 



1 2 . 



3>- 



1 1 . 



3 1 - 



1 0. 



3 1 - 



9- 



3 1 - 



9- 



3>- 



9- 



3 1 - 



9- 



3 1 - 



9- 



NOMS 



écrits en arabe 



dans les planches 



l'Atlas géographique 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de l'Atlas géographique, 



&n <*b fi 



e\jL) 





OU.J 



J «A^v 



^SoJt Jj 



ciJUf 



<U-jivO J j _jÀj 



oVî Jj- 



jaU? o^f Jo* 



gSJAaJt 



>J*I 



J*** 



Tell Râk el-&arbî. 



Lebâïdéh. 



Kafr. 



Tell el-Zénîn. 



Tell Râk el-Charqî. 



EI-Lebâîdéh. 



Mahalléi el-Ga- 

 nam. 



Atrîf. 



Omm Maafîn. 



Sebdk Benât. 



Tell Elatîéh. 



Zâwâtîn. 



Âboû-Serâïe, 



K. Zenéïn. 



Tell el-Deqîq. 



EI-Mamâlîk. 



Ruines de Tanis ou 

 San. 



El-WaledZehéiréh. 



K.TeJI Mennegïéh. 



K. el-Mâlikîn. 



Aoûlâd "Km M t. 



Tell el-Ab. 



Ruines ^'Ebqoû. 



Ras el- Weled. 



Ef-Mâlikîn. 



Aoûtâd. 



Montagnes d'Ah- 

 med Tâ/ier. 



Bassin des Lacs amers 



Ruines deSerapeum 



ChéiY el-Nedî. 



Bîr Morrah. 



Ruines, 



Bîr Menai ec h. 



Torbéi Ihoûdî. 



El-Ich. 



Dowâr Aboû-Sah- 

 rîg. 



Ruines d'Aboû-'Ka- 

 chab ou Aboû- 

 Ké'ichéïd, 



SawâlK. 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 



Tell Râk el-Gharby 



Lebâydeh. 



Kafr. 



Tell el-Zenyn, 



Tell Râk el-Charqy 



EI-Lebâydeh. 



Mehallet el-Ga- 



nam , butte de ruines. 



Atryf. 



Omm Ma'fyn. 



Sebd Benât. 



Tell Elâtyeh. 



Zâouâtyn, butte, 



Abou-Seraye. 



Kafr Zeneyn. 



Tell el-Deqyq. 



El-Mamâlyk. 



San , ruines. (Tanis.) 



El-Oualed Zeheyreh. 

 K. Tell Menegyeh. 

 Kafr el-Mâlikyn. 

 Aoulâd A'mlyt. 

 TU el-Ab. 

 Ebqou, ruiné. 

 Ras el- Oualed. 

 EI-Mâlikyn. 

 Aoutâd. G. 

 Gebâl Ahmed Tâher 



G. 



Lacs amers, ^f^/, 

 Ruines. (Serapevm.) 

 Cheykh el-Nedy. 

 Byr Morrah, puits 

 Ruines. (Thavbasto.) 

 ByrMenâyech, puits. 

 Torlet Yhoady, tourelle. 

 El-Y'ch, puits. 

 Douâr Abou-Sah- 



ryg. 

 Abou-Khachab ou 



Abou - Keycheyd. 



(ffMRO.) 



Saouâlh. 



NOMS 



écrits en arabe 



dans les planches 



de 



l'Atlas géographique 





fi=>s 



<VAaJ'_j/>_) 



C 





•JUJs (j-jVfj^j 



o^P Jj 



«UJO Jj" 



Ajys Jj' 

 oyi Jj' 





TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de l'Atlas géographique. 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 



Gebel el-%.eir. 

 Sabbdz. Bîâr. 



Mît Kamar. 

 Mouqfar ou Maw- 



qel. 

 Lac Temsdh. 

 Bîr Tîhéh. 

 Bîr Aboû-Sogaïr, 

 Karâch, marais salans 

 Bîr Mdkdal. 

 Bîr Aboû-Roûq. 

 Ballali. 

 Ras el-Ballah. 



Ruines. 



Bîr el-ebn-Tofdléh. 



Pont du Trésor, ou 



EI-Qanâtîr. 

 El-kras. 

 \în el-Tarf. 

 "Ain el-Hamdm. 

 TellDebowân, ruines 

 Tell Deféïnéh, ruines. 



El-QalaU. 

 Bdhar Mansoûrah. 

 Mechrah Hessé/i. 

 Ras el-Kdîm. 

 Tell Choûnéh. 

 Village ruiné. 

 Tell Chowéh. 

 Bîr Meçoûdîâh. 



EI-Arîch. 



*Karroûb. 



Etang d'eau saumâtre 



Wâdî el-krîch. 



Zâwî, village sous 



terre. 

 RÉFAH. 

 Béheiréh. 



Gebel el-Kheyr. G. 

 Sabd Byâr [ les 



sept puits]. 

 Myt Khamar. 

 Mouqfar ou Maou- 



hel, ruines. 

 Birket Temsdh. B. 

 Byr Tyheh, puits. 

 Byr Abou-Soghayr, puits. 



Karâch. 



Byr Mdkhdal, puits. 

 ByrAbou-Rouq, puits 

 Birket Ballâh. B. 

 Râs el-Ballâh , partis 

 de l'étang. 



Ruines. (Sel*.) 

 Byr el-ebn-Tofâleh, 

 puits. 

 Gesr el-Qanâtyr. 



El- A' ras, puits. 

 A'yn el-Tarf. A'. 

 A yn el-Hammâm. a\ 

 Tell Debouân, ruines^ 

 Tell Defeyneh, rui- 

 nes. [Daphnai.) 



El-Qala'h. 

 Bahr M an 'ourah.T- 

 Mechrah Ldesseh.T- 

 Râs el-A'dym. 

 Tell Chouneh. 



Tell Choueh. 

 Byr Mesoudyah, 



puits. 

 EI-A'rych. ^T 

 Kharroub , puits. 



Ouâdy eTA'rych. 



(TOUKENS JE.GYPTI.) 



Zâouy. 



REYFAH. (Raphia.) 



Beheyreh, puits. 



