DES NOMS DE LIEUX DE l'ÉGYPTE. — PROVINCE DE MANSOURAH. 823 



S 



El, 



■■■ 



"■ 



10. 



d. 



9" 



d. 



10. 





14. 



d. 



20. 



d. 



19. 



d. 



30. 



d. 



4- 



d. 



5- 



d. 



8. 



d. 



8. 



d, 



14. 



d. 



!;• 



d, 



NOMS 



écrits en arabe 



dans les planches 



de 



l'Atlas géographique 



30. 



1 



10. 



d. 



30. 



t . 



d. 



30. 



10. 



d. 



30. 



ro. 



d. 



30. 



10. 



d: 



30. 



1 0. 



d. 



30. 



i . 



d: 



30. 



1 . 



d. 



30. 



1 . 



d. 



30. 



10. 



d. 



30. 



1 . 



d. 



30. 



10. 



d. 



30. 



10. 



d. 



30. 



18. 



d. 



30. 



18. 



d. 



30. 



19. 



d. 



30. 



18. 



d. 



30. 



18. 



d. 



30. 



18- 



d. 



30. 



li: 



d. 



30. 



.8. 



d. 



30. 



i 9 . 



d. 



50. 



i . 



d. 





jbjt>Jtj^-j 



AJ25 



0^1 



Ao 



yuj (_>ac 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de l'Atlas géographique. 



Bîr el-Abdoû [puits 



de /'esc/ave]. 

 Montagnes de Gels. 

 Ruines de Berkel 



°Aîch. 

 SabdkatBardowâl, 



ou lac de Baudouin. 

 Ras el-Kaçaroûn. 



Ras Strakî. 



Ruines. 



Bîr el-Dowédâr. 



QAtîÉH. 



OqtaKiéh. 

 Rommânéh. 

 °Knb Dîâb, ruines. 



TRANSCRIPTION 



selon 

 l'orthographe 

 de l'ouvrage. 



Byr el-A'bd. 



Gebâl el-Gels. g. 

 Birket A'ych, ruines 



Sabakhat Bar douai. 



( Lacvs Sirbonjs.) 



Râsel-Kasaroun, cap. 



[Mons Casius et Cassio.) 



Ras Straky, cap et 

 ruines. (Ostracena.) 



Ruines, (macdolum.) 



Byr el-Douedâr , 

 puits. 



Qatyeh. j£2£, 



Oqtâhyeh, puits. 



Rommânéh. 



A'nb Dyâb. (Gerrha.) 



a. 21 



% 



TJ 





a, 



D- 



"* 



___, 



™" 



34- 



<4- 



d. 



34- 



;. 



d. 



34- 



10. 



d. 



34- 



9- 



d. 



34- 



9- 



d. 



34- 



9- 



d. 



34- 



22. 



d. 



34- 



2 I . 



d. 



34- 



n • 



î« 



34- 



18. 



î. 



34- 



'7- 



i. 



34- 



'7- 



î. 



34. 



18. 



î. 



34- 



21 . 



d. 



NOMS 



écrits en arabe 



dans les planches 



de 



l'Atlas géographique 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de l'Atlas géographique. 



©yi 



Ejïtl 



Ruines de Faramah 

 Tell el-Her. 

 Tell el-Seherîg, rui- 

 nes de Sethrum. 

 EI-Hamrîn , ruines. 

 El-Belei^éh. 

 Zaheréh. 

 Bouche de Tînéh. 



Château de Tînéh , 



ruiné. 

 Ruines de Peluse. 

 Alouât. 

 Râs. 



Ras el-Râgiêh. 

 El-Maqbeï. 



Bouche d'Om Fâ- 

 reg. 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 



Fâramah, «g2K) 

 Tell el-Her. (Lychnos.) 

 Tell el-Seheryg, ruines 



{Sethrvm yel Heracleum.) 



EI-Hamryn, ruines. 



El-Beley^eh. 



Zaherek. 



Fomm el-Tyneh. 



(Pelvsiacum Ostivm,) 



Ruines. 



Tyneh. (Pelvsium.) 



Alouât. 



Râs. 



Râs el-Râgyeh, cap. 



El-Maqbet. ' 



Fomm el-Ornm Fâreg. 



(Taniticvm Ostivm.) 



PROVINCE DE MANSOURAH. 



Aveuli 

 ojLy-ii 



|0 0^>^ 



Tasféh. 



Menchîéh. 



K. Menchîéh. 



El-Zamroûnîéh. 



K. Rageb. 



Saféïn. 



EI-Qeïtoûn. 



K. Abou-Zéïd. 



Halléh. 



EI-Atmîéh. 



Mît eI-°Ezz. 



Meçenéh. 



Chanbâret. 



Dîchîs. 



Mît Taîch. 



Dowîdéh. 



Beroûn. 



Sahragt. 



Bénî-Abâd. 



Mît Maàsarah. 



Mît Nâgî. 



Téhéfent. 



K. MoTcdem. 



Tasfeh. 



Menchyeh. 



Kafr Menchyeh. 



El-Zamrounyeh. 



Kafr Rageb. 



Safeyn. 



EI-Qeytoun. 



Kafr Abou-Zeyd. 



Halleh. 



EI-A'tmyeh. 



Myt el-E'zz. 



Meseneh. 



Chanbâret. 



Dychys. 



Myt Ya'ych. 



Douydeh. 



Beroun. 



Sahragt. (Natho.) 



Beny-A'bâd. 



Myt Ma'sarah. 



Myt Nâgy. 



Tehefent. 



Kafr Mokhdem. 



30 . 



19. 



d. 



30. 



18. 



d. 



50. 



18. 



d. 



30. 



18. 



d. 



30. 



18. 



d. 



30. 



18. 



d. 



30. 



18. 



d. 



30. 



.8. 



d. 



30. 



18. 



d. 



30. 



26. 



d. 



30. 



26. 



d, 



30 . 



27. 



d. 



30. 



27. 



d. 



30 



26. 



d. 



30 . 



28. 



d. 



3° • 



26. 



d. 



30. 



27. 



d. 



30. 



26. 



d. 



30. 



26. 



d. 



30. 



28. 



d. 



30. 



26. 



d. 



30. 



27. 



d. 



30. 



2;. 



d. 



J2J0J3 



TellMoYdetn. 



K. Aboû-Gâmà. 



K. Mît Nâgî. 



Koûm el-Noûr. 



Dondéït. 



Mît el-Fâtek. 



Sentinâï. 



MÎT ÈrAMAR. 



Bachaloûs. 



Daqadoûs. 



Koûm el-Noûr. 



Village. 



Haçân. 



Mans^oûrah. 



EI-Tawânîn. 



K. Aboû-Laben. 



Chobrâ Soûrah. 



K. Sarnagéh. 



Gawharî. 



K. Abdoûéh. 



Bechlî. 



EI-Hawâber. 



K. Naâmân. 



TellMokhdemJ CyN °: 



POLIS, ) 



Kafr Abou-Gâma'. 

 Kafr Myt Nâgy. 

 Koum el-Nour. 

 Dondeyt. 

 Mytel-Fâtek. 

 Sentinây. ' 

 Myt Ghamar. 

 Bachaloûs. 

 Daqadoûs. 

 Koum el-Nour. 

 Kafr. 

 Hasân. 

 Mansourah. 

 EI-Taouâhyn. 

 Kafr Abou-Laben. 

 Chobrâ Sourah. 

 Kafr Sarnagéh 

 Gaouhary. 

 Kafr A'bdoueh. 

 Bechly. 



EI-Haouâber. }f£~j 

 Kafr Na'amân. 



Ê. M. TOME II, 2." partie. 



Mmmmm a 



