824 



INDEX GÉOGRAPHIQUE, OU LISTE GÉNÉRALE 



g.2 



30. 



30. 



z 

 %6. 



0. 

 d. 



NOMS 



écrits en arabe 



dans ies planches 



de 



l'Atlas géographique 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans ies planches 



de l'Atlas géographique. 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 



la. 2 



al "S- 



35- 



z 

 3- 







d. 



NOMS 



écrits en arabe 



dans ies planches 



de 



l'Atlas géographique 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de i'Atlas géographique. 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 



^lo 



Damas 1 . 



Damas. 



•oUlX..*! 



Chenfâs-. 



Chenfas. 



16. 



ri. 



«dl js& 



K. Teléh. 



KafrTeïeh. 



35- 



3- 



d. 



CJ^aJI iU* 



Mît el-Arab. 



Myt el-A'rab. 



30. 



2; . 



d. 



cOUul LwO 



Mît Echnéh. 



Myt Echneh. 



35- 



2. 



d. 



CS^" 



Singî. 



Singy. 



30. 



26. 



d. 



<^r# 



Behîdéh. 



Behydeh. 



35- 



2. 



d. 



<j"vLHt>J' 



EI-Dîrîs. 



EI-Dyrys. 



30. 



36, 



d. 



«J^* 



Geméïzéh. 



Gemeyzeh. 



35- 



3- 



d. 



<_>ljàj[_jâi 



K. el-^orâb. 



Kafr el-Ghorâb. 



30. 



34- 



d. 



à*À*s*3 



Fîchéh. 



Fycheh. 



35- 



3- 



d; 



>r 



Kafr. 



Kafr. 



30. 



35- 



ri. 



cfj^ 



Beremtoûch. 



Beremtoûch. 



35- 



5- 



d. 



ex, un 



EI-Lebâïdéh. 



EI-Lebâydeh. 



30. 



3*- 



d. 



■vj^^i 



K. Salaméh. 



Kafr Salameh. 



3* 



4- 



d. 



<»-y0 



Maïe, 



Mayeh. 



30. 



33- 



d. 



. uw^/O O^y 



Mît Demsîs. 



Myt Demsys. 



35* 



3- 



d. 



JS 



Kafr. 



Kafr. 



30. 



34- 



d. 



JJjSjf 



K. TonnâmeL 



Kafr Tonnâmel. 



H- 



&. 



d. 



^-L-w jjii 



Kofoûr Sebâ"k. 



Kofour Sebâkh. 



30. 



H- 



d. 



^m> 



Tonnâmel. 



Tonnâmel. 



35- 



2 . 



d. 



^jlkiù 



Boqtâres. 



Boqtâres. 



30. 



34- 



d. 



,jl4 



EI-Mandârah. 



EI-Mandârah. 



35- 



3- 



d. 



<»AljA^i 



Chobrâhoûr. 



Chobrâhoûr. 



30. 



56. 



d. 



i^yoljii jjf 



Abou-Qarâmîï. 



Abou-Qarâmyt. 



35- 



4- 



d. 



*J>r* 



Tamarîéh. 



Tamaryeh. 



30. 



35- 



d. 



jyi 



El-Zarâqî. 



El-Zarâqy. 



35- 



2. 



d. 



C W 



EI-GarrâR. 



EI-Garrâh. 



30. 



34- 



ci- 



ôjliXÀ- jif 



K. Mandârah. 



Kafr Mandârah. 



35- 



3- 



d. 



<u^xtf 



EI-Menchîéh. 



EI-Menchyeh. 



30. 



34' 



el. 



ûjîtXUI 



Mandârah. 



EI-Mandârah. 



35- 



3- 



d. 



j ijsb [>^ _>iw 



K. Chobrâhoûr. 



Kafr Chobrâhoûr. 



30. 



35- 



d. 



JjaàL jii 



K. Tanboûl. 



Kafr Tanboûl. 



35- 



3- 



d. 



(j}j*aJ Ï£.j'S 



Canal de- Bas&era- 



Ter a' h Basserady, 



30. 



35- 



d. 



J> 



Tanboûl. 



Tanboûl. 











dî. 



T. 



30. 



34- 



d. 



AjLai */vo 



Mît Factâléh. 



Myt Fadâleh. 



35- 



2 . 



d. 



^f 



Agâ. 



Agâ. 



30. 



34- 



d. 



V* 2 -^ 



K. Mahmoud. 



Kafr Mahmoud. 



35- 



4- 



d. 



dWî 



El-Rob°âï. 



EI-Robâ'y. 



30. 



34- 



d. 



aAÀÏ 



Chîwéh. 



Chyoueh. 



35- 



3- 



d. 



«WiUil JsS 



K. el-Menchîéh. 



Kafr el-Menchyeh. 



30. 



>)■ 



d. 



Ojjïjlf 



K. Daroûéh. 



Kafr Daroueh. 



?5- 



2 . 



d. 



C_LH^ 



Dîarb. 



Dyarb. 



30. 



34. 



d. 



t)oLa<o iU* 



Mît Maâned. 



Myt Ma'âned. 



35- 



S- 



cl. 





Digue de Scnbellâ- 



Gesr Senbellâouyn. 





30. 



35- 



d. 



»JLp 



Darouéh. 



Daroueh. 











wîn. 



& 



}0. 



34. 



d. 



o^j L^ 



Chobrâ Wîch. 



Chobrâ Ouych. 



35- 



S- 



d. 





Digue ruinée nom- 



Gam. g. 



30. 



34- 



d. 



C5^' *A* 



Mît el-Amâ. 



Myt el-Amà. 











mée Gam. 





30. 



34' 



d. 



lcV*J 1 Lw^À^i 



Chenîçâ el-&adâ. 



Chenysâ el-Chadâ. 



35- 



;. 



d. 



^ 3 J 



Zafar. 



Zàfar. 



30. 



37' 



d. 



JS 



Kafr. 



Kafr. 



35- 



4- 



d. 



<UiA-Jt 



EI-Béïdah. 



EI-Beydah. 



30. 



37- 



d. 



<UàA-Jf 



EI-Béïaah. 



EI-Beydah. 



3;- 



2 . 



d. 



j^^-i 



Dîrîs. 



Dyrys. 



30. 



3>- 



cl. 



>r 



Kafr. 



Kafr. 



35- 



7- 



d. 



(J sî > jf>r' 



K. Abrâch. 



Kafr Abrâch. 



30. 



34- 



d. 



J^O^ 



Mît Bezoû. 



Myt Bezou. 



35- 



2. 



d. 



d/Ji 



EI-BelIoûq. 



EI-BelIouq. 



30. 



34 



d. 



oUU 



EI-Hamâqât. 



EI-Hamâqât. 



35- 



1 . 



d. 



A~ai 



EI-Menîéh. 



EI-Menyeh. 



30. 



34- 



d. 



«VVOvjLu jiu 



K. Salâmîéh. 



Kafr Salâmyeh. 



35- 



2 . 



d. 



ï^uw-Â^i 



Cheneçéh. 



Cheneseh. 



30. 



36. 



d. 



«JL&il 



EI-Mengalah. 



EI-Mengalah. 



35- 



2 . 



cl. 



tVAaïvw 



Singîd. 



Singyd. 



30. 



V>- 



d. 



Jj*^» iP 



Tell Tanboûl. 



Tell Tanboûl. ^ E0N ~, 



TOPOLIS.) 



35- 



3- 



cl. 



oj-yf jiu 



K. el-Boûhâ. 



Kafr el-Bouhâ. 



35- 



3- 



d. 



ofjâJl *^> 



Mît el-frorâb. 



Myt el-Ghorâb. 



35- 



5- 



d. 



[AJ osXyk*J I 



El-Senbellâoûïn. 



El-Senbellâouyn. 



35- 



2. 



d. 



•UiOj^x 



Serneçéh. 



Serneseh. 



35- 



2. 



cl. 



O-Àx*-»' 



Talbint. 



Talbent. 



35- 



3- 



cl. 



(Jjjjt %« 



Mît el-Amrî. 



Myt el-A'mry. 



35- 



2 . 



cl. 



(j;_^jf Ly> 



Mît el-Amrî. 



Myt el-A'mry. 



35- 



2. 



d. 



kïîjifl 



EI-Garâqah. 



EI-Gharâqah. 



35- 



3- 



d. 



Ltt^ 



Chobrâ. 



Chobrâ. 



35- 



3- 



d. 



J^ 



Kafr. 



Kafr. 



35- 



4- 



d. 



«Jl (>-\Ç J^ydî U>Xù 



Ché'ik Emir "Abd- 



Cheykh Ernyr Abd- 



35- 



3- 



(1. 



ti^.>i3 C_5jJ 



Noûb Tarîf. 



Noub Taryf. 











allah. 



allah. 



35- 



2 . 



d. 





Cheneçéh. 



Cheneseh. 



35- 



4- 



d. 



<>_jt>«oVf ^y.r" 



TmÎ el-Emdid. 



Tmây et-Emdyd. 



35- 



2 ' 



d. 



Mît Aboû-el-Mâret, 



Myt Abou-I-Hâret. 













( Thmujs. ) 



35- 



4- 



d. 



i^b^l 



Aboû-Dâoûd. 



Abou-Dâoud. 



35- 



2 . 



d. 



cyj^-w 



Sinbolct. 



Sinbokht. 



