DES NOMS DE LIEUX DE l'ÉG Y PTE. — P ROVINCE DE MANSOURAH. 82 C 



0.5 

 35- 



3" 1 



1 . 



g NOMS 



S. écrits en arabe 



3 dans les planches 



de 

 g l'Atlas géographiqu 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



î de l'Atlas géographique 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 

 de l'ouvrage. 



3; 



'4 



g NOMS 



g- écrits en arabe 



^_ dans les planches 



g l'Atlas géographiqu 



TRANSCRIPTION 



suivie 

 dans les planches 

 e de l'Atlas géographique 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 



d. <_Ss^k> 



d. •«A*'' ***y 



Belgâî. . 

 Naoûçâ el-Èi-eït. 



Belgây. 



Naousâ el-Gheyt, 



d. .ul^à'oJf ïfjj 



Plaine de Daq- 

 hélîéh. 



Birket el-Daqhelyek 

 (étang et plaine). 



35- 

 35- 

 35- 



12 . 

 1 2 . 



F O . 



d. ÇJJ 

 d. <*jUj 



Roûm. 

 Telbânéh. 

 Kafr Salakéh. 



ruines. 

 Roum. 

 Telbânéh. 

 Kafr Salakeh. 



35- 

 35- 

 35- 

 35- 



1 1 . 



1 1 . 

 1 1 . 

 1 1 . 



d. ^Ji, jsiS" 



d. o[>*j y>-f 



d. ,3*-^.> 

 d. ^0^?- 



K. Chérk. 

 K. Zaharât. 

 Danâbîq. 

 Gedîléh. 



Kafr Cheykh. 

 Kafr Zaharât. 

 Danâbyq. 

 Gedyleh. 



35- 



I O . 



!0. 

 I I . 



d. <jj*^\ ^y *^° 



d. ij^iijxf 

 d. <&Jjç}\ 



Mît Noûçâ el- 



Bahrî. 

 K. Chobrâ. 

 EI-Hawâoûchéh. 



Myt Nouçâ el- 



Bahry. 

 Kafr Chobrâ. 

 EI-Haouâoucheh. 



35- 

 35- 

 35- 

 35- 



19. 

 19. 



2 1 , 



d. Ja-M-IÏ j&f 

 d. Oj^*" 

 d. CSîL)^ 5 *î^° 

 d. f'_y° ^yo 



K. Qalengîl. 

 Salamoûn, 

 Mît Tarîf. 

 Mît Mezâh. 



Kafr Qalengyl. 

 Salamoûn. 

 MytTaryf. 

 Myt Mezâh. 



35- 



I I . 



d. «uiif 



EI-Ménïéh. 



EI-Menyeh. 



35- 



■9- 



d. Cib'li «A- 



Mît Fâtek, 



Myt Fâtek. 



35- 

 35- 



I I . 

 I I . 



d. cyL>^5 Xjy> 



d. ■UJyJLi 



Mît Qéïrât. 

 Noqeîtah. 



Myt Qeyrât. 



Noqeytah. 



35- 

 35- 



2 1 . 

 20. 



d. VrL«^ 

 d. <U^O *I^ 



Dîarb. 



Mahallet Dimnah. 



Dyarb. 



Mehallet Dimnah. 



35- 

 35- 



ï O , 

 1 D. 



d. jiy^ 

 d. ^Jfji^ 



Chenawber. 

 K. el-Chefk. 



Chenaouber. 

 Kafr el-Cheykh. 



35- 



35- 



19. 



20. 



d. ■UJÎju^l 

 d. <U,0 iiLi ^yit 



EI-Rîdânîéh. 

 EI-Menîe't Mahal- 



EI-Rydânyeh. 

 EI-Minyet Mehal- 



L 



I I . 



d. c_>jtVw ^y*° 



Minîet Sindoûb. 



Minyet Sindoûb. 







' 



let Dimnah. 



let Dimnah. 



35- 



I I . 



d. Ifcù 



Chahâ. 



Chahâ. 



35- 



•9 



d. ojlii |EI-*Kïârîéh. 



EI-Khyâryeh. 



35- 



ro. 



d. j^j! 



Awîch. 



Aouych. 



35- 



20 . 



d» Uys 



Choûhâ. 



Chouhâ. 



3J- 



1 1 . 



d. e^o^- 



Gedaïdéh. 



Gedaydeh. 



35. 20. 



d. $J&J\ 



El-Zaàfrânr, 



El-Za'frâny. 



35- 



1 1 . 



d. {J^^Ji 



Barqnaqs. 



Barqnaqs. 



35- 



20. 



d. t ^il t>^C 



Abd el-Moûmen. 



A'bd el-Moumen. 



3Ï- 



35- 

 35- 

 35- 



! 2 . 

 1 I . 



1 I . 



d. ft^J*- 5 



d. C_5ji\X» 



d. ti>-*^-«' 

 d. Oj->^^ 



Deboû Awâm. 

 Sindoûb. 

 Sellent. 

 Mît Kîroûn. 



Debou A'ouâm. 

 Sindoûb. 



Çpffpnf- (Lycopolis dans 



Sellent. h voisindgei) 

 Myt Kyroun. 



3J- 

 35- 

 35 

 15- 



20. 

 20. 

 20. 

 21 . 



d. jilb X/yo 



d. «VJii iijyO 



d. L[pjf L^ 



Mît Dâfer. 

 Gézîret. 

 Mît Koûnéh. 

 Mît el-Arâïâ. 



Myt Dâfer. 

 Gezyret. 

 Myt Kouneh. 

 Myt el-A'râyâ. 



35- 



12. 



d. Oj^ ^ 



Mît "Azzoûn. 



Myt A'zzoun. 



35- 



20. 



d. eyO 



Demouéh. 



Demoueh. 



35- 



3Î- 

 35- 

 35- 

 35- 



12 . 



l 3- 



1 1 . 



12 , 



d. j-LU» 



d. r ^î 



d. ^ui^r 



EI-Kalîg. 



Tannâh. 



Mît el-Sârem. 



EI-Koûm. 



K. el-Mâlikîn. 



EI-Khalyg. 



Tannâh. 



Myt el-Sârem. 



EI-Koum. 



Kafr el-Mâlikyn. 



35- 

 3J- 

 35- 

 35- 

 35- 



21 . 

 20. 

 20. 

 22. 

 21 . 



d. (_ifj.^i w> 

 d. (jLiJf JsS* 

 d. [^«3 c_jlô' 



d- e^LJf 

 d- yyû-f 



Mît Cherâf. 

 K. el-Qebâb. 

 Qebâb Sogarà. 

 EI-Bâbéïn. 

 Achmoûn. 



Myt Cherâf. 

 Kafr el-Qebâb. 

 Qebâb Sogharâ. 

 EI-Bâbeyn. 

 Achmoûn. {Mendes.) 



35- 



>3- 



d. cM^ ^y 



Mît Soûid. 



Myt Souyd. 



35- 



21 . 



d- (;)jfli'l iicjj' 



Canal d' Achmoûn 



Tora'h Achmoûn, T., 



35- 



ro. 



î. (J*^ J^ *iV 



Mît Badr "Kamîs. 



Myt Bedr Khamys. 









ou Man&oûrah. 



Branche Mendésienne. 



35- 



1 1 . 



d. OjtNÀ- _>/" 



K. Sindoûb. 



Kafr Sindoûb. 



35- 



20 . 



d. <u: ^ :i 'j C >LaJÎJ f 



El- Qebâb Wene- 



El-Qebâb Ouehe- 



35- 



1 2 . 



d. L^ 



Chobrâ. 



Chobrâ. 









chéh. 



cheh. 



35- 



10. 



d." J*f 



Kafr. 



Kafr. 



35- 



21. 



d- 0^=^ 



Dekemès. 



Dekernes. 



35- 

 35- 



1 . 

 1 1 i 



d. cr^ - *^° 



d. *;j — «a — L-A 



Mît "Kamîs. 

 Man^oûrah. 



Myt Khamys. 

 MANSOURAH. 



35- 

 35- 



2 I . 

 2 I . 



d- fry^" *■£* 



d- (jî^Jf iU* 



Mît Halloûg. 

 Mît el-Soûdân. 



Myt HaJIoug. 

 Myt el-Soudân. 



35- 



1 2 . 



d. <jW^f 



Astenhâïe. 



Astenhâye. 



35- 



2 r . 



(j^aX. Ux> 



Monâ &oséïn. 



Monâ Ghoseyn. 



35- 



12. 



d. <*b «:_>>" 



Tora. Tanna. 



Tora' h Tanna. T. 



35- 



20 . 



d- ^f^ 



K. el-Bezoû. 



£afr el-Bezou. 



35- 



1 1 . 



d. J^ *£* l 



Mît AJÎ. 



Myt A'Iy. 



P- 



19. 



d- ^jfo^ 



Bedâléh. 



Bedâleh. 



35- 



1 2 . 



d. ^<^ 



Beddîn. 



Beddyn. 



35- 



: , 



d- JUJI ^ 



Mît el-Nahâl. 



Myt el-Nahâl. 



35- 



'3- 



d. JjjJf Jj 



Tell el-Débeléh 



Tellel-Debeleh. gj*£j 



35- 



19. 



d- e^il 



EI-Menîéh. 



EI-Minyet. 



35- 



>4- 



d. «vJUjjJf 



El-Zéïbléh. 



El-Zeybleh. 



35- 



20 . 



d- «ÙUvUJf 



El-Senâsféh. 



El-Senâsfeh. 



35- 



'5- 



d 



Ruines. 



Butte de ruines. 



35- 



20. 



d - oJ^^ 



Oemigelt. 



"'•"■ 



1 



