DES NOMS DE LIEUX DE l'É GY PTE. — PRO V INC E DE DAMIETTE. 8 



2 7 



g. 2 



*" "3. 



3>- 



s 



LL 



M. 



2- 



NOMS 



écrits en arabe 



dans les planches 



de 



l'Atlas géographique 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de l'Atlas géographique. 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 



35- 



D- 



32. 



d. 



NOMS 



écrits en arabe 



dans les planches 



de 



l'Atlas géographique 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de l'Atlas géographique. 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 



d, 



QM&&J 1 



EI-Mahaçen. 



EI-Mahasen. 



4^-wlj.j 



Barâsnéh, 



B irâsneh, ruiné. 



3J- 



M- 



d. 



«V^lb 



Tâïméh. 



Taymeh. 



35- 



y- 



d. 



ejjOnvJ l 



EI-Adgîréh. 



EI-A'dgyreh. 



35- 



24- 



d.. 



tjiUt^l 



EI-Mohamdî. 



El-Mohamdy, rA x ) 



y- 



y- 



d. 



AJ;Lii= 



Kachâchéh. 



Kachâchéh. 



35- 



24. 



d. 



Ç\j\jjJ\ jSlf 



Kafr el-Cherâïdéh. 



K. el-Cherâydeh, r. 



y- 



32. 



d. 



*J.(Jk«*-| 



Ahmedïéh. 



Ahmedyeh. 



35- 



24. 



d. 



eXjio^ 



Sedâïdéh. 



Sedâydeh, r. 



35- 



32. 



d. 



«u^yî 



EI-Oûhéïbéh. 



El-Ouheybeh. 



15- 



24. 



d. 



j ÇUvOvAiU)| 



EI-Mechâmchî. 



El-Mechâmchy, r. 



?;■ 



32. 



d. 



0jJ ^U 



Châàrowéh. 



Châ'roueh. 



35- 



24. 



d. 



tNJ[j-û 



Cherâïd. 



Cherâyd, r., deux 



35- 



3 1 - 



î. 



joUi.S>- jA^ci 



Ché'ik el-Hammàm 



Cheykh el-Hammâm. 













positions. 



3> • 



y • 



d. 



cX-.cs^ ^i 



Ché'ik Mohammed 



Cheykh A'Iohammed. 



35- 



24. 



d. 



&±*y 



Aoûlâd Hennéh. 



Aoûlâd Henneh. 



y- 



32. 



d. 



JjA^S 



Cheboûl. 



Cheboul. 



35- 



24. 



d. 



cjI^j ji.il 



EI-Ferîçât. 



El-Ferysât, r. 



y- 



32. 



d. 



a^LwJJ 1 



EI-Neçâ'ïméh. 



EI-Nesâymeh. 



35- 



23. 



d. 



■Ufjdi. 



•Karâbah. 



Kharâbeh. 



35- 



32. 



d. 



<U, Jy jf 



EI-Rawdah. 



EI-Roudah. 



35- 



24. 



à. 



x\m/> 



Mechâïk. 



Mechâykh. 



55- 



y- 



d. 



*rs& 



Nébîléh. 



Nebyleh. 



35- 



24. 



a. 



tf^ftJt 



Eï-Fahâdî. 



EI-Fahâdy. 



35- 



y- 



d. 



... Ç; 



ChéiX Nébîléh. 



(P A PREAU S.) 



Cheykh Nebyleh. 



35- 



24. 



d,. 



oLvJjjJ 1 



Eï-Ferîçât. 



EI-Ferysât. 



3 ) • 



32. 



ï. 



«U_>jJaf 



Atribéh. 



Atrybeh. 



35- 



24. 



d. 



^y\Àii. SXd 



Aoûlâd Honé'in. 



Aoûlâd Honeyn. 



35- 



28. 



g- 



(JiWJ^ 



Cherbîn. 



Cherbyn. 



35- 



24. 



d. 



lùU] JjZj&f 



K. BaKar el-Belâd. 



Kafr Bahr ei-Belâd. 



?*• 



28. 



g- 



c5^ 



Dengoûâïe. 



Dengouâye. 



35- 



24. 



d. 



JjjJÎ 



EI-NezIéh. 



El-Naileh, r. 



35- 



29. 



d. 



jj^JJI ji^=> 



K. el-Zaàter. 



Kafr el-Za'ter. 



35- 



24. 



d. 



& >y 



Aoûlâd Bânî. 



Aoûlâd Bâny. 



35- 



29. 



d. 



■u.oJ' 



EI-Ahmedîéh. 



El- Ahmedyeh. 



35- 



y- 



d. 



JjSUaS- Si a 1 



Aoûlâd AsToûr. 



Aoûlâd A'sfour. 



y- 



2 7 . 



g- 



•xIjO'Xm 



Sendîléh. 



Sendyleh. 



35- 



23. 



d. 



e\j(>ji. c^Lu-jj^ 



Ferîçât Gedîdéh. 



Ferysât Gedydeh. 



35- 



29. 



g. 



*_JLc ^ûjii=> 



K. Chéïlc Atïéh. 



K. Cheykh A'tyeh. 



35- 



32. 



d. 



*5jU 



EI-Hamârnéh. 



EI-Hamârneh. 



y- 



29. 



d. 



ci/i- 



Mît eI-"KawIÎ. 



Myt el-Khaouly. 



35- 



32. 



d. 



6ji \jjJ 1 



EI-Bérâïréh. 



EI-Berâyreh. 



y- 



26. 



g- 



fjwtaJj 



Belqâs. 



Belqâs. 



35- 



32. 



d. 



dî>lî #j[ 



Aoûlâd el-Qazâk. 



Aoûlâd el-Qazâk. 



y- 



16. 



// 



M 

 d. 



oj.«2.ai [ 



EI-Maà^arah. 



EI-Ma'sarah. 



35- 



32. 



d. 



«juixKir 



EI-QatâïIéh. 



EI-Qatâyleh. 



y- 



29. 



V 



El-Zarqah. 



El-Zarqah. 



35- 



3'- 



ci. 



ji^ ii/w» 



Mît Heder. 



Myt Heder. 



y- 



29. 



g- 



jAJ 



El-Iia^âs. 



EI-Hasâs. 



35- 



32. 



â, 



tfî-1 ^î 



Aoûlâd APimed. 



Aoûlâd Ahmed. 



y- 



29. 



g- 



d.JjLg^àJl 



EI-Dahârîéh. 



EI-Dahâryeh. 



35- 



32. 



d. 



*-__}-«* ^3 ol 



Aoûlâd Serg. 



Aoûlâd Serg. 



y- 



29. 



d. 



Oj^aJtXl 



EI-Maâifarah. 



EI-Ma'sarah. 



35- 



32. 



d. 



< JjJSU. 



El-Menzaléh. 



El-Menzaleh. 



y- 



29. 



g- 



O-JOwil ajS jsS* 



K. Tora el-Gédîd. 



K. Tora'h el-Gedyd. 













{Panephysis.) 



35- 



31- 



î. 



^ai\ 



El-Efchéh. 



El-Efckeh. 



35- 



32. 



d. 



l^U*J 



Taaibî. 



Ta'Iby. 



35- 



3 1 - 



d. 



<dv?- 



Gemiléh. 



Gemylek. 



35- 



32. 



d. 



^îjb 



Tawâbréh. 



Taouâbreh. 



y- 



29. 



d. 



J/*" 



Seroû. 



Serou. 



35- 



32. 



d. 



tfM>î>3 



Qarâmsî. 



Qarâmsy. 



y- 



40. 



î . 



Lg^= 



"kmrî. 



A'mry. 



35- 



32. 



cl. 





Aoûlâd Serag. 



Aoûlâd Serag. 



y- 







*#jJî 



El-Zdzgéh. 



El-Za'geh. 





39. 1. 



?;■ 



32. 



d. 





Ché'ik Nasr. 



Cheykh Nasr. 



y- 



39- 



î. 



«w^iil 



El-Gemcéh, 



El-Genyseh. 





35- 



32. 



d. 



j.*iiLisJI 



EI-A^âfer ou Sâfîr. 



EI-A'sâfyr ou Sâfyr. 



y- 



37- 



g- 



l^.oJui gjJ JsS 



K. Tora el-Qadîm. 



K. Tora'h el-Qadym. 



3;- 



32. 



d. 



c>*f ^J* 



°Ezbet Elf. 



E'zbet Elf. 



35- 



37- 



g- 



je* oh 



Râs el-Xalîg. 



Râs el-Khalyg. 



35- 



3 3 - 



i. 



^tfjî 



Aoûlâd Noûr. 



Aoûlâd Nour. 



>>• 



H*j* 



tM^ 1 J J 



Tell Kâchef. 



Tell Kâchef, santon, g 



35- 



y- 



a. 



I** tfj 



Aoûlâd Alem. 



Aoûlâd A'Iem. 



35- 



38.I d. 



j/- ^>> 



Birkéi Seroû, 



Birket Serou. B. 



3J- 



y- 



a. 



^oJt 



EI-Déïr. 



EI-Deyr. 



y- 



37-, g- 



^•3 



Daqas. 



Daqas. 



3J- 



32. 



cf. 



(Z}<jLSl_yj\ 



EI-Berchlât. 



EI-Berchlât. 



y- 



37- d - 



*JL^9'3 jii^ 



K. Deqhâlah. 



K. Deqhâlah, ruines 



35- 

 35- 



y- 



y- 



d. 

 d. 





EI-Gâtach. 

 Châmamléh. 



EI-Gâtach. 



Châmamléh. 



(2) Dans l'intérieur du Delta, l'on n'a placés à l'E. de 

 donné l'indication de la rive que pour les la seconde, on 



la première et à l'O. de 

 lésa marqués, comme 



35- 



32. 



d. 



J^ûJ 3 Jjl 



Aoûlâd Nasr. 



Aoûlâd Nasr. 



lieux situés à environ deux lieues, ou à à l'ordinaire, c 

 l'O. de la branche de Damiette, ou à pectivement, et 



'es lettres d. et g., res- 

 à quelque distance qu'ils 



( 



t)r., 



ab 



réviation du mot ruin 



é. 





l'I 



«de 



cell 



e de Rosette. Quant au 



t lieux soient de ces d 



eux bras du Nil. 



