828 



INDEX GÉOGRAPHIQUE, OU LISTE GÉNÉRALE 





•ï 



' 







35- 



39- 



35- 



39- 



?*• 



37- 



35- 



36. 



35- 



37- 



35- 



40. 



35- 



39 



35- 



40. 



35- 



37- 



35- 



37- 



35- 



39- 



35- 



39- 



35- 



37- 



?ï- 



37- 



3>- 



37- 



35- 



38. 



35- 



58. 



35- 



39- 



35- 



40. 



?J- 



37- 



?;■ 



38. 



35- 



37- 



35- 



39- 



55- 



40. 



35- 



59- 



3 5 • 



39- 



35- 



37- 



j>- 



4o. 



35- 



38. 



35- 



38. 



3y- 



39- 



35- 



38. 



3>- 



38. 



35' 



38. 



35- 



38. 



41. 



8. 



4»'. 



8. 



41. 



7- 



41. 



8. 



41. 



6. 



41. 



6. 



NOMS 



écrits en arabe 



dans les planches 



de 



.'Atlas géographique 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de l'Atlas géographique . 



4aÂJ J/.J I 



&* U-L) 



<_> ILc. jj| iU-« 



j,ÎJJf ^ 

 *JLUI 





■Uw^Jl 



El-Qarak. 

 El -Dé ira h. 

 Dowâr ei-Behâïm. 



Gebel el-Yioûrîéh. 



EI-Berîchîéh. 



Dim'iet el-Roijj 



Ras Qara°a. 



El-FLéroûn. 



K. el-Sawâlem. 



Chéïjk Abbâs. 



El-Haoûâoûchéh, 



El-Kebîréh. 



Mît Aboû-&âIeb el 



Kebîr. 

 KafrMîï Aboû-&â- 



leb. 

 K. Chenawî. 

 Village. 

 Demoûlîn. 

 EI-Basrarléh. 

 Chéi'k el-E^jabî. 

 K. el-Arâb. 

 Cherk Maàïâ. 

 K. Aboû-Sàîd. 

 Sirgéh. 



Maqtaa. el-°Arâqâs. 

 El-Ziq^iq, 

 El-Heroûn. 

 IL Monâsléh. 

 El-Mangalah. 

 'Ezbet el-Hâggî. 

 Sahârîéh. 

 Aoûlâd Dîâmoû. 

 FÂRESKOUR. 



EI-Hawânïéh. 



K. el-Hawânïéh. 



Tannah. 



Chehéh. 



El-Mengalah. 



El-Qarâ Wâdî. 



El-Hachméh. 



Tannâh. 



K. Behâdméh. 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 



El-Qara'. 

 EI-Deyrah. 



Douâr el-Behâym. 



Gebel el-Houry, 

 grande butte. 



EI-Berychyeh. 



Dimyet el-Ro^. 



Ras Qara'. 



El-Heroun. 



Kafr el-Saouâlem. 



Cheykh A'bbâs. 



El-Haouâoucheh. 



El-Kebyreh. 



Myt Abou-Ghâleb 

 el-Kebyr. 



Kafr Myt Abou- 

 Ghâleb. 



Kafr Chenaouy. 



Kafr. 



Demoulyn, ruines. 



EI-Basarleh. 



Cheykh el-E'^aby. 



Kafr el-A'râb. 



Cheykh Ma'Iâ. 



Kafr Abou-Sa'yd. 



Sirgeh. 



Maqta' el-A'râqâs. 



El-Ziq^iq. 



El-Heroun. 



Kafr Monâsléh. 



El-Mangalah. 



E'zbet el-Hâggy. 



Sahâryeh. 



Aoulâd Dyâmou. 



FÂRESKOUR. 



EI-Haouânyeh. 



K. el-Haouânyeh. 



Tannah. 



Cheheh. 



El-Mangalah. 



El-Qarâ Ouâdy. 



El-Hachmeh. 



Tannâh. 



Kafr Behâdméh. 



2 



y 



Ij 



a. 



— 



— 



6. 



g- 



8. 



î. 



8. 



ï. 



7- 



î. 



6. 



d. 



6. 



d. 



7- 



I. 



6. 



d. 



6. 



d. 



6. 



d. 



7- 



d. 



8. 



î. 



8. 



î. 



8. 



d. 



6. 



d. 



8. 



d. 



6. 



a. 



S- 



g- 



6. 



d. 



6. 



d. 



6. 



d. 



6. 



d. 



6. 



d. 



6. 



d. 



6. 



d. 



8. 



î. 



6. 



d. 



6. 



d. 



6. 



d. 



7- 



d. 



6. 



d. 



6. 



d. 



7- 



d. 



6. 



d. 



6. 



d. 



7- 



d. 



8. 



î. 



6. 



d. 



7- 



d. 



6. 



d. 



7- 



d. 



NOMS 



écrits en arabe 



dans les planches 



de 



l'Atlas géographique 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de l'Atlas géographique . 



(jUi-w jsà K. Solîmân. 

 «^^ °Aichéh, 

 (jiJsJl El-Farchî. 



J 





■ a" 1 -» 





.^rjf 



^> 





qUùuaJi 





TRANSCRIPTION 



seion 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 



El-Afaqtoiïa.. 



Naggâréïn. 



Dahrah. 



Selmïéh. 



EI-Ehéïdîéh. 



K. Chîoûéh. 



Gesséh. 



El-Mellâlîéh. 



Ras el-Hamâr. 



Ché'iY Bourdâdî. 



EI-Helféh. 



Fom el-Koû^. 



Dâr. 



K. Aboû-Ioûçef. 



Dâr. 



"Ezbet el-Kelâm. 



Hawrânî. 



Aoûlâd Hammam. 



'Ezbet Ioneï ou Is- 



maël. 

 Herséh. 

 Ah Ahmed. 

 Saharah. 

 Ast. 



EI-Manâwîéh. 

 'Ezbet el-Reteéh. 

 Ras Fawâléh, 

 EI-Bostân. 

 Dowâr el-Salâméh. 

 Sîâléh. 

 K. Atbîh. 

 EI-Adlâh ou Adlîéh. 

 Chéik. 

 G. 1 Saharah. 

 Heçâb el-Kâchef. 

 Nakârî. 

 EI-Batrk. 

 EI-Awéïn. 



Kafr Solymân. 



A'ycheh. 



El-Farchy. 



El-Maqtoua . 



Naggâreyn. 



Dahrah. 



Abou-Hedeyr. 



Selmyeh. 



EI-Eheydyeh. 



Kafr Chyoueh. 



Gesseh. 



El~Mellâlyeh. 



Ras el-Hamâr. 



Cheykh Boughdâdy. 



El-Helfeh. 



Fom el-Kou^. 



Dâr. 



Kafr Abou-Yousef. 



Dâr. 



E'zbet el-Kelâm. 



Hourâny. 



Aoulâd Hammam. 



E'zbet Yonel ou Is- 



ma'yl. 

 Herseh. 

 A'Iy Ahmed. 

 Saharah. 

 Ast. 



EI-Manâouyeh. 

 E'zbet el-Reyseh. 

 Ras Faouâleh. 

 EI-Bostân. 

 Douâr el-Salâmeh. 

 Syâleh. 

 Kafr Atbyh. 

 EI-Adlâh ou Adlyeh 

 Cheykh (0. 

 G/ Saharah. 

 Hesâb el-Kâchef. 

 Nakâry. 

 EI-Batykh. 

 EI-Aoueyn. 



(1) Les environs de Damiette ren- qu'il ne faut pas compter au rang des 

 ferment un grand nombre de très-petits villages ordinaires de la basse Egypte, 

 hameaux, tels que celui de Cheykh, et 



