«3 



O 



INDEX GEOGRAPHIQUE 



3 



OX 



J 



LISTE GE 



NERALE 









p PL* 



NOMS 



écrits en arabe 



dans les planches 



de 



TRANSCRIPTION 



suivie 

 dans les planches 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



D-Z 



% g 



O i PL. 



NOMS 



écrits en arabe 



dans les planches 



de 



TRANSCRIPTION 



suivie 

 dans les planches 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 





2 9 . 



24. // 



l'Atlas géographique < 



le l'Atlas géographique. 



de l'ouvrage. 



30. 



jjf 



l'Atlas géographique^e l'Atlas géographique. 



de l'ouvrage. 





tjsyyfrjtf - 



L Hoûrîn. 



Kafr Houryn. 



9- 



g- 



^JLftAjJl iLyO 



Mît el-Absî. 



Myt el-A'bsy. 





119. 



24. // 



i*U?* 



Hfoûrîn. 



Houryn. 



30. 



9- 



g- 



fj-^j! i^-J^ 



Cherîn Boûkoûm. 



Cheryn Boukoum. 





29. 



24. '/ 



rt.jjjw4i 



EI-Gaaférîéh. 



EI-Ga'feryeh. 



30 . 



9- 



g- 



fJXf. 



Begîrim. 



Begyrim. 





29. 



24. « 



( j*-yl^.jii 



K. Hallîs. 



Kafr Halïys. 



jO. 



10. 



g- 



4_>JaJI <_>jJu 



Bânoûb el-Azeb. 



Bânoub el-A'zeb. 





29. 



32. // 



c5*J JLy> 



Mît Réçî. 



Myt Resy. 



30. 



9- 



g- 



t-^- 5 



Damhoûg. 



Damhoug. 





29. 



32. // 



c$"L> *^° -> 



K. Mît Réçî. 



Kafr Myt Resy. 



30. 



10. 



g- 



toljajf juli^j" 



Tehfânéh el-Arâb. 



Tehfânéh el-A'râb. 





29. 



32. /' 



jj| &A-<> 



Mît el-Bezz. 



Myt el-Bezz. 



3° • 



10. 



g- 



(jjjli- iU* JùS 



K. Mît el-Hâroûn. 



K. Myt el-Hâroun. 





29. 



32. // 



(^yCÂuiJI 



El-Chentîn. 



El-Chentyn. 



30. 



9- 



g- 



j*X* 



Sonboû. 



Sonboû. 





29. 



40. / 



JUjif 



EI-Moû^âl. 



EI-Mousâl. 



30. 



10. 



g- 



0JjU. ïjv» 



Mît Hâroûn. 



Myt Hâroun. 





29. 



40. / 



^ILL. jis 



K. Soitân. 



Kafr Soitân. 



.; . 



'H- 



g- 



*j>J 



Raqqah. 



Raqqah. 





29. 



40. ' 



(jLLa» 



Soitân. 



Soitân. 



30. 



18.. 



g- 



(S^j?. <s^ 



Bénî-Ioûçef. 



Beny-Yousef. 





29. 



40. / 



J^vt 



EI-AbgoûI. 



EI-AbgouL 



30 , 



"7« 



g- 



yP-M jii=> 



K. Sonboû. 



Kafr Sonboû. 





29. 



40. / 



tfjlw 



Bernowî. 



Bernouy. 



30. 



18. 



g- 



OJjàJf 



El-feoréïb. 



EI-Ghoreyb. 





29. 



40. / 



<U.& AjS 



Koûm Chenéh. 



Koum Cheneh. 



30. 



:i 



g- 



fj^jS 



Farsîs. 



Farsys. 





29. 



39- ' 



jU 



EI-°Ajfî. 



EI-A'âfy. 



30. 



r 7- 



g- 



fj»^ywJ.3^iLS 



K. Farsîs. 



Kafr Farsys. 





29. 



40. / 



cSy^-f jÀi 



K. Almoûî. 



Kafr Akhnouy. 



30. 



*7- 



g- 



0-lj^UuJt 



El-Semillâwîn. 



El-Semillâouyn. 





29. 



40. / 



^î 



ATmoûî. 



Akhnouy. 



30. 



18. 



g- 



IuiUOl^w 



Sendbast. 



Sendbast. 





29. 



39. / 



(_jL*Jj-w _>*j 



K. Sérenbâïe. 



Kafr Serenbâye. 



30. 



! 7- 



g- 



J^>^>^" 



K. Damanhoûr. 



Kafr Damanhoûr. 





2 9 . 



39. / 



csUij^ 



Sérenbâïe. 



Serenbâye. 



30. 



l 7- 



g- 



^j»wJ2». - >ii 



K. Hallîs. 



Kafr Halïys. 





29. 



39. / 



Owyy^ 



"Kersît. 



Khersyt. 



30. 



18. 



g- 



0^ *^° 



Ménîet Qeléïn. 



Minyet Qeleyn. 





29. 



40. / 



LjoIj 



El-Chenît. 



El-Chenyt. 



30. 



18. 



g- 



QU^f iLyO 



Mît Adnân. 



Myt Adnân. 





29. 



40. / 



*jU.&)| 



EI-Qasâbéh. 



EI-Qasâbéh. 



30. 



>7- 



g- 



cr^ 3 - 



Hallîs. 



Halïys. 





29. 



40. / 



<j^[>alf 



EI-Qarâdî. 



EI-Qarâdy. 



30. 



18. 



g- 



^fa. lJoj 



Zeftî Gowâd. 



Zefty Gouâd. 





29. 



40. / 



t> 



Toûlc. 



Toukh. 



30. 



17. 



g- 



ti^-W 



Nahtâï. 



Nahtây , ancienne 





29. 



39- ' 



L>^ 



Gallîn. 



Gallyn. 













position. 





29. 



40. / 



ûjjwIvù xX£ 



MahalIetChebchîréh 



MehalIetChebchyreh 



30. 



*ï- 



g- 



cr^j^>" 



K. Farsîs. 



Kafr Farsys. 





29. 



40. / 



o^*»JÎ *^° 



Mît el-Sîtt. 



Myt el-Syt. 



30. 



2 5- 



g- 



j|oXii3 



Dahtoûrah. 



Dahtoûrah. 





29. 



4°. ' 



tfjjj 



Ioûnen. 



Younen. 



30. 



25. 



g- 



«k^tiÀ-o 



Menchîéh. 



Menchyeh. 





29. 



40. / 



JU 



Abâlah. 



Abâlah. 



30 . 



*$• 



g- 



ojjasO _^à> 



K. Dahtoûrah. 



Kafr Dahtoûrah. 





29. 



40. / 



<wà£DÎ 



EI-Konîçéh. 



EI-Konyseh. 



30. 



?-.;. 



g- 



«V.jjUJI^jii^' 



K. el-Nâwïéh. 



Kafr el-Nâouyeh. 





30. 



'• i 



j-ôii (xsu 



Mosged el-Kadr. 



Mosged el-Khadr. 



JO. 



-5- 



g- 



fj^a^)à> 



K. Chobrâ. 



Kafr Chobrâ. 





30. 



1. t 



'■ 6 j^? 



Beqîréh. 



Beqyreh. 



30 . 



*S- 



g- 



OjJ^ 



Behoût. 



Behoût. 





30. 



«• J 



>' <U2J J*/" 



K. Battah. 



Kafr Battah. 



30. 



2 5- 



g- 



qam2»_)SS 



K. Hoçéïn. 



Kafr Hoseyn. 





30. 



'■ ! 



'" <U2J 



Battah. 



Battah. 



30, 



3 5- 



g- 



AjUs lii 



Cherchâbéh. 



Cherchâbéh. 





30. 



'• ! 



l ' jî»^ 



K. Gezâr. 



Kafr Gezâr. 



30. 



2 5- 



g- 



Oj^>^ 



K. Behoût. 



Kafr Behoût. 





30. 



'• 



'' °JJJ»J ->^ 



K. Warwarah. 



Kafr Ouarouarah. 



3° ■ 



-5- 



g- 



fjA*v 



Chobrâ. 



Chobrâ. 





30. 



I - 



ï - qji>a« jii 



K. Saadoûn. 



Kafr Sa'doun. 



30. 



25. 



g- 



Qj^V» îUa 



Mît Méïmoûn. 



Myt Meymoun. 





30. 



I - 



?• Jlo 



Damalloû. 



Damalloû. 



30. 



2 5- 



g- 



0^*^ 



Hoçéïn. 



Hoseyn. 





30. 



'• 



S ' J^' 



Aghoûr. 



Aghour. 



30, 



33- 



g- 



l)UÀ-w_jài 



K. Sonbât. 



Kafr Sonbât. 





30. 



1 . 



g - ^ut 



Achlîm. 



Achlym. 



30 . 



33- 



g- 



J?UX*LJ 



Sonbât. 



Sonbât. 





30. 



i . 



s- -ulLUî iÇvo 



Mît el-Lotfîéh. 



Myt el-Lotfyeh. 



30. 



33- 



g- 



<_>>aj| jia 



K. el-Arab. 



Kafr el-A'rab. 





30. 



9- 



=* OJJ iÇvO 



Mît Béréh. 



Myt Bereh. 



30. 



33- 



g- 



J,-J| if>yO 



Mît el-Bezz. 



Myt el-Bezz. 





30. 



9- 



-»' OJJ jjyo 



Mît Béréh. 



Myt Bereh. 



30, 



33- 



S- 



Odf 



EI-Menïéh. 



EI-Minyeh. 





30. 



9- 



g- tftjW 



Achnoûâï. 



Achnouây. 



3 . 



33- 



g- 



rt_J-A_J 



BÎIéh. 



Byieh. 





