DES NOMS DE LIEUX DE L EGYPTE. - PROVINCE DE GHARBYEH 



• 83 



— 



§8 



: .2 



Tl 



NOMS 



écrits en arabe 



dans les planches 



de 



l'Atlas géographique. 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de l'Atlas géographique 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 



0,2 



z 



eu 

 s 



'XI 



0- 



g- 



NOMS 



écrits en arabe 



dans les planches 



de 



l'Atlas géographique 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de i' Atlas géographique 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 





30. 



33- 



g- 



'Ij-yi Jsù 



K. Chobrâ. 



Kafr Chobrâ. 



35- 



9- 



ÇjLoS Ù£ 



Mahallet Qasâb. 



Mehallet Qasâb. 





30. 



33- 



g- 



\_jyb 



Chobrâ. 



Chobrâ. 



35- 



I . 



g' 



<L&)Sp 



ToIIéïméh. 



ToIIeymeh. 





30. 



33- 



g- 



*XmJÎ, jSiS 



K. Chestéh. 



Kafr Chestéh. 



35- 



10, 



g- 



*3 J J\ JLy* 



Mît el-Waraqah. 



Myt el-Ouaraqah. 





30. 



33- 



g- 



4Xm>~& ' 



Chestéh. 



Chestéh. 



35- 



9- 



// 



Jy.L 



Sâmoûl. 



Sâmoul. 





30. 



33- 



g- 



<j^* b^ 



Chobrâ Mellis. 



Chobrâ Mellis. 



35- 



9" 



g- 



cSjj/"^ >^= 



K. Dakroûrî. 



Kafr Dakroury. 





3°- 



33 ' 



g- 



6j>jLi.jt>-J *~« 



Mît Bedr Halâwéh. 



Myt Bedr Halâoueh. 



35- 



10. 



g- 



ijh* 3 ' 



Afinîch. 



Afinych. 





I30. 



33- 



g- 



«i_jj_jjjjf 



EI-Azîzîéh. 



EI-A'zyzyeh. 



35- 



9- 



// 



(JjLaj] 



Ei-Sâwî. 



El-Sâouy. 





J30. 



33- 



g- 



Jijyiif jii^ 



K. el-ChîIÎ. 



Kafr el-Chyly. 



35- 



10. 



g- 



JLa&ll Lv^> 



MîteI-°EgîI. 



Myt el-E'gyl. 





[30. 



33- 



g- 



i_>>v>^i. o-s^^iS 



K. Mît Habîb. 



Kafr Myt Habyb. 



35- 



10. 



g- 



->^J^ 



Gawgar. 



Gaougar. 





!3°- 



33- 



g- 



O^-Aa* jùv« 



Mît Habîb. 



Myt Habyb. 



35- 



9- 



g- 



ojjL 



Bânoûb. 



Bânoub. (Onuphis.) 





30. 



33- 



g- 



yfyJt 



EI-Benowân. 



El-Benouân. des Coptes.) 



35- 



1 1 . 



g- 



Ui-iP X;VO 



Mît Tallâ. 



Myt Talkhâ. 





3°- 



33- 



g- 



(jfy^ joyo 



Mît Hawâî. 



Myt Haouây. 



35- 



1 . 



g- 



r jU* 



EI-"Kâwâzem. 



EI-Khâouâzem. 





30. 

 35- 



33- 

 1 . 



g- 

 g- 





Canal de Mélîg. 

 Chobrâ Babil. 



Canal de Afelyg. T. 

 Chobrâ Babil. 



35- 



l 7- 

 '7- 



// 





K. Damanhoûr. 



Kafr Damanhoûr. 





ijjyi 'j^-à 



35- 



g- 



K. Damroû. 



K. JJamrOU. des Coptes.) 





35- 



1 . 



g' 



JT°^ 



Aboûsîr. 



Abousyr, ruines. 



35- 



'7- 



// 



3f*> 



Damroû. 



Damroû. 





35- 



35- 



1 . 

 1 . 



g- 



g- 



■wLs 



Mît Hâchî. 

 Fîâtméh. 



Myt Hâchy. 

 Fyâtmeh. 



35- 



! 7- 



// 



^jùLaxJI itcjj" 



Canal de T\.bânîéh. 



Tora'h el-Ta'bânyeh, 

 t. , Branche Sében- 



NYTIQUE. 





35- 



1 . 



g- 



(jijLûjJi *~« 



Mît el-Nosârâ. 



Myt el-Nosârà. 



35- 



•7- 



" 



L «ÀfcA-A^iij 



Bechbîch. 



Bechbych. 





35- 



1 . 



g- 



.j.UJf^ 



K. el-Agâîzéh. 



Kafr el-A'gâyzeh. 



35- 



2 5- 



/; 



jwJLXuU 



Biâlis ou Bîâléh. 



Baskâlys ou Byaleh. 











. T--U, 



Samannoûd. 



Semennoud. ( Sesen - 



35- 

 35- 



2;. 

 33- 



// 





Ataf. 



A'taf. 





35- 



1 • 



g- 



jr> «Le 



Mahallet 6-azâI. 



Mehallet Ghazâl. 

 EhRahâbeyn. 



// 





Koûm el- Qalîdih. 



Koum el-Qaly'ah, 

 butte. 





35- 



35- 



x • 

 1 . 



g- 

 g- 



EI-Rahâbéïn. 















•uJzj 



Botînéh. 



Botyneh. 

 Mehallet el- 



35- 

 35- 



33- 

 33- 







Koûm el-Damirawi. 

 Koûm Nemîrî. 



Koum el-Damiraouy. 



Koum Nemyry, 





35- 



35- 



1 . 

 1 . 



g 1 

 g- 



ffi&\ À^ 



MaEallet el- 



// 

















Kebîr. 



KEBYR. (Xoîs.) 



EI-Ta'bânyeh. 

 Mehallet Abou- 



35- 

 35- 



1 2 . 







a m mi t //ïj/ - // 



V T"" A (PACHNA- 



A oum 1 aoua. munis,) 

 Sainte-Gemiane, cou- 

 vent, 











a » » Ixo JlJ 



El -T aabaniéh. 



34- 







J.\.UU/Il J. Ci IV Cl t 



\/i'iY]tP—{-rPm'inTinf> 





35' 

 35- 



1 . 

 9- 



g' 



g- 





Mahallet Aboû- 







<j CL l II ut. yJK'liL L Cil Ll £ C r 













°AIÎ. 



A'Iy. 



36. 



8. 



// 



tJj iiU 



Mahallet Roûh. 



Mehallet Rouh. 





35- 



9- 



g- 



^l^o 



Dekkabâî. 



Dekkabây. 



3 6. 



7- 



n 



ci^'- &£ 



Mahallet Menoûf. 



Mehallet Menouf. 





35- 



9- 



g- 



pU 



Sârem. 



Sârem. 



36. 



8. 



u 



ksoJ\ 



El-Saft. 



El-Saft. 





35- 



10. 



g- 



t>Là. jài" 



K. Kalef. 



Kafr Khalef. 



36. 



8. 



a 



ti ],\j^jfif 



K. Kowâlî. 



Kafr Khouâly. 





35- 



10. 



g- 



{jj* J* 



K. Chers. 



Kafr Chers. 



36. 



8. 



n 



f^J^ 



K. el-Hîâtem. 



Kafr el-Hyâtem. 





35- 



9- 



g- 



çjl^J&f 



K. Sârem. 



Kafr Sârem. 



36. 



8. 



11 



&&J*f 



K. Sigîn. 



Kafr Sigyn. 





35- 



10. 



g" 



^a^ iovo 



Mît el-Hésess 



Myt el-Heses. 



36. 



7 • 



" 



<uctf 



Chemléh. 



Chemleh. 





3 5 ■ 



9- 



g- 



^Lj *L 



Mahallet Zîâd. 



Mehallet Zyâd. 



36. 



7- 



« 



ljjàl^.jSÙ 



K. Hallâq. 



Kafr Hallâq. 





35' 



1 0. 



g' 



^UJI 



EI-Nâwîéh. 



EI-Nâouyeh. 



3*. 



7- 



a 



jLJf 



EI-Atf. 



EI-A'tf. 





35' 



1 . 



g- 



y 2uai iL XjS-O^SJ 



K. Mît el-Hétfess 



Kafr Myt el-Heses. 



36. 



7- 



a 



é^ f 



Aboûrîg. 



Abouryg. 





35- 



9- 



g- 



jL^' ^Lf 



Mahallet Qîsâr. 



Mehallet Qysâr. 



36. 



6. 



1; 



<U*Ui=> 



Ketâmîéh. 



Ketâmyeh. 





35- 



9- 



g- 



^iie £cjj' 



Tork °Aiaf. 



Tora'h A'taf. T. 



36. 



8. 



a 



0^ 



Sigîn. 



Sigyn. 





35- 



9« 



g- 



jAJU? 



Tannrk. 



Tannykh. 



36. 



8. 



11 



^yUljjS" 



Koufoûr el-Gâ- 



Koufour el-Gâ- 





35- 



10. 



g- 



ajU àU* 



Mît Nâbet. 



Myt Nâbeh. 











moûçî. 



mousy. 





35- 



9- 



g- 



juu) «A^ 



Mahallet Iézîd. 



Mehallet Yézyd. 



36. 



5- 



d. 



jiu»^ jdT 



K. Gaafar. 



Kafr G a' far. 





35 



10. 



g- 



o-^-fc» 



Behbît, temple d'Isis 



Bahbeyt. {Iseopous.) 



36. 



5- 



ci. 



&J 



EI-Goûdâbî. 



EI-Goudâby. 













ruiné. 





3 6. 



7- 



/; 



Llo 



Damât. 



Damât. 





Ê. M. TOME II, 2.« partie. 



Nnnnn 2 



