DES NOMS DE LIEUX DE LÉGYPTE. - PROVINCE DE GHARBYEH. j§ g k 



39- 



.4°. 



39- 



.42. 



9- 



1 7- 

 6. 



6. 



40. 

 40. 

 40. 

 40. 

 40. 

 40. 



NOMS 



écrits en arabe 



dans les planches 



de 



l'Atlas géographique 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de l'Atlas géographique. 



t^y^Vf j*C 





Koûm el-Bâgéh. 

 Koûm Tîdah. 

 Koûm Tin. 

 Koûm el-Rahâbî. 

 Koûm el-Qeyri. 

 Koûm el-Misk. 

 Koûm el-lLawâli. 

 Koûm Zalât. 

 Koûm Bondoq. 

 Koûm Torâb. 



Torz. Achtoûn Gam 

 maçâh. 



Bahr el-Iktoûb. 



Qalîbéhoû. 

 Koûm el-Naqîréh. 

 El-Andâhoûr. 

 EI-Aïâch, bâti en 



roseaux. 

 Chahâbîéh, baraques 



de Bédouins -pasteurs 



Châbî. 

 EI-Hamâd. 



Koûm Beçoûm. 

 Koûm el-'Kerbî. 

 Beçoûm el-Sogaïr. 

 Koûm Dâ. ■ 

 Koûm Nâs-er. 

 Koûm Tint. 

 Koûm Faroûéh. 

 Koûm el-ILanfir. 

 Koûm Nachâwîn. 



Koûm Masâr. 

 Koûm Ge^â'ie. 

 Koûm el-Tîn. 

 Ruines. 



Koûm el-VLess-éh. 

 G. 1 Chelbâr. 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 



Koum el-Bâgeh. 

 Koum Tydah. 

 Koum Tyn. 

 Koum el-Rahâby. 

 Koum el-Qe^ry. 

 Koum el-Misk. 

 Koum el-Khaouâly. 

 Koum Zalât. (Buto.) 

 Koum Bondoq. 

 Koum Torâb, ruines. 



(In su la Chemmis.) 



Tora'hAchtounGam- 

 maseh , t. , Branche 

 Athribitique. 



Bahr el-Iktoub, T., 



issue du canal -précédent. 



Bouche du Bahr el- 

 Iktoub. ( o7rZ T jr 



Qalybehou. 



Koum el-Naqyreh. 

 El-Andâhour. ^«ô 

 EI-A'yâch. 



Chahâbyeh. 



Châby. 

 EI-Hamâd. 



KoumBesoum. (Bessa.) 

 Koum el-Kerby. 

 Besoum el-Soghayr. 

 Koum Dâ. 

 Koum Nâser. 

 Koum el-Tyny. 

 Koum Faroueh. 

 Koum el-Khan^yr. 

 Koum Nachâouyn. 



(Hbrmopolis du Delta.) 



Koum Masâr. 

 Koum Ge^âye. 

 Koum el-Tyn. 



Koum el-Hesseh. 

 G: Chelbâr. rggj! 



3 2 



NOMS 



écrits en arabe 



dans les planches 



de 



Atlas géographique 









euJf 



"j 



AmjXsJ] 



tj*^ 



cfj 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de l'Atlas géographique. 



G.' Deboû "Ali. 

 G? Madoûil. 

 G} Bechellî. 

 El-Râs , cap. 



Roseaux. 



B-ELtÎM. 



Aboû-Chélébî. 

 Koûm el-APimar. 



EI-Motârféh. 

 Aoûlâd Séïd. 

 Soûq el-Telât. 

 EI-Amerîéh. 

 Choûîs. 



Aboû-Choûchéh. 

 El-Sîdah. 

 EI-Haî. 

 EI-Bekrîéh. 

 EI-Anbérîéh. 

 K. Qeder. 

 Boliéïréh Borollos. 

 Ruines. 

 El-Charaféh. 

 EI-&ânimîéh. 

 EI-Borg. 

 Marâzeq. 

 Choûrî. 

 Sîdl °Içâ. 

 Sîdî Ioûçef. 

 *Kachoûî. 

 Chéïk Ombârk. 

 Belloûéh. 

 EI-Atarséh. 

 Mortedt 



Embouchure du lac 

 Burlos-. 



Cap Burlos. 



Fort. 



Ruines d'un fort et 

 d'un village. 



TRANSCRIPTION 



selon 

 l'orthographe 

 de l'ouvrage. 



G.' Debou A'iy. 



G' Madouyl. 



G/ Bechelly. . 



El-Râs. 



Ile de roseaux. 



BELTYM. (Paralus.) 



Abou-Tcheleby. 

 Koum el-Ahmar, 



ruines. 

 EI-Motârfeh. 

 Aoulâd Seyd. 

 Souq el-Telât. 

 EI-A'meryeh. 

 Chouys. 



Abou-Choucheh. 

 El-Sydah. 

 EI-Hay. 

 EI-Bekryeh. 

 EI-A'nberyeh. 

 Kafr Qeder. 

 Lac Bourlos. bvticJs.\ 



El-Charafeh. 



EI-Ghânimyeh. ; 



EI-Borg. 



Marâzeq. 



Choury. 



Sydy Y'sa. 



Sydy Yousef. 



Khachouy. 



Cheykh Ombârk. 



Beiïoueh. 



EI-A'tarseh. 



Mortedy. 



Fomm Borollos ou 



BourloS. (OsTiumSz- 



BENNYTICUM.) 



Ras Borollos ou 

 Bourlos. 



