



DES NOMS DE LIEUX DE L EGYPTE. 



— PROVINCE DE MENOUF. 83 j 



s-2 



il 



2 



p 



s 



NOMS 

 S! écrits en arabe 

 * dans les planches 



f. de 



TRANSCRIPTION 



suivie 

 dans les planches 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 





: g 



jf NOMS 

 g- écrits en arabe 

 ^ dans les planches 

 ï de 



TRANSCRIPTION 



suivie 

 dans les planches 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 





25. 



39- 



g l'Atlas géographique 



de l'Atlas géographique. 



de l'ouvrage. 



« | 



8. 



|" l'Atlas géographique 



de l'Atlas géographique 



de l'ouvrage. 





// (j_yJZj\ *^U3 



Fîchet èl-Kobarâ. 



Fychet el-Kobara. 



29. 



" oyJoJf 



EI-Dalatoûn. 



EI-Dalatoun. 





25. 



38. 



d - <j\j&J^ 



Kafr Béhawâch. 



Kafr Behaouâch. 



29 



7- 



« <ÙjXj£, 



Chenoûféh. 



Chenoufeh. 





25. 



40. 



d - obj> 



Gerowân. 



Gerouân. 



29. 



14. d 



&> 



Deberkî. 



Deberky. 





2 5- 



39 



a. fJj^M^oS 



Koûmchîch. 



Koumchych. 



29. 



r 4 . d 



jnJijiXi js£ 



K. Chebchîr. 



Kafr Chebchyr. 





25. 



39- 



11 A^ 4U -'I *-**^ 



Fîchet el-Selîm. 



Fychet el-Selym. 



29. 



.;. d 



oyt 



Alowât. 



Alouât. 





25. 



38. 



d. jX>2 



Damellîg. 



Damellyg. 



29. 



16. 



' oJbf^l 



EI-Râheb. 



EI-Râheb. 





25. 



38. 



d. pO^ 



K. Koûm , ruines. 



Kafr Koum , ruines. 



29. 



16. 



/ (jJU». *~° 



Mît "Kâlef. 



Myt Khâlef. 





2 . 



40. 



d. 4^>Vf 



EI-Atarchéh. 



EI-Atarcheh. 



29. 



I S- 



' £>?*-« 



Sengerg , village 



Sengerg. 





2;. 



40. 



d. CJJ^^y* 



Mîchref. 



Mychref. 









ruiné. 







2J. 



40. 



d. «ùijf^Jf 



EI-Barânqah. 



EI-Barânqah. 



29. 



r 5- 



^Uî 



EI-MasIîh. 



EI-Masîyh. 





25. 



40. 



d. joUçt 



Abkâs-. 



Abkhâs. 



29. 



.6. 



/ IjAii ajf jLyO 



Mît Aboû-Chaârâ. 



Myt Abou-Cha'râ. 





2J. 



40. 



d. (JLtf^ 



Chobrâ. 



Chobrâ. 



20. 



'*■ 



l£ 



Dakama. 



Dakamâ. 





25. 



40. 



JJ^ 



Bîgoûr. 



Bygour. 



29. 



14. d 



(^VUL^ii 



K. Tamâlâïe. 



Kafr Tamalây. 





»5« 



40. 



// «U2_wJI iÇvO 



Mît el-Oûstah. 



Myt el-Oustah. 



29. 



réi 



jJJoJî 



EI-Doqmaq. 



EI-Doqmaq. 





>*. 



38. 



d. ^Jl>-w 



Sedoûd. 



Sedoud. 



29. 



15- 



t5UI 



EI-Mâïe. 



EI-Mâye. 





25. 



38. 



d. «WjU.w 



Senâbséh. 



Senâbséh. 



29. 



'5- 



/ AfeXJ) £j^A«uÛi 



Chibin el-Koûm 



{Atarbechis.) 



Chybyn el-Koum. 





30. 



1 . 



d- ft*W ^J^* 



K. Chérk Ibrâhîm. 



K. Cheykh Ibrâhym 



29. 



16. 



/ j*ejijî àU-o 



Mît el-Qasr. 



Myt el-Qasr. 





29. 



8. 



h dUsJf eU« 



Sobk el-Da&âk. 



Sobk el-Dahâk. 



29. 



i6\ 1 



é U 



sâih. 



Sâlh. 





29. 



8. 



// <»*éjwJl jLyO 



Mît el-Béïdah. 



Myt el-Beydah. 



29. 



.4. d 



<uUÎ 



EI-Minîéh. 



EI-Minyeh. 





29. 



7- 



u>r 



K. el-Hémâ. 



Kafr el-Hemâ. 



29. 



16. / 



' CV.;^.^^-' 



EI-Goûrbâgîéh. 



EI-Gourbâgyeh. 





29. 



7- 



d. c*xl> 



Tâmaféh. 



Tâmaleh ou Tamalây. 



29. 



.4. d 



,* 



Nadir. 



Nadir. 





29. 



7- 



// "^yj f if_y* 



Sers el-Lîânéh. 



Sers el-Lyâneh. 



29. 



14. d 



ùjjcbjf *Jj[_j 



Zâwîet el-Nâbûrah 



Zâouyet el-Nâou'rah 





29. 



7- 



a ftrij *^° 



Mît Rabîà. 



Myt Raby'. 



29. 



,5. d 



jOUO^Û 



Chobranbâs 1 . 



Chobranbâs. 





29. 



6\ 



d. *_*iwju*Ji jii=> 



K. el-Senâbséh. 



Kafr el-Senâbseh. 



29. 



14. d 



^Ul^f 



Aboû-el-'Kâwî. 



Abou-el-Khâouy. 





29. 



6. 



d. .Ksul/^ 



Sansafë. 



Sansaft. 



29. 



14. d 



^.juiJl^àJ 



K. el-Châïr. 



Kafr el-Cha'yr. 





29. 



7- 



«M 



EI-Hamoûl. 



EI-HamouI. 



29. 



15. / 



<Uèlj^.J| ^-oi= 



Toûk el-Barâgtéh. 



Toukh el-Barâghteh. 





29. 



8. 



// «U&jUwO 



Monâoûheléh. 



Monâoûheléh. 



29. 



15. / 



0^ *ï^ 



EI-Ménîet Aïn. 



EI-Mînyet A'yn. 





29. 



6. 



d. J?^o Jo 



Bel Mecht. . 



Bel Mecht. 



29. 



14. d 



UjU 



Salamoûn. 



Salamoûn. 





29. 



7- 



d. <Jj— ^-* 



Menouf. 



Menouf. (Prosopis.) 



29. 



16. , 



>r 



Koufoûr. 



Koufoûr. 





29. 



6. 



d. A*)J 



Berhîm. 



Berhym. 



2 9 . 



14. d 



Uic 



Achmâ. 



A'chmâ. 





29. 



6. 



d. *JÎJ=> 



Gézâîéh. 



Gezâyeh. 



29. 



.6. , 



/OOyO *jyO jiki 



Koufoûr Mît Moû- 



Koufoûr Myt Mou- 





29. 



8. 



// fy^' fj* 



Koûm el-Dabaà. 



Koum el-Daba'. 









çâ. 



ça. 





29. 



7- 



a "SL*^- 



"Kerbéh. 



Kherbeh. 



29. 



.4- d 



(£j&M JÙ 



K. Salamoûn. 



Kafr Salamoûn. 





29. 



6. 



d. ^j^kJljAi 



K. el-Achrî. 



Kafr el-A'chry. 



29. 



14. d 



^jisijsf 



K. Hagâzî. - 



Kafr Hagâzy. 





29. 



8. 



/; iUjt>jU* jkf 



K. Monâoûheléh. 



K. Monâoûheléh. 



29. 



1;. / 



<u^uif 



EI-Menchîéh. 



EI-Menchyeh. 





29. 



8. 



Il MjSAi. jj-J-û 



Chobrâ "Kalfoûn. 



Chobrâ Khalfoun. 



29. 



.4. d 



^jf^iu^^ jÀ5 



K. Demchowâïe. 



K. Demchouâye. 





29. 



7- 



" o-iP^ 



EI-*Kerbéh. 



EI-Kherbeh. 



29. 



15. / 



^Bjûl^V 



Sersmoûsî. 



Sersmousy. 





29. 



6. 



d. ^jj.jialf 



EI-°Achrî. 



EI-A'chry. 



29. 



16. 1 



d^àLc iU^> 



Mît Afîéh. 



Myt A'fyeh. 





29. 



6. 



<*• o^> 



Gamréïn. 



Ghamreyn. 



29. 



■ ;. » 



c jtXAU' 



Tanbedî. 



Tanbedy. 





29. 



6. 



d. *XJf 



Tatah. 



Tatah. 



29. 



16. // 



^X« 



Mélîg. 



Melyg. 





29. 



7- 



// QJy^Jf 



El-Chenowân. 



El-Chenouân. 



29. 



15. // 



^->^ 



K. Mélîg. 



Kafr Melyg. 





2 9 . 



7- 



// <JjL IjAXÏ 



Chobrâ Beloûléh. 



Chobrâ Belouleh. 



29. 



14. d 



|>3[yâ/| 



El-Chowâdî. 



El-Chouâdy. 





29. 



8. 



// t>uJf 



OmmoTcnân. 



Omm'okhnân. 



29. 



15. * 



JU/J 



EI-Bakâtî. 



EI-Bakhâty. 





2 9 . 



6. 



d. ^VU, 



Tamâlâïe. 



Tamâïâye. 



29. 



.4. d 



AXw^w^AJ 



K.. Sersenéh. 



Kafr Sersenéh. 





