8 3 6 



INDEX GÉOGRAPHIQUE, OU LISTE GÉNÉRALE 



o-: 2 



29. 



z 



14. 



y 



NOMS 



écrits en arabe 



dans les planches 



de 



l'Atlas géographique 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de l'Atlas géographique. 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 



&.Z 



; l 



29. 



z 

 3 1 - 



hj 



NOMS 



écrits en arabe 



dans les planches 



de 



l'Atlas géographique 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de l'Atlas géographique. 



i 



TRANSCRIPTION 



selon 

 l'orthographe 

 de l'ouvrage. 



d. 



<VÂ^l-w 



Sersenéh. 



Serseneh. 



/; 



OjaJI jÀi^ 



K. el-Arab. 



Kafr el-A'rab. 



29. 



14. 



d. 



jJs^jjf 



Aboû-KoIIis. 



Abou-KoIIis. 



29. 



3 1 - 



// 



cJ,\ (jhjfif 



K. Bas EIIÎ. 



Kafr Bas Eiïy. 



29. 



2 1 . 



ci. 



jy6ï 



Danaçoûr. 



Danasour. 



29. 



31. 



// 



Owj 3U*3 JsS 



K. Sanâdîd. 



Kafr Sanâdyd. 



29. 



23. 



// 



yyX>j\ jkS 



K. el-Batanoûn. 



Kafr el-Batanoun. 



29. 



30. 



d. 



j£Lsj\ jxf 



K. el-Askar. 



Kafr el-A'skar. 



29. 



22 . 



cl. 



^^viljyCW* 



Chamïatîs. 



Chamyatys. 



29. 



3 1 - 



d. 



<>.OU~3 



Sanâdîd. 



Sanâdyd. 



29. 



23. 



// 



_J*sir\a 1 |Oji 



Koûm el-ATcctâr. 



Koum el-Akhdar. 



29. 



29. 



ï . 



o-^J^ 'h^.y^ 



G.' el-Za°îrah. 



G.' el-Za'yrah. G.* 



29. 



2 3- 



a. 



Canal de Tant. 



Canal de Tant. T. 



29. 



30. 



d. 



jLf JLa». 



Hes^^et Abâr. 



Hesset Abâr. 



29. 



23. 



» 



0jÀX>JI 



EI-Batanoûn. 



EI-Batanoun. 



29. 



3>- 



d. 



*Jjfl 



El-Zâwîéh. 



El-Zâouyeh. 



29. 



22 . 



d. 



*JU- 



Gamâlîéh. 



Gamâlyeh. 



29. 



32. 



;/ 



«uàj 



Néfîéh. 



Nefyeh. 



29. 



23. 



// 



/jXwviu^ 



Kamchîch. 



Kamchych. 



29» 



3 1 - 



d. 



U^ 5 



Chelméïn. 



Chelmeyn. 



29. 



22. 



d. 



(J^Ujî 



Abchâdî. 



Ebchâdy. 



29. 



29. 



d. 



$£* 



Mechlâ. 



Mechlâ. 



29. 



21 . 



d .. 



ii& vjj 



Zâwîet Baqlî. 



Zâouyet Baqly. 



29. 



30. 



d. 



J^.L, jÀs 



K. SâTiel. 



Kafr Sâhei. 



29. 



22 . 



ri. 



-w[^ J 2 ^ 



Sâlîel Gawâber. 



Sâhei Gaouâber. 



29. 



30. 



d. 



tjèzA 



Ekoûéh. 



Ekoueh. 



29. 



22. 



d. 



^jtf* 



K. el-Goûà. 



Kafr el-Goua'. 



29. 



29. 



d. 



0^,ô^ JSO 



K. Gedîd. 



Kafr Gedyd. 



29. 



23. 



// 



/JWûyû *.A^0 



Mît Moûçâ. 



Myt Mousâ. 



29. 



3 1 - 



// 



A-L £& j£ 



K. ChéîTi Selîm. 



K. Cheykh Selym. 



29. 



21 . 



a: 



^LUj 



Bechtâmî. 



Bechtâmy. 



29. 



3 1 - 



// 



'^J. 



El-ICerséh. 



EI-Kherseh. 



29. 



23. 



» 



efe 



Zerqân. 



Zerqân. 



2 9 . 



3 1 - 



d. 



3$-* 



Choûnî. 



Chouny. (Tava.) 



29. 



23. 



* 



$LjS 



K. Talâ. 



Kafr Talâ. 



29. 



3 1 - 



// 



UyJï 



El-Choréfâ. 



El-Chorefâ. 



29. 



2 3- 



/• 



o-yji 



Eï-Halwâffî. 



El-Halouâsy. 



29. 



32. 



// 



8jiO 



Defréh. 



Defreh. 



29. 



2 3- 



/' 



jjft/Jo jii 



K. Bétebs. 



Kafr Betebs. 



-9- 



32. 



// 



Sjbjjf 



Aboû-Dâoûd. 



Abou-Dâoud. 



29. 



22. 



// 



t^ 



Tout. 



Toukh. 



29. 



3>- 



// 



«UjfcVwf 



EI-Bendârîéh. 



EI-Bendâryeh. 



29. 



22. 



d. 



JMp 



Darâgîl. 



Darâgyl. 



29. 



29. 



d. 



Oj>S^t>^ 



K. el-Akroût. 



Kafr el-A'fcrout. 



29. 



3 3- 



// 



<Uj£l 



Sokkerîéh. 



Sokkeryeh. 



2 9- 



29. 



cl. 



^f 



EI-Bahgî. 



EI-Bahgy. 



29. 



24. 



» 



JJ>^ 



Genzoûr. 



Genzoûr. 



-')■ 



29. 



d. 



^jjs^lf jàf 



K. el-Mafiroûq. 



Kafr el-Mahrouq. 



2 9- 



2 3- 



/; 



-^•Uw 



Samâlig. 



Samâlyg. 



29. 



29. 



d. 



c_}yiAj_^ii 



K. Iâqoûb. 



Kafr Ya'qoub. 



29. 



2 1 . 



d. 



U"J^ 



Amroûs. 



A'mrous. 



29. 



30. 



d. 



CÎjO^sJt 



EI-Adwî. 



EI-A'douy. 



29. 



23. 



d 



r^ 



Bemem , ruiné. 



Bemem. 



z 9- 



3'- 



// 



•w^». _jitf 



K. SÎIéh. 



Kafr Syleh. 



2 9- 



2 3- 



// 



à& 



Talâ. 



Talâ. 



29. 



29. 



d. 



yjUîUjj 



Deiebchân. 



Deiebchân. 



29. 



2 3- 



// 



UL)î>r 



K. el-Bâchâ. 



Kafr el-Bâchâ. 



29. 



3 1 - 



// 



^c)^ jài"" 



K. Adî. 



Kafr A'dy. 



2 9- 



22. 



// 



cJUxlt^fli^ 



K. el-Chahâléh. 



Kafr el-Chahâleh. 



29. 



3 1 - 



// 



L i ,U 



Tan*. 



Tant, ruines. 



29. 



23. 



// 



ttjL«JI 



EI-Barawî. 



EI-Baraouy. 



29. 



38. 



d. 



qJ t>J 1 j-aj j-aJ 



Qaffr Nasrr eddîn. 



Qasr Nasr el-Dyn. 



29. 



23. 



11 



JJ-H^-J*^ 



K. Genzoûr. 



Kafr Genzoûr. 



29. 



38. 



cl. 



-tjùlf t>-*x>jii^ 



K. Abd el-Menàm. 



K. A'bd el-Mena'm 



29. 



21 . 



d. 



ojl. p^ 



Koûm Mâzen. 



Koum Mâzen. 



29. 



37- 



d. 



jLaJ' jif* 



K. Qasâr. 



Kafr Qasâr. ! 



29. 



2 3- 



«. 



ej Uj 



Zenâréh. 



Zenâreh. 



29. 



37- 



a. 



JitajÂf" 



K. Châdlî. 



Kafr Châdly. 



29. 



2 3- 



11 



j-^Ss jÀi 



IL Châïr. 



Kafr Cha'yr. 



29. 



39- 



/; 



py^^y *-l^ 



MabalIetMernoûm 



MehalIetMerhoum 



29. 



22 . 



d. 



LrtyV [>*# 



Chobrâ Betoûch. 



Chobrâ Betouch. 



29. 



38. 



d. 



CTrîjb^ 



Chobrârîs. 



Chobrârys. 



29. 



22. 



d. 



kSL»o 



Saft. 



Saft. 



-9- 



38. 



d. 



Oj>W-> 



Delgemoûn. 



Delgemoûn. 



29. 



22 . 



d. 



p\_y £*a 



Mît Korâm. 



Myt Korâm. 



29. 



39- 



il 



(j^Uj^i 



Choûbâdî. 



Choubâdy. 



29. 



2 1 . 



d. 



c-jyii 



Tanoûb. j 



Tanoub. 



29. 



38. 



d. 



crol>^>^ 



K. Chobrârîs. 



Kafr Chobrârys. 



29. 



2 3- 



Il 



JjL^àf 



K. Babel. 



Kafr Babel. 



2 9 . 



38. 



i. 



<u>L oJ f jis 



K. el-Dîâméh. 



Kafr el-Dyâmeh. 



29. 



2 3- 



II 



LU, 



Talîâ. 



Talyâ. 



-9- 



39- 



11 



Cl)L»J ai> 



Hoûîchât. 



Houychât. 



29. 



30. 



cl. 



ç^jj^ 



K. Rabîà. 



Kafr Raby'. 



29. 



38. 



d. 



jl&lî 



Qelqeloû. 



Qelqeloû. 



29. 



3 1 - 



Il 



J^ 



Babel. 



Babel. (Byblos.) , 



29. 



39- 



// 



C^^ji/'.K. el-Hammâ. 



Kafr el-Hammâ. 



29. 



29. 



d. 



Sj^Êjii 



EI-Za°îrah. 



El-Za'yrah. 



»9> 



29. 



d. 



O^jjÀ^ 



K. Zaîât. 



Kafr Zayât. 



