DES NOMS DE LIEUX DE l'ÉG Y PTE. — PRO VINC E DE ROSETTE. 8 2 J 



-' 7 - 



2 



- 







n 



s 























• 



? 



mmm 



— 



3 1 - 



a. 



3 1 - 



cl. 



î.i. 



ci. 



30. 



d. 



3 1 - 



d. 



29. 



d. 



30. 



d. 



51;, 



a 



32. 



// 



?i. 



d. 



29. 



d. 



30. 



d. 



30. 



d. 



NOMS 



écrits en arabe 



dans les planches 



de 



l'Atlas géographique 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de l'Atlas géographique. 



ï 3- 



d. 



! 3- 



d. 



! 3- 



d. 



2 1 . 



d. 



21 . 



d. 



20. 



d. 



2 I . 



d. 



20. 



d. 



21 . 



d. 



20. 



d. 



20. 



d 



20. 



d. 



2 I . 



d. 



21. 



d. 



21 . 



d. 



20. 



d. 



20. 



d. 



20 . 



g" 



20. 



g- 



20 . 



g- 



IO. 



g- 



I9. 



g- 



20. 



d. 



21 . 



« 



2 I . 



d. 



22. 



// 



JWlW 



'jW 



J»b*U 



a£à-0 

 AJ.Lo 



K. Mansoûr. 



Benoûfâr. 



K. Menchîéh. 



Ménîet Abîâr. 



Abîâr. 



K. Qosâr. 



Berméh. 



K. Chawber. 



K. Lebîéchéh. 



EI-Haçân. 



EI-NaTiârîéh. 



EI-Haddâd. 



EI-Qalîb. 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 



Kafr Mansour. 



Benoûfâr. 



Kafr Menchyeh. 



Minyet Abyâr. 



Abyâr. 



Kafr Qosâr. 



Bermeh. 



Kafr Chaouber. 



Kafr Lebyecheh. 



El-Hasân. 



EI-Nahâryeh. 



EI-Haddâd. 



Eï-Qalyb. 



a. 2 



5. 



►0 



?t 



!" 



a. 



— 



— « 



— 



36. 



7- 



// 



36. 



6. 



d. 



3 6. 



5- 



d. 



36. 



5- 



d. 



36. 



7- 



// 



3 cT. 



5- 



d. 



36. 



;• 



d. 



36. 



5- 



d. 



36. 



6'. 



d. 



36. 



;• 



d. 



36. 



6. 



d. 



36. 



6. 



d. 



36. 



14. 



d. 



NOMS 



écrits en arabe 



dans les planches 



de 



l'Atlas géographique 





TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de l'Atlas géographique. 



PROVINCE DE ROSETTE. 



Manailet DâTcel. 

 EI-Bakatoûch. 

 K. Gézâïr. 

 El-Sâfféh. 

 Qoûzmân. • 

 Deminkéh. 

 Chabbâs el-Ghowâdî, 

 K. Menchîéh. 

 Mahallet aboû-Alî. 

 Menchîéh. 

 Demîgmoûn. 

 K. Deçoûq. 

 Senhoûr el-Médî- 



néh, ruines. 

 Chabbâs Amer. 

 Chabbâs el-Malelx 

 Deçoûq. 

 K. el-Arab. 

 Derchâbéh. 

 Mârîéh. 

 Damatîoûn. 

 Koûrât. 

 Deçîéh. 



Manailet Mâlek. 

 Abîoûqah. 

 EI-Agoûzéïn. 

 jOuchna. 



Mehallet Dâkhel. 

 EI-Bakatouch. 

 Kafr Gezâyr. 

 EI-SâfFeh. (Siuph.) 

 Qouzmân. 

 Deminkeh. 

 Chabbâs el-Chouâdy. 

 Kafr Menchyeh. 

 Mehallet abouvA'Iy 

 Menchyeh. 

 Demygmoun. 

 Kafr Desouq. 

 Senhour el-Medy- 



neh. 

 Chabbâs A'mer. 

 Chabbâs el-Maleh. 

 Desouq. 

 Kafr el-A'rab. 

 Derchâbéh. 

 Mâryeh. 

 Damatyoun. 



Desyeh. 



Mehallet Malek. 

 Abyouqah. 

 EI-A'gouzeyn. 

 Ouchna. 



Voyez EL-RAHMÂNYEH, ci-après, pag. Sfa. 



É. M. TOME II, 2.e partie. 



36. 



28. 



g- 



36. 



27. 



d. 



36. 



27. 



g; 



36. 



27. 



g- 



3 d. 



28. 



d. 



36. 



28. 



d. 



36. 



27. 



d. 



36. 



29'. 



// 



36. 



27. 



g- 



36. 



27. 



g- 



36. 



-7- 



g- 



36. 



29. 



// 



36. 



29. 



// 



)6; 



28. 



d. 



36. 



27. 



d. 



36. 



-y- 



d. 



36. 



l7 . 



d. 



36. 



27. 



d. 



36. 



28. 



d. 



36. 



28. 



// 



36. 



26. 



g- 



36. 



27. 



d. 



36. 



28. 



d. 



36. 



20. 



// 

 Vqy 



tu 



AkJae 



a^-j 



,U 



*iî_>& 



5 J— 7* 



^Lo pS 



Telbent Qî^âr. 



Asdîméh. 



Abgîg. 



K. Telâlséh. 



Chaqroûf. 



Daqren. 



Qastah. 



Mahallet Leben. 



El-Chobrâ. 



EI-Farastaq. 



Qarenchoû. 



EI-Mechléh. 



Koûm el-Naggâr. 



K. Chéïlc Haçéïn. 

 K. el-Sîdî Gâma. 



Sanâbâdéh. 



Aboû-Sâlem. 



EI-Konaïçéh. 



K. Mahallet Mâlek. 



Sâlmîéh. 



K. Soûm. 



K. Cherqâwî. 



Atféh. 



Serenbâïe. 



Koûm Farrain, 



Tork Benî-Ioûsef. 

 Chabbâs el-MehalIet 

 Gobârîs. 

 Chorâféh. 

 FOUÉH. 

 Mahallet AIowî. 

 Tork el-Sâîdéh. 

 K. Aboû-Mandoûr 



DÉÏROUt. 



Koûm ellacjînî. 

 Koûm Chabbâs. 

 Koûm el-Gir. 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 



Voyez Sa el-Haggâr, ci-dessus, pag. 832. 



Tell bent Qysâr. 



Asdymeh,^raff^/« ruines. 



Abgyg. 



Kafr Telâlséh. 



Chaqroûf. 



Daqren. 



Qastah. 



Mehallet Leben. 



El-Chobrâ. 



EI-Farastaq. 



Qarenchoû. 



EI-Mechleh. 



Koum el-Naggâr. 



K. Cheykh Haseyn 

 K. el-Sydy Gâma'. 



Sanâbâdéh. 



Abou-Sâlem. 



EI-Konayseh. 



K. Mehallet Mâlek. 



Sâlmyeh. 



Kafr Soum. 



Kafr Cherqâouy. 



A'tfeh. 



Serenbâye. 



Koum Farrâyn, grandes 

 mines. (SJïs.) ? (2) 



Tora'h Beny-Yousef. T. 

 Chabbâs el-MahalIet 

 Gobârys. 

 Chorâféh. 



FOUEH. 



Mehallet A'Iouy. 

 Tora'h el-Sa'ydeh, T. 

 K. Abou-Mandour 



DEYROUT.(*mw.) 



Koum el-Laqyny. 



Koum Chabbâs. (Cabas a.) 



Koum el-Gyr, butte 

 \ de ruines. 



O 0000 



