8j8 



INDEX GÉOGRAPHIQUE, OU LISTE GENERALE 



g. 2 



: z 



g NOMS 

 g : écrits en arabe 

 ^_ dans les planches 

 de 



TRANSCRIPTION 



suivie 

 dans les planches 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



1 



■z. 



'Tj 



NOMS 



écrits en arabe 



dans les planches 



de 



TRANSCRIPTION 



suivie 

 dans ies planches 



TRANSCRIPTION ' 



selon 



l'orthographe 



g- S 

 3 6. 



--7- 



g l'Atlas géographique 



de l'Atlas géographique. 



de l'ouvrage. 



"t- 



p 



- 



l'Atlas géographique 



de l'Atlas géographique. 



de l'ouvrage. 



d. (j^JtXÂ^w 



Sendîoûn. 



Sendyoun. 



40. 



2 . 



d. 



Ô^Ji 



Berenbàl ou Be- 



Berenbàl. 



36. 



2 s. 



// (jUJt çjf 



Koûm el-Lében. 



Koum el-Leben. 











REMBÂL. 





36 





h qLVI pS 



Koûm el-Amân. 



Koum el-Amân, 



4o. 



5. 



d. 





Koûm el-Gariéh. 



Koum el -Gary eh. 

 EI-Hesseh. 



30. 



a y - 





butte de ruines. 



40. 



1 . 



d. 



*ZA 



EI-He^^éh. 



3 6. 



36. 



« J./V&Lwl JSji 



Koûm Ismaîl. 



Koum Ismâ'yl. 



40. 



2. 



d. 



<ujL^,}| 



£Ï-Naggârîéh. 



EI-Naggâryeh. 



16. 



34- 



g. eA^st«aJ] iAÂyOjÀi 



Kafr Ménîeï el- 



Kafr Minyet el- 



40. 



2 . 



d. 



îf^rLfc 1 



Berîdâ. 



Berydâ. 









Sa°îdéh. 



Sa'ydeh. 



40. 



2. 



d. 



<U JJti 1 Jsf 



K. el-Maàdîéh. 



Kafr el-Ma'dyeh. 



3 6. 



34- 



(y £\A3i«a.J| Lyvo 



Ménîeï el-Sàîdéh, 



Minyet el-Sa'ydeh. 



40. 



2. 



d. 



Jjjl> iù je 



°Ezbeï Tawîl. 



E'zbet TaouyI. 









abandonné. 





40. 



2. 



d. 



l5^JI 



EI-Arqân. 



EI-A'rqân. 



3 6. 



35- 



J_ 0(>Aft*aJf fiai 



Koûm el-S&îdéh. 



Koum el-Sa'ydeh. 



4o. 



2. 



d. 



a^ 



Qeléïsséh. 



Qeleysseh. 



36. 



35- 



d. ^hy**^' 



Chemchîr. 



Chemchyr. 



40. 



5- 



d. 



jjUI p^ 



Koûm el-Kwî. 



Koum el-A'âouy. 



36. 



34- 



g. «jlP 



Fézârah. 



Fezârah. 



4o. 



2 . 



d. 



«uijfj^JI 



EI-Bérâîchéh. 



EI-Berâycheh. 



36. 



33- 



g. jH^I »Jt^ 



Bohciréh Edkoû, ou 



Boheyreh Edkou,B. 



4o. 



2. 



d. 



■UjUï 



Sa"kânîéh. 



Sakhânyeh. 









lac d' Edkoû. 





4o. 



2 . 



g- 



o.,Jl 



EI-Gedîéh. 



EI-Gedyeh. 



36. 



35- 



d. o^Vt pT 



Koûm el-Amân. 



Koum el-Amân. 



40. 



2. 



d. 



Cl>[>«2.W 1 



EI-Bo^rât. 



Ef-Bosrât. 



36. 



36. 



H 



Ruines. 





40. 



2 . 



cf. 



«uils^ j.ài 



K. Deqqânîéh. 



Kafr Deqqânyeh. 





j<S. 



3^. 



„ O^Jf p^ 



Koûm el-hrab. 



K oum el-A 'rab, ruines 



4o. 



3 . 



d. 



t-^ 



Goûâ. 



Goua'. 



3 ^' 



35- 



<J, eAauJf 



El-Saâdéh. 



El-Sa'deh. 



4o. 



2. 



d. 



<_£jU. l^> 



Mît Hâwî. 



Myt Hâouy. 



! 3 6. 



30. 



// «j^VI p/" 



Koûm e/-Ahmrah. 



Koum el-Ahmrah. 



40. 



2 . 



d. 



\ JM J\ 



El-Iesrâ. 



EI-Yesrâ. 



36. 



37- 



// J^- p*" 



Koûm el-Gir. 



Koum el-Gyr. 



4 o. 



2. 



d. 



_y£ jj| iÙJ-E 



°Ezbeï Aboû-Amr. 



E'zbet Abou-A'mr. 



! ' 3 6 - 



35- 



g. ■U^àJ'l 



Atféïnéh. 



Atfeyneh. 



40. 



2 . 



d. 



0j Lx1p 



Tanbâréh. 



Tanbâréh. 



36. 



35- 



d. (jv-frîjh* 



Metoûbîs. 



Metoubys. 



40. 



S- 



d. 



çLiJI^ 



Koûm el-Faqaa.. 



Koum el-Faqd '. 



3 6\ 



35- 



d. t^>^ 



K. Lében. 



Kafr Leben, ruiné. 



4o. 



s- 



d. 



u>Wf p^ 



Koûm el-lhen. 



Koum el-Yhen. 



36. 



3 6. 



„ **JS pf 



Koûm Qalfah. 



Koum Qaly'ah. 



40. 



2 - 



d. 



jîpi 



El-Sewâqî. 



El-Seouâqy. 



36. 



35- 



d. _J^ *0-& 



"Ezbeï Amr. 



E'zbet A'mr. 



40. 



2. 



d. 



■uî'Qi-i 



Daqqânîéh, 



Daqqânyeh. 



36. 



36. 



« ^çf 



Koûm el-Gézîreï. 



Koum el-Gezyret. 



40. 



S- 



d. 



<Cùc a«i 



Koûm "Kit ah. 



Koum A'ytah. 



36. 



33- 



g . ^î 



Edkoû. 



Edkou. 



40. 



s- 



d. 



*jjljJf pT* 



Koûm el-Zâwîêh. 



Koum el-Zâouyeh. 



36. 



3;- 



d. ^j^l 



EI-Qoûnîéh. 



EI-Qounyeh. 



40. 



2 . 



T. 



c^jIs '4-H/^ 



G! Wârsî. 



G.'Ouârsy ou Fârchy. 



36. 



35- 



d. JLs >i^ 



K. Fîâlî. 



Kafr Fyâly. 



40. 



2. 



g- 





Rachîd ou Ro- 



Rachyd ou Ro- 



36. 



34- 



g. *— -0 



Dîbéh. 



Dybeh. 











sette. 



sette. (BOLBITINE.) 



36. 



35- 





Canal de Meioûbîs. 



Canal de Metou- 



40. 



2 . 



g" 



j^^jjI ^j 



Borg Aboû-Man- 



Borg Abou-Man- 



g- 



36. 



?> • 



d. 



■/Vtara'is salans. 



bys, T. 



40. 









dour. 

 Branche de Rosette. 



dour, tour. 













2 ' 



//' 





Branche Bolbitine, 



36. 



37- 



// CJja-lf Ajf 



Koûm el-hrab. 



Koum el-A'rab. 













ou Fluv. Tali. 



36. 



37- 



(/ JlîL **?/?■■ 



G} Teffâl. 



G.' Teffâl. 



4o. 



6. 



d. 



«Ja_*jJ| (B»J 



Koûm el-Qabëiyéh, 



Koum el-Qabey^eh. 



36. 



35- 



d. dww^U ^y«-« 



Ménîeï el-Morched 



Minyet el-Morched. 



4o. 



4- 



d 



dj^" pJ 



Koûm San. 



Koum Sâry. 



36. 



34- 



g. «UtoLtto 



Semâsméh. 



Semâsméh. 



40. 



2. 



d. 



"Ezbet Maàdîéh. 



E'zbet Ma'dyeh. 



36. 



34- 



g. «UluUw ji-1 



K. Semâsméh. 



Kafr Semâsméh. 



4o. 



2. 



d. 



*sM\ 



EI-Maàlféh. 



EI-Ma'Ifeh. 



36. 



35- 



d. J^Ç ^5V jsS 



K. Bénî-Bakâr. 



Kafr Beny-Bakar. 



40. 



2. 



d. 



0jJ ljif 



El-Zâoûrah. 



El-Zâourah. 



40. 

 40. 



2 . 



d. j^j ^j\j 



g. 3U 



Bénî-Bakar. 

 EI-Hamâd. 



Beny-Bakar. 

 EI-Hamâd. 



40. 

 40. 



2 . 

 2 . 



d, 

 d. 





Roûs. 



°Ezbet el-TÉasâs 1 . 



Rous. 



E'zbet el-Khasâs. 



40. 



2. 



d. *^Jc 



"Ezbéh. 



E'zbeh. 



40. 



2 . 



d. 



EI-Mélâli. 



EI-Melâh. 



40. 



a " 



g. _^l Û£ 



Maliallet Emîr. 



Mehallet Emyr. 



4o. 



2 . 



g- 



Mahallet Emîr. 



Mehallet Emyr. 



40. 



2 . 



d. ^t^jiuJI 



El-Soffrân. 



El-Soffrân. 



40. 



2. 



d. 



^>Jf 



El-doreib. 



EI-Ghoreyb. 



