DES NOMS DE LIEUX DE L'EGYPTE. — PROVINCE DE BAHYREH. 839 



40. 



' 2 



0. 



•xl 



I 



c^ 



— 



■— 



2. 



d. 



S- 



d. 



4- 



d. 



1 1 . 



d. 



10. 



d. 



10. 



// 



10. 



d. 



9- 



d. 



9- 



g- 



12. 



î. 



NOMS 



écrits en arabe 



dans les planches 



de 



l'Atlas géographique 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de l'Atlas géographique. 



SJ- 



6- 



2;. 



g- 



-5- 



9- 



g- 



26. 



32. 



g- 



%6. 



32. 



g; 



2(5. 



4o. 



g- 



26. 



40. 



g- 



29. 



21 . 



g' 



29. 



21 . 



S- 



29. 



21 . 



g- 



29. 



21 . 



g- 



29. 



21 . 



g- 



29. 



29. 



g- 



29. 



29. 



g- 



29. 



28. 



g- 



29. 



28. 



g- 



20. 



28. 



g- 



29. 



29. 



g- 



29. 



29. 



g- 



29. 



29. 



g- 



29. 



29. 



g- 



29. 



28. 



g' 



29. 



28. 



g' 









LLuj i^\A 





Koûm M>âdî. 

 Zok/m el-Ratabt 

 Koûm Dechîmék. 



CheiY loûçef, 

 "Kalîg Genînéh. 

 Marais sa/ans. 

 G- x eI-"Kod"rah. 

 Borg Sogaîr. 

 Fort Julien. 



G. 1 Boçât. 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 



Koum A'bâdy. 

 Koum el-Ratûby. 

 Koum Dechym eh , 



ruines. 

 Ckeykk Yousef. 



Khalyg Geneyneh. 



Marais, pâturages. 



(Bucolia.) 



G: el-Khodrah. 

 Borg Soghayr. 

 Fort Julien ou fort 

 de Rosette. ( Fort 



DES MlLÉSIENS. 



G* Bosât. 



c,Z 



. ■z 



\: 





a. 



Ci- 



— 



— 



"■ 



40. 



14. 



d. 



40. 



14. 



d. 



40. 



12 . 



d. 



40. 



'3- 



d. 



40. 



'3- 



// 



40. 



9- 



g- 



40/ 



1 2- 



21 . 



il 



37- 



39- 



g- 



NOMS 



écrits en arabe 



dans les planches 



de 



.'Atlas géographique 



.Yi fJ r 



cVjLuÀ-0 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de l'Atlas géographique. 



Koûm el-Akiar. 

 Ras el-Maqioûah, 



cap. 

 Mastaroûéh. 



Maqsâbéh. 

 Bohéïréh Borollos-. 



Bogâi de Rosette, 

 ou embouchure de la 

 branche de Rosette. 



Dunes. 



Caravansérail , dit 

 Maison carrée. 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 



Koum el-Akhdâr. 

 Ras el-Maqtoua'h. 



Mastaroueh , puits 



et butte. 

 Adaqsâbeh. 

 Lac Bourlos.Bwws.) 



Bûgha7. (BOLBITINl 



Dunes de sable. 

 Maison carrée. [Os- 



■vm Cakopxcvm.) 



PROVINCE DE BAHYREH ou BOHEYREH. 



LU"*' 



Vallée des lacs 



DE NAtROÛN. 



BaïLar belâ Ma, 

 ou Fleuve sans eau. 



Ambâbichoi, couvent 

 des Syriens, 



El-Baramais , cou- 

 vent des Grecs. 



Qasr ou fort ruiné. 



Ancienne verrerie. 



Téïrîéh. 



Koûm Cherik. 



Magnîn. 



Sôwâf. 



Chobrâ. 



Wâqued. 



El-Zaàfrânî. 



Boûlîn. 



K. "Konéïzéh. 



"Konéïzéh. 



Mélîn. 



Boûlîn Fawâîdéh. 



EI-NegîIéh. 



Natmâ. 



"Kerbetah. 



BirketNatroun. 

 b. (-) 



Bahr belâ Ma. 



Deyr Ambâbichây, 



couvent, puits. 

 El-Barâmâys. 



*JUÎf 



<j,\yùi\ civ»*<-yfl^ Demîçent el-Achrâf. 



{Pherme, Nitria.) 



Qasr. 



Teyxyeh.[MoMEMPHis) 



Koum Cheryk. 



Maghnyn. 



Souâf. 



Chobrâ. 



Ouâqed. 



El-Za'frâny. 



Boulyn. 



Kafr Khoneyzeh. 



Khoneyzeh. 



Melyh. 



Boulyn Faouâydeh 



EI-Negyleh. 



Natmâ. 



Kherbetah. 



Demysent el-Achrâf. 



(1) On réunit ici à la province de Bahyreh, comme dépendance, la localité 

 des lacs de Natroun. 



Ê.M. TOME II, a. e partie. 



29. 



„. 



g- 



29. 



29. 



g- 



29. 



28. 



g- 



2 5- 



18. 



g- 



29. 



29. 



g- 



29. 



28. 



g- 



29. 



29. 



g- 



29. 



28. 



g- 



29. 



28. 



g- 



29. 



28. 



g- 



29. 



29. 



g- 



29. 



29. 



g- 



29. 



28. 



g- 



29. 



37- 



g- 



29. 



35- 



g- 



29. 



37- 



g- 



29. 



37' 

 &c. 



/; 



29. 



35- 



g- 



29. 



36. 



g- 



29. 



36. 



g- 



29. 



36. 



g; 



29. 



16. 



g- 



29. 



37- 



g- 



29. 



37- 



g- 



29. 



36. 



g- 



29. 



,«. 



g- 







K. Barîm. 

 Malallet Netmâ. 

 Balâkoû^. 



Couvent de Saint-Macaire 



EI-&ârîm. 



Koûm Hamâdéh. 



Barîm. 



Haw<î Fâres. 



Meliûah. 



Bîbân. 



Salâmoûn. 



K. Salâmoûn. 



Neqéïdéh. 



Damatîoûh. 



Dîst. 



Châboûr. 



EI-Hadéïn. 

 Sarsîqah. 



MaRalIet Hoçéïn. 

 Aboû-Homâr. 

 Tork el-Châboûr. 

 K. Megâhed. 

 Ei-°Iîf. 

 EI-A.wîoûnî. 

 Saft ef-Emîr. 



Kafr Barym. 



Mehallet Netmâ. 



Balâkous. 



Askyt. {Scjathis.) 



EI-Ghârym. 



Koum Hamâdeh. 



Barym. 



Hôd Fâres. 



Melyhah. 



Bybân. 



Salâmoûn. 



Kafr Salâmoûn. 



Neqeydeh. 



Damatyouh. 



Dyst. 



Châbour. (Andropous 



Gynaicopols.) 



Branche de Rosette. 



[Acathos Dazmon, yel Fl, 

 Canopjcus,) 



EI-Hadeyn. 



Sarsyqah. 

 Mehallet Hoseyn. 

 Abou-Homâr. 

 Tora'h el-Châbour, T. 

 Kafr Megâhed. 

 EI-I's. 



EI-A'ouyouny, 

 Saft el-Emyr. 



OoOOO 2 



