DES NOMS DE LIEUX DE l'ÉGYPTE. — PRO VIN CE DE BAHYREH. 84 I 



t. S! 



>^ 

 *" "2- 



o' 3 



2 



g NOMS 



§• écrits en arabe 



* dans les planches 



de 

 g l'Atlas géographique 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de l'Atlas géographique. 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 



37- 



a. 



7- 





NOMS 



écrits en arabe 



dans les planches 



de 



l'Atlas géographique 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de l'Atlas géographique. 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 



3 6\ 



1 1 . 



g. **^ 



Laqéïnéh. 



Laqeyneh. 



g' 



_}^o jll iÙjlj 



Zâwîet Aboû-So- 



Zâouyet Abou-So- 



3 6\ 



T2. 



g. cjoUoyf 



Eî-Astëb. 



EI-AsIâb. 











gaîr. 



ghayr. 



36. 



'3- 



g. OJ-^Alf__pU 



K. el-Maasarah. 



Kafr el-Ma'sarah. 



37- 



8. 



g- 



aL« cîOwww Hyj 



Zâwîet Sîdî Sélîm. 



Zâouyet Sydy Se- 



,*. 



10. 



g. JJw> ^pj j.ii 



K. Bénî-Halâl. 



Kafr Beny-Haïal. 













lym. 



3 6\ 



'3- 



g. iùijj^û 



ChobrâTtît. 



Chobrâkhyt. 



37- 



8. 



g- 



Of\ ,j>\j 



Râs ARmed. 



Râs Ahmed. 



36. 



12. 



g. dJjij>f 



K. Boulin. 



Kafr Boulyn. 



37- 



6. 



g- 



■ c5j[^f 



El-frawâzî. 



EI-Ghaouâzy. 



36. 



12. 



g- (dJstîi 



Boûlîn. 



Boulyn. 



37- 



8. 



g- 



_j+àJ±2\ *jS 



Koûm el-ATciîar. 



Koum el-Akhdar. 



36. 



1 1 . 



g. «jL> *i£ 



Manâiïet Tâbet. 



Mehallet Tâbet. 1 



37- 



5- 



g- 



CyLïjJf 



EI-Rachât. 



El Rachat, (apis.) 



36. 



12 . 



g. yU« i^> j'&S 



K. Mît Senân. 



Kafr Myt Senân. 



37- 



7- 



g- 



*^v 



Teroûgéh. 



Terougeh. 



36. 



I 3- 



g- c^^J^" 



K. Abdîn. 



Kafr A'bdyn. 



37- 



6. 



g- 





Santon. 







3«- 



10. 



g- cr^ 



Iâtès. 



Yâtès. 



37- 



1 . 



g- 



_Jt*>»j}\ f^ds 



Qalaàh Aboûsîr. 



Qala'h Abousyr. 



36. 



12 . 



g. _>*kj *J^ 



MaMlIeï Bechr. 



Mehallet Bechr. 



37- 



1 . 



g- 





Koûm Aboûsîr. 



Koum Abousyr. siris') 





36. 



9- 



g- Wj 



Zâwîet. 



Zâouyet. 



37- 



1 . 



g- 





Ruines. 







36. 



10. 



g. *9^Uf 



Aflâqah. 



Aflâqah. 



37- 



10. 



g- 





Ruines en briques, 







36. 



1 2 . 



g. o-JO^jsS 



K. Gédîd. 



Kafr Gedyd. 



37- 



10. 



g- 





Ruines. 







36. 



I T . 



g. Jj3^ 



Senhoûr. 



Senhour. 



37- 



1 0. 



g- 





Plusieurs ruines. 







36. 



19. 



g. 



Canal de Daman- 



Canal de Daman- 



Î7- 



1 1 . 



g- 





Ruines très-étendues. 



El-Kheyt, (marea.) 











hoûr. 

 K. Manaiïe't Bechr. 



hour, T. 

 K. Mehallet Bechr. 



37- 

 37- 









Ruines. 



Iles fortifiées , digue 





36. 



20. 



g. j^ AéjsiS* 



19. 

 19. 



g" 



î. 









3 6\ 



, 9 . 



g. -S^J^I 



EI-Qahoûqîéh. 



EI-Qahouqyeh. 











ruinée. 





36. 



20 . 



g- fr^f! 



Omm Hakîm. 



Omm Hakym. 



57- 



8. 



î. 



WJj^ 



Batoûrès. 



Batoures. 



36. 



I 9 . 



g- cr'L^^' 



Aboû -"Karâch. 



Abou-Kharâch. 



37- 



1;. 



î. 



«*Ls» 



Gâmaà. 



Gâma'. 



36. 



20. 



g. *^ 



Ménîet Salâméh. 



Minyet Salâmeh. 



37- 



\6. 



g- 



^LJf jsf 



K. el-Sâbî. 



Kafr el-Sâby. 



3 <S. 



I 9 . 



g- *sy^ 



Minîéh. 



Minyeh. 



37- 



i6. 



g- 



J^*h 



Mahalleï "Kéïl. 



Mehallet KheyI. 



36. 



I 9 . 



g . ^b xL 



Manaiïe't Dâoûd. 



Mehallet Dâoud. 



37- 



1 S- 



î. 



«VJJ./.6JI 



EI-Néméïrîéh. 



EI-Nemeyryeh. 



3 6\ 



.8. 



g. JLh=> H?b 



Zâwîet èl-azâï. 



Zâouyet Ghazâl. 



37- 



10. 



g- 



J*\ 



Santon d' Aboû-el- 



Abou-el-Kheyr, san- 



36. 



'7- 



g- J^ u 



Qâbîl. 



Qâbyl. 











%éïr. 



ton. 



3*- 



i 7 . 



g . ^/Jt 



EI-Qeroûî. 



EI-Qerouy.(^wHi'Z£^.) 



37- 



t6. 



g- 



oj^Jt «vJiU 



Qâfïéhel-Sogaîréh. 



Qâfleh el-Soghay- 



36. 



19. 



g. «UjOlÀXwI JÏCjJ 



Tork Iskanderîéh. 



Tora'h Iskanderyeh. T 



(Alexandrinvs Canalis.) 



Abouyt. 



37- 

 37- 



\6. 







i)p?/y ç/fntnn r 



reh. 



36. 



19. 



g. -^jj' 



Aboûît. 



'5- 



g' 



g- 





iytWA JCi/lCU/iJ* 



Santon. 







,6. 



20. 



g . X 



Kafr. 



Kafr. 



37- 



.4. 



ï. 



iS& 



EI-Kâzî. 



EI-Khâzy. 



36. 



20. 



g. ^^ 



Marqâs% 



Marqâs. 



37- 



24. 



g- 



tjj-iJ=d\ <Jib* 



Qâfléh el-Kobrâ. 



Qâfleh el-Kobrâ. 



36. 



19. 



g . J^b «^jà^ 



K.ManaiïetDâoûd 



K. Mehallet Dâoud 



37- 



24. 



g- 



JJ2IL 



Beleqter. 



Beleqter. 



36. 



19. 



g. j^l*» 



Samâdîs. 



Samâdys. 



37- 



24. 



g- 



^Jf 



EI-Béhî. 



EI-Behy. 



36. 



20. 



g. ^HhiUrpi 



El-RahmÂniéh. 



(Naucratis.)\ 



El-Rahmânyeh.' 



37- 



23. 



î. 



>Vf Jj 



Tell el-Abmâr. 



Tell el-Ahmâr. 



,*. 



19. 



<y <L«*L\3 



Fîchéh. 



Fycheh, ruiné. 



37- 



23. 



î. 



A?^ 



Sanhoûr. 



oannour. C ome.) 



36. 



l 7- 



g. ^[y^* 1 ^ 



Beçentoûâï. 



Besentouây. 



37- 



22. 



î. 



é Uf 



Santons el-MéchdiY 



El-Mechâykh, ou 



36. 



18. 



g . ^UJf 



EI-NaTdéh. 



EI-Nakhleh. 













santons. 









Ruines* 





37. 



23. 



g. 





Baslîgoûn. 

 Korbânî. 



Baslygoun. 



Korbâny. 



37- 

 37- 



r . 



7- 



g- 



g. j^oLklljJl 



Aboû-el-Mafeâmîr. 



Abou-el-Matâmyr. 



37- 



23. 



g- 



37- 



8. 



u^ 



EI-Koûch. 



EI-Khouch. 



37- 



23. 



g- 



<Jt2»jjJl 



EI-°Oûgéh. 



El-Ou'geh. 



37- 



7- 



^ 



EI-Hamâr. 



EI-Hamâr. 



37- 



20. 



g- 



J* ^ 



Ché'ik Ait. 



Cheykh A'iy. 



)7- 



8. 



g . _y,Vt p^ 



Koûm el-Açowed. 



Koum el-Asoued. 



37- 



20. 



g- 





Plusieurs ruines. 







