NOMS DE LIEUX DE LA SYRIE. 



843 



SYRIE* 



D-2 





ex 



NOMS 



écrits en arabe 



dans les planches 



l'Atlas géographique 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de l'Atlas géographique. 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 



£.2 

 cm "2- 



25 



ex 



14. 



/; 



NOMS 



écrits en arabe 



dans les planches 



l'Atlas géographique 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de l'Atlas géographique. 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 







PARTIE DE LA PALESTINE. 



44. 



^jLo| CKJ 



Béït Emmâïn ou Bi- 

 demmâïn. 



Beyt Emmâyn. 





<j*><>JiJI fjbj] j) Q-ixwJb , Falestyn ou Ard el-Qods. 



44- 



14. 



» 



s* 



Borg. 



Borg. 







44- 



1 1 . 



// 



<UjÎ 



Ebnéh , ruines dejamnia. 



Ebneh. (iamkza.) 





32. 



1.32. 



40. 



40. 







"Kân Ioûnès. 

 Maàtadîéh. 



Khan Younès. 

 Ma'tadyeh. 



44. 



1 S- 



// 



oJ^Jf Lijê 



Qarîeh el-Anib, an- 

 ciennement Nicopolis ou 

 Emmaus. 



Qaryet el-A'nyb. 





43- 



43- 



3- 

 3- 







K Hettéh 



Kafr Hetteh. 

 Deyr. 



44- 



1 1 . 



II 





Deux villages. 

 Genzaléh. 









Déïr. 



44. 



21 . 



11 



«Jj.Jci. 



Genzaléh. 





43- 

 43- 



1 2 . 





t ;• r 



GAZA ou GrAZZAH. 





44. 



23. 



11 



tf^£ o^-J 



Sârboût. 



Sârbout. 





2 1 . 





J 



Déïr Naroûn. 



Deyr Naroun. 



44. 



23. 



il 



Béït Mahaçin. 



Beyt Mahasyn. 





'43- 



2 1 . 





^•«l_>0 



Déïr Esnî. 



Deyr Esny. 



44. 



24. 



il 





Michmas. 



Michmas. 





A}- 



30. 







Deux villages. 





44. 



22 . 



11 



iàjjW 



EI-Atroûf. 



EI-Atrouf. 











43- 



29. 





4jL=> 



Habâbéh. 



Habàbeh. 



44. 



21 . 



il 



*X*j 



Ramléh. (Arimathia.) 



Ramleh. 





43- 



29. 





^■JlsWc 



Ruines d'°Asqalân 

 ou Àscalon. 



Ruines. 



44. 

 44. 



21 . 

 23. 



il 

 11 



oJ 



r „jj (DiospoLis , tel 



Lodd. Lyddjl) 

 Bethoron. 



Lodd. 

 Bethoron. 





43- 



30. 





<U2k)^ 



Gergîéh. 



Gergyeh. 



44. 



21 . 



il 





Ono. 



Ono. 





43- 



43- 









Village. 

 Hamânîéh. 





44. 

 44- 



»4- 



2 r . 



II 





Bethaven. 

 Deux villages. 



Bethaven. 





29. 

 38. 





«uilf 



Hamânyeh. 



11 











43- 

 43- 



-■8 







Village. 

 EI-Mechdîn. 





44. 

 44. 



3 2 - 



28. 



il 





GnsNAJt 







jO. 



33. 





(jJtN^ill 



EI-Mechdyn. 



il 



J# o-^j 



Béït Agel. 



Beyt A'gel. 





44. 



8. 





f*J es*-J 



Béït ellahm. 



Beyt el-Lahm. Lf™~ 



44. 



28. 



il 



o^s 



Qabab. 



Qabab. 





44. 

 44. 



3- 







Deux villages. 





44. 



,8. 



11 





Iâzoûr. 









J^jOaul 



Esdoud. 



44. 



27. 



29. 



11 



Jaffa ou IÂfa 



Yafâ. 

 Megdeh. 









7J)tUS. 



44. 



11 



ex^e 



Megdéh. 





44. 



7- 



// 



^«^JLJi 



El-Qods ou Jéru- 



El-Qods. $£% 



44. 



3>- 



" 





Village. 





















salem. 





44. 



io. 



11 





Gebâ. 



Gebâ. 





44. 



7- 



« 





S ion. 



SlON. 



44. 



30. 



11 



o4^ 



Melebbès. 



Melebbès. 





44- 



7- 



/; 





Saint Sépulcre. 





44. 



37' 



11 



^jyjf (f\jJ^S 



Château de Ras el- 



Qasr Ras, el-A'yn. 









44- 



8. 

 8. 

 8. 





























Montagne des Oliviers. 



Bethania. 





44. 



36. 



40. 





J&° 



Dahr 



Dahr. 

 Lebonah, 





44- 

 44- 



'/ 





Bethania. 



44. 



a 



Lebonah. 





44- 



7- 



/; 



^JfjIbjJî 



EI-Fatâ. 



EI-Fatâ ou el-Fatah. 



44- 



3 7 - 



11 



M~ 



Gelgelî. 



Gelgely. 





44. 



7- 



// 



O^O J JSal CiSf^ 



Béït Oûd. 



Beyt Aoud ou Beyt 



44. 



36. 



11 



^> 



"Ezbet. 



E'zbet. 











^D 





O'oud. 



44. 



r7- 



11 



«J^. 



Habléh. 



Hableh. 





44- 



x6. 



// 



P™7* 



Gabâà. 



Gabâ'. 



4;- 



4- 



11 



oj^ 



Hazoûn. 



Hazoun. 





44. 



1 1 . 



// 



• <u,f U! 



EI-'Kân Ebnéh. 



EI-Khân Ebneh. 



4>- 



2 . 



" 



c/Lp" ^ e^ 



AIî ebn-Harâmî. 



A'Iy ebn-Harâmy. 





44- 



f 5- 



// 



Lj5 (jb oaJ 



Béït Nâï Qaoûabâ 



BeytNâyQaouabâ. 



AS- 



2 . 



;i 





Village. 





















ou Rama. 





4;. 



3- 



11 



C?J^ 



Soûfî. 



Soufy. 





44. 



16. 



// 





Aïalon. 



Ayalon. 



45- 



S- 



il 



tftS^ÀJ 



Fondoûq. 



Fondouq. 





gé( 



au 



* Ce 

 »gra] 

 ï pa 



tte 

 hitj 

 rties 



seconde partie de 1 



ue se rapporte seul 



de la Syrie qui 01 



Index parcourues p 

 îment ou reconnues 

 ît été cotin. 



ar l'armée Française, 

 par M. le colonel Ja- 



AS- 

 45- 

 45- 



3 

 3- 



2 . 



il 

 11 





Meskî. 



Ertahah. 



EI-Haddar. 



Mesky. 



Ertahah. 



EI-Haddar. 





