844 



INDEX GEOGRAPHIQUE. 



û-2 



2 



a. 



Hj 



NOMS 

 écrits en arabe 

 dans les planches 



TRANSCRIPTION 



suivie 

 dans les planches 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



g. a 



2 



a, 



>a 



NOMS 



écrits en arabe 



dans les planches 



de 



TRANSCRIPTION 



suivie 

 dans les planches 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



r ^ 



3 



S 



l'Atlas géographique 



de l'Atlas géographique. 



de l'ouvrage. 



45 ■ 



37. 



// 



l'Atlas géographique de l'Atlas géographique. 



de l'ouvrage. 





Ruines. 

 Taïbéh. 







EHâmoûn. 



El - Yâmoun. 



45- 

 4/- 



1 1 . 



12. 



// 

 11 



" <U-/vb 



Taybeh. 



45- 



3 6\ 



« 



Sendîânéh ou Hâ- 



Sendyâneh ou Hâ- 



45- 



14. 



11 



3jc ^t «ds 



Qalaàh ibn-Aoûd. 



Qala'h ebn-A'oud. 











nîéh. 



nyeh. 



4;- 



I 3- 



11 



~<i^> lsJ 



Qarî Hâgî. 



Qary Hâggy. 



45- 



38- 



11 



JÔJ 



Nazer. 



Nazer. 



4;- 



1 1 . 



11 



fjj^jdS 



Qalensawî. 



Qalensaouy. 



4>. 



38. 



11 



WJJ 



Noûrès. 



Noures. 



4;- 



12 . 



11 



ov 



Faroûn. 



Faroun. 



45- 



37; 



II 



0^ 



Ellegoûn [Legio]. 



EI-Legoun. 



4j>- 



14. 



11 



■wàbfj 



Râftdléh. 



Râfidyeh. 



45- 



39- 



II 



^ 



Nâïn ou Nâïm. 



Nâyn. 



45- 



14. 



11 



U* — ^L> 



NÂblous [Neapo- 



NÂBLOUS. . 



4> ■ 



39- 



II 



3/ 



Koûnî. 



Kouny. 











lis ou Sic hem]. 





4). 



35° 



II 



JW ^ 



Aïn Elgazâi. 



A'yn el-Ghazâl. 



45- 



.4. 



11 



fjJ^- J*> 



Gebel Gari^im. 



Gebel Gariyim. G. 



46. 



5- 



II 



lWj* 



Soûlîn. 



Soulyn. 



4;- 



1 1 . 



11 



i*L>k 



Bârîn. 



Bâryn. 



46- 



6. 



II 





Village. 







. 



4;- 



1 1 . 



11 



s^i 



EI-Borg. 



EI-Borg. 



46. 



6. 



II 



■wJ) 



Taïbéh. 



Taybeh. 



45- 



12 . 



11 



L>— ^J-^= Oj^ 



Toûn Karîn. 



Toun Karyn. 



46. 



7- 



II 



ok^= 



Kaoû Kâb ou Kawkâb 



Kaoukâb. 



4;- 



1 1 . 



1! 



J^L 



SaWel Qaqoùn. 



Sâhel Qâqoun. O. 



46. 



z . 



II 



^ 



Egzîm. 



Egzym. 



45- 



10. 



Il 





Omm Kaled. 



Omm Khaled. 



46. 



2 . 



II 



ojyXi 



Tantoûrah. 



Tantoûrah. 



4;- 



20. 



II 



Eï-Daïr. 



EI-Deyr. 



46. 



3- 



II 



**ry 



Qoûtméh. 



Qoutmeh. 



45- 



22. 



II 



^ 



Gabà. 



Gaba'. • 



46, 



S- 



II 



Jif 



Afouléh. 



Afouleh. 



45- 



19. 



II 



0j _sli 



Qâqoûn. 



Qâqoun. 



40. 



)■■ 



II 



6 JJt \À=> 



Handoûrah. 



Handoûrah. 



4;- 



20. 



II 



3^jU J.A2. 



Gebel Nâboûd. 



Gebel Nâboud. G. 



46. 



6. 



" 



Oj^>a. J*=> 



Gebel Hermoûn. 



Gebel Hermoun, G. 



4;- 



20. 



II 



<v5o^ 



Choûîkéh. 



Chouykeh. 



46, 



2 . 



II 



«/OU-W 



Sawâma. 



Saouâma'. 



4;- 



22 . 



II 



j^iU= ï.aXs 



Qaiaah Sânoûr [Se 



Qala'h S ânour. (Sebas- 



46, 



>.. 



II 



6 jLà^S» 



Hactârah. 



Hadârah. 











bas te ou Samarie]. 



tus, yel Sam aria.) 



46. 



2 . 



II 



(jUfjjii^ 



Koufoûr el-An. 



Koufour el-A'ân. 



4jr- 



22. 



II 





Village ruiné. 





46.. 



6. 



II 





Village. 











4;- 



40. 



II 



qLw./o 



BÎÇall. {SCYTHOPOLIS.) 



Bysân. 



464 



2 . 



II 



OOwSj^ 



Sarfend. 



Sarfend. 





46. 



3- 



II 



ix* 



Qaïrah. 



Qayrah. 



PACHALIC D'ACRE. 



46. 



6. 



II 



J^« 



Mebhel. 



Mebhel. 





4.6. 



7' 



II 



o^>« 



Serîn. 



Seryn. 



43'- 



18. 



il 



Ô J oAv><3 LÂ^/0 



Mina Saboûrah , 



Mynâ Sabourah. 



46. 



7- 



II 





Le Jourdain. 



Nahar Ardan, rivière. 













portées Naplousains. 





46. 



;• 



II 



ol- 



Gebât. 



Gebât. 



45- 



18. 



II 



di^ 



Hîléh. 



Hyleh, rivière. 



46. 



4. 



II 



"UtwJùJf l>jS 



Karm Ennefîçéh. 



Karm el-Nefyseh. 



4;- 



20. 



II 



J^ 



Atîl. 



A'tyl. 



46. 



7- 



II 



\\Ji\ 



EI-Awâlem. 



EI-Aouâlem. 



45- 



30. 



II 



<w;a3 



Qabattîéh. 



Qabattyeh. 



46, 



; 



II 



^L^=f 



Iksâd. 



Iksâd. 



4;. 



2 7- 



II 



<JUtXX»JI j.^J 



Nahar el-Sendîâ- 

 néh. 



Nahar el-Sendyâ- 

 neh, rivière. 



46. 



:■ 



II 



^ 



Magîdéh ou Mag- 

 gîdéh. 



Maggydeh. 



45- 



28. 



II 



Jp 



Qannîr. 



Qannyr. 



4-6. 



4. 



II 



liSJjVl £& 



Ché'fk Abrît. 



Cheykh Abryt. 



45- 



30. 



II 



<Jï*7* 



Genîn [Gincea\ 



Genyri. 



40. 



)'• 



II 



ujj> 



Matoûn. 



Matoun. 



45- 



30. 



II 



(£& 



Berkîn. 



Berkyn. 



46. 



>• 



II 



IsL 



IafFâ de Nazareth. 



Yâfâ de Nazareth. 



45- 



29. 



II 



i^M 



SÎIÎ. 



Syly. 



4.6. 



6. 



II 



^ Ja=, 



Gebel labour ou 



Gebel Tabour. G. 



4;- 



30. 



II 



«U/iu 



Meqbeléh. 



Meqbeléh. 











mont Thabor. 





45- 



30. 



II 



3Î^ 



Harân'î. 



Harâny. 



46. 



7- 



•1 



IjJWi 



Chàrâ. 



Cha'râ. 



45- 



26. 



II 



4JjLaJ> 



Qîs-ârîéh. (ruines de 



Qysâryeh. {ç^sarea.) 



46, 



6. 





(jZ* 



Mechî. 



Mechy. 











CÉSARÉE. ) 





46. 



7- 





cM 



EI-Hatlî. 



EI-Hatly. 



4;- 



37- 



« 



dlXL 



Tennâk. 



Tennâk. 



46, 



8. 





4rtM ^ 



JVahr Iarmoûk. 



Nahr Yarmouh, rivière. 



45- 



39- 



II 



L*jj 



Zézîn. 



Zezyn. 



46. 



14.. 



II 



tO^- 1 



Daboûrî. 



Daboury. 



