NOMS DE LIEUX DE LA SYRIE. 



84; 



g. 2 



46. 



13. 



51 



NOMS 1 



écrits en arabe 



dans les planches 



l'Atlas géographique 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de l'Atlas géographique. 



TRANSCRIPTION- 



selon 

 l'orthographe 

 de l'ouvrage. 



p.Z 



iî 



cm "5- 



46. 



z 



a, 



19. 



// 



NOMS 



écrits en arabe 



dans les planches 



de 



l'Atlas géographique 



TRANSCRIPTION 



suivie 



dans les planches 



de l'Atlas géographique. 



TRANSCRIPTION 



selon 



l'orthographe 



de l'ouvrage. 



*j.*ajj)\ X-ob 



Nazareth ouNa- 



NÂSAREH. 2£}" 



ijjf 



Koufoûr Taï. 



Koufoûr Tay. 











SARAH. 





46.. 



20. 



// 



r— "^ 



Chafâ Amr. 



Chafâ A'mr. 



46. 



12. 



// 



èj^ 



Sammoûnî. 



Sammouny. 



46. 



22 . 



// 



^ 



Bénî. 



Beny. 



46. 



10. 



// 



«uAxc- 



Atllt ou château pèlerin. 



A'tïyt. 



46. 



23. 



// 



L..i ..-. 



Tabariéh. 



Tabaryeh. 



46. 



r 5* 



II 



c^oLc 



Abâdîéh. 



A'bâdyeh. 



Khan Ou'youn el- 



46. 



18. 



II 



Haïfâ. 



Hayfâ. 

 Kafr Mendah. 



46. 



■ 4. 



II 



>^N oj^ u^- 



"Kân "Ouïoûn el- 



46. 



21 . 



II 



ex^oj^ 



K. Mendah. 











Touggar, ou le 



Touggar. 



46. 



23. 



II 



u^^ 



Hattîn. 



Hattyn. 



46. 



I I . 



II 



(JwO^if 



bazar. 

 EI-Hadaçî. 



Ei-Hadasy. 



46. 



46. 



20. 



18. 



II 



II 





Wâdî el-NaffaY. 

 Tell el-Samak, port 



Ouâdy el-Naffakh. 

 Tell el-Samak, port 



46. 



12. 



II 



j,Lne_>X9 



Kaber Simâm. 



Qaber Simâny. G. 



46. 



18. 



II 



J^i= Ljj 



Cap Karmel. {Carme- 



Beryâ Karmel, 



46. 



•3- 



II 



3>i 



EI-Hartî. 



EI-Harty. 











lum Promoutorivm.) 





46. 



12 . 



II 



î<>»o* 



Géïdâ. 



Geydâ. 



46. 



2 I . 



II 



ç\x* jks 



Kafr Mendah. 



Kafr Mendah. 



46. 

 46. 



46. 



«3- 



14. 



r 5- 



II 

 II 

 II 



«OujJt 



EI-Raïnéh. 



Tell CheiY Berdik. 



Aïn el-Mahel. 



EI-Rayneh. 



Tell Cheyhh Berayk. G. 



A'yn el-Mahel. 



46, 

 46. 



46.' 



2 1 . 



2 2 . 



20 . 



II 

 II 

 II 





Vallée de Baioûf. 

 Vallée de E.atth. 

 "Obellîn. 



Ouâdy el-Batouf. 0. 

 Ouâdy Hattyn. O. 

 O'beiïyn. 



46. 

 46. 



*5« 



II 



II 





Omm Qanâtir, ruiné. 

 Saïâdéh. 



Omm Qanâtyr. 

 Sayâdeh. 



46. 

 46. 



2 3- 



2 3- 



II 



II 





EI-Megdel. 



Lacde^Fabarîéh, ou 



EI-Megdel. 

 Birket Tabaryeh. b. 



46. 



'3- 



l< 



tjwiitr 



EI-Mecheb. 



EI-Mecheb. 





24. 







mer de Galilée. 





46. 



12. 



II 



oUj 



Zebed. 



Zebed. 



46. 



19. 



II 



tfftM 



Errahmin ( ancien- 



El-Rahmyn, rivière 



46. 



r 3- 



II 



1 ; S 



Qanâ ou Cana. 



Qanâ. 











nement le Belus). 





46. 



1 1 . 



u 



w* 



EI-Harchîéh ou el- 

 Arbâgî. 



EI-Harchyeh ou el- 

 Arbâgy. 



46. 



20 s 



II 



SjJJI 



EI-Taïréh ou Abtî- 

 rah. 



EI-Tayreh. 



46. 



1 1 . 



11 



Oj^O«J 



Nahar Keisoûn. 



Nahar KèysOun, rivière. 



46. 



20 . 



II 



of>r 



Tomrât. 



Tomrât. 



46. 



x 3- 



11 



s^j., i, ,j>o 



Safoûréh. 



Safoureh. 



46. 



19. 



II 



0ji=3 



Dekoûéh. 



Dekoueh. 



46. 



£• 



u 



jjOO^a 



Kadîs. 



Kadys. 



46. 



20 . 



II 



(jl — ^.v^^^C-Jf J.J 



Tallilkîçîân. 



Tell el-Kysyân. 



46. 



.4. 



u 



>->£ 



Chagarah. 



Chagarah. 



4é. 



20 . 



II 



OjJJ 



Bérowéh. 



Beroueh. 



46. 



14. 



11 



cvJl _>*" 



K. el-Sett. 



Kafr el-Sett. 



46. 



20 , 



II 



0j *b 



Dâmoûn. 



Dâmoun. 



46. 

 46. 



1 1 . 

 10. 



u 



11 



<WaÀ5 



Beled el-Charq. 

 Konéïçéh. 



Beled eï-Charq. 



Koneyseh. 



46". 

 46". 



2 3- 



3 3- 



II 

 II 





Ruines de Geneçareth. 

 *Kân el-Farîr, cara- 



[Genezareth.) 



Khan el-Faryr. 



-HjiJt O 1 ^ 



46. 



1 1 . 



u 





Village. 













vansérail. 







46. 



1 1 . 



u 



cAUf cptjjAi 



Nahar Wâdî el- 



Nahar Ouâdy el- 



46. 



Ji- 



II 



Oj^Hf >«ù 



Nahar ellîmoûn. 



Nahar el-Lymoun, rivière 











Melik. 



Melik, rivière. 



46. 



3 1 - 



11 



rt^àjj 



Rabâtî ou Rabadîéh 



Rabadyeh. 



46. 



12 . 



u 





Wâdî el-Kâleduh. 



Ouâdy el-Khaledyeh. O. 



46. 



27. 



II 



X <^-,f» 



Acre ( Pt ° le / ia ? s > 



A'kkah. 

 Sedyd. 



El-Megd el-Kouroum. 



46. 



4C 



'3- 

 14. 



u 

 u 



Toûrân. 



Loûbîâ ou Loûbîéh. 



Tourân. 

 Loubyeh. 



46. 



46. 



28. 

 28. 



II 

 II 





-n.^njL. yslAco.) 



Sedîd. 



El-Megd el-Kouroûm. 



46. 



11. 



11 



J^ 



Mougdel. 



Mougdel. 



46. 



2 7- 



II 



iXi 



Makr. 



Makr. 



4 , 



.4. 



11 



«u^JI^U 



Ruines de %.ân el- 



Khan el-Loubyeh. 



46. 



30. 



II 



^-AÀ^ji/' 



K. Hanéïn. 



Kafr Haneyn. 









Loûbîéh. 





46. 



-;>• 



11 



&/* ô^ô^ 



Gebel Matel Bah- 



Gebel Matel Bah- 



46. 



21 . 



u 



cSj^ 



Bédâwî. 



Bedâouy. 











ré'in. 



reyn. G. 



46. 



21 . 



11 



3^JJ 



Roûmânî. 



Roumâny. 



46. 



28. 



II 



crW 



Gîoûlès. 



Gyoulès. 



I 46 ' 



22 . 



u 



0^ 



Nemen. 



Nemen. 



46. 



29. 



II 



UJI 



EI-Bénâ. 



EI-Benâ. 



: 46. 



21 . 



u 



J^JI 



EI-Qasr. 



EI-Qasr. 



46. 



30. 



II 



^ 



Farad. 



Farad. 



+6. 



20. 



11 



<U(jJ^ 



"Kâledîéh. 



Khâledyeh. 



46. 



3 1 - 



II 



jj* 



Meroû. 



Merou. 



i 46. 



21 . 



11 



«ujJUi^gi 



Nahar el-'Kâledîéh. 



Nahar el-Khaledyeh, riv. e 



46. 



28. 



II 



i>"^? JL?" 



Koufoûr Ioûçef. 



Koufoûr Yousef. 



É. M. TOME II, a .« partie. 



Ppppp 



