j4« Antonli de Leeuwinhoek 



Ante aliquod tempus cogitationibus meis perpendi confpe- 

 £him oculorum retortorum in hominibus , nempe , quaenam 

 cflent rationes , quare tot Homincs retortis confpiciant oculis , 

 cum e contrarionullaanimalia, utEquum, Bovem, Ovem, 

 Porcum , Canem aut Felem &c. confpicimus , qui retortis 

 non vidcnt oculis. Eoque fepofito , nempe, quod retortus 

 confpe&usab imaginationeMatrispotTetcaufari, autex defor- 

 mitate in corpore , non alias mihi inducere poteram rationes , 

 quin culpaminObftetricesconferrem. Nempe, utillce in fse- 

 tus enixu aut puerperce aut infanti fubfervire conantes , facilli- 

 me&ignoranter, hocautaltero digito pupillam oculi, ver- 

 fus hanc aut illam capitis partem , five inferne five fupernc ita 

 prcmant & torqueant ( & fi tum temporis Oculorum Pupilla: 

 palpebrisfivetunicisfuisfintconteelce, ut ea preffura hic aut 

 ille debilis five mollis mufculus, qui oculum movet , tali modo 

 c fuo dimoveatur five diftendatur ftatu, ut ifdem nunquam 

 adjuftam fuam contra&ionem pervenire poflet -, cui adhuc ac- 

 cedit, ut tali in cafu multa exilia Sc debilia vafcula diffringi 

 polTint. Hoccumitafit, necelTarioretortusvifusconfequide- 

 bet , 6c Oculi pupilla remotius ab illo Mufculo recedere debet , 

 quidiftentuseftj adeout mihiimaginer , talimodouniOculo 

 adminimumiexdiftincTos five peculiares retortos confpe&us 

 affici poffe. 



Poft has meas cogitationes admodum vetula quaedam &c ma- 

 gni nominis Obftetrix mihi obviabat, quam alloquens roga- 

 bam, numneillafecumquidemcogitaiTet, quam ob rem roc 

 homines retortis confpicerent oculis , cum e contrario nulla 

 videremusanimalia, quaeretortoerantinftrucTravifu. Etquo-* 

 niamnihil, quod refponderet, habebat, ipfi meam jam fta^ 

 tim memoratam objiciebam pofitionem : obquam obftupefce ' 

 bat , dicebatque fe nunquam ante hactali modo hancrem ex 

 plicatam audifte, & hoc quidem poffe ficri , & k(e una excu 

 fabat , quod hoc nunquam facerct. 



Cu 



