D U F I S C A L. 3 7 



in-folio de cet ouvrage, N°. 61; 2, . la pie-grièche rousse, et 

 3°. l'écorcheur : ces deux derniers oiseaux sont absolument les 

 mêmes que ceux du même nom que nous trouvons répandus 

 dans toute l'Europe, et dont tous les ornithologistes ont parlé. 

 Il faut bien se garder pourtant de croire que ces deux espèces 

 parcourent tous les ans l'immense barrière qui sépare le Cap 

 de Bonne-Espérance de l'Europe, car elles ne sont nullement 

 voyageuses et n'y sont point de passage, mais habitent toute 

 l'année les mêmes cantons, y sont domiciliaires, et nichent là 

 comme chez nous, y font leurs nids de même, pondent le même 

 nombre d'oeufs, et vivent enfin absolument de la même manière 

 qu'en Europe. C'est-à-dire, que la pie-grièche rousse et l'écor- 

 cheur n'ont point du tout varié en Afrique, ni par leur taille , 

 ni dans leurs mœurs, ni pour leurs couleurs; car en les con- 

 frontant avec les mêmes espèces tuées en Europe, je ne leur 

 ai pas trouvé la plus légère différence, et c'est ce dont le lecteur 

 pourra se convaincre en examinant les planches coloriées de 

 cet ouvrage, N os . 63 et 64, où j'ai fait représenter ces deux 

 oiseaux tués en Afrique. J'ai vu aussi deux individus des mêmes 

 espèces, qui ont été rapportés du Sénégal, et je me suis con- 

 vaincu, en les comparant tous ensemble, qu'ils n'ont pas subi 

 non plus, dans cette partie de l'Afrique, la moindre altération, 

 ni en plus ni en moins. Quant à la pie-grièche du Cap, celle 

 dont il est question dans cet article, je suis bien éloigné de la 

 regarder comme une simple variété de la pie-grièche d Europe, 

 comme l'assure Buffon ; il faut même n'avoir jamais comparé 

 deux oiseaux ensemble pour avoir confondu ces deux espèces. 

 Au reste, tout le monde a déjà dû s'appercevoir que la grande 

 manière de Buffon et de son coopérateur Montbeillard, étoit 

 de rapporter ainsi toutes les espèces étrangères à celles de 

 l'Europe et de considérer souvent non-seulement les diffé- 

 rentes espèces d'un même genre comme sorties de la même 



