9 3 HISTOIRE NATURELLE 



portrait d'une espèce que je n'ai pu me procurer une seconde 

 fois j mais j'y supplérai par la courte description que j'en ai 

 faite d'après l'oiseau même , ce qui suffira pour l'indiquer. Il 

 est de la même taille à peu près que le Grenouillard ; son plu- 

 mage est en général par- tout d'un brun sombre, très-approchant 

 de la couleur de notre busard d'Europe. La plus grande partie 

 de sa tête et ses joues sont d'un blanc sali de roussâtre. Pres- 

 que toutes les petites couvertures des ailes étoient de cette même 

 couleur; les pieds et la base du bec avoient une teinte jaunâtre. 

 Je n'ai pas beaucoup examiné cet oiseau ; par conséquent il 

 m'est impossible de décider s'il est simplement une variété du 

 Grenouillard, ou peut-être de notre busard européen, qui a 

 aussi la tête blanchâtre ; mais ce dernier n'a pas , comme celui 

 que j'ai indiqué , les petites couvertures des ailes de cette même 

 teinte de blanc-roux. Je ne me rappelle point si la queue étoit 

 étagée , ou carrément coupée , comme celle du Grenouillard : ce 

 caractère seul m'auroit éclairci le doute ; mais , comme je l'ai 

 dit, mon attention n'a point été très-scrupuleuse sur l'individu: 

 car il étoit naturel de supposer que je tuerois un autre oiseau 

 de la même espèce. Ceci prouve combien il est essentiel de ne 

 pas négliger les plus petites occasions d'observer ; car par fois 

 nous en laissons échapper une qui ne se présente plus ; aussi 

 un voyageur ne doit point rebuter l'objet qui lui paroît le moins 

 bien conservé ; puisque souvent on ne les retrouve pas une se- 

 conde fois. Il m'est arrivé mainte fois , dans le commencement 

 de mon voyage , de rejeter un oiseau parce qu'il étoit trop mu- 

 tilé du coup de fusil, et de le regretter par la suite. Aussi faut-il 

 conserver soigneusement, même les objets les plus défectueux, 

 au moins jusqu'au moment où l'on se trouve à même de les rem- 

 placer mieux. 



En passant dans le Lange -Kloof ou Vallée Longue, et 



