DE LA L'EFFRAIE. i65 



et même dans la ville et sur les habitations à portée des rochers 

 où elle se retire. Les colons, qui ont rapporté dans cette partie 

 du monde les préjugés populaires de l'Europe, voient dans l'Ef- 

 fraie le messager de la mort, et lui donne le nom de dood-vogel 

 (oiseau de la mort). Ils nomment les autres chouettes uylen , 

 nom hollandois de tous les oiseaux nocturnes en général. 



Tout ce que nous venons de voir sur le peu de variations 

 qu'ont subi les mêmes espèces de chouettes en Europe et en 

 Afrique, prouve assez que les différens climats ne changent pas 

 autant les couleurs que Buffon paroît l'avoir cru. D'ailleurs, 

 nous verrons, dans tous les genres, beaucoup d'autres oiseaux 

 d'Europe lesquels se trouvent aussi en Afrique, et qui sont restés 

 les mêmes sans avoir subi aucune altération, ni dans leurs cou- 

 leurs, ni dans leurs caractères. 



Jusqu'ici nous avons vu le grand-duc, le moyen-duc, le scops, 

 la chouette et l'Effraie; tous oiseaux qui n'étant certainement 

 point voyageurs, habitent probablement l'Afrique depuis la 

 création du monde. Voilà donc déjà cinq espèces bien cons- 

 tatées qui sont restées sans altération , depuis les glaces du 

 nord de l'Europe, jusque dans les climats de la zone torride. 

 Ces espèces ne sont pas seulement confinées au Cap même , 

 mais se trouvent répandues dans l'intérieur de l'Afrique, et 

 sans doute jusque sous la ligne. 



J'ai tué des Effraies au Cap même, j'en ai tué chez les Grands 

 Namaquois, j'en ai reçu du Sénégal, de l'Amérique méridio- 

 nale, de la Chine, et enfin une de Russie; et je puis assurer 

 n'avoir remarqué dans tous ces individus, quoiqu'ils aient ha- 

 bité des climats bien opposés, aucune différence sensible. Si 

 en effet, la nourriture et la température infiuoient si fort sur la 



