4o HISTOIRE NATURELLE 



soient de même espèce , comme j'ai vainement tenté de le 

 prouver à quelques - uns des plus sensés d'entre eux , qui me 

 rioient franchement au nez lorsque je leur disois que Tédolio , 

 ainsi que toute espèce de coucou quelconque, pondoit ses œufs 

 dans les nids des autres oiseaux ; que ceux-ci convoient ces œufs , 

 qu'ils élevoient les petits qui en provenoient, et qu'enfin leur 

 niuwejaars voogel étoit un jeune édolio : mais ces bonnes gens 

 trouvant sans doute bien plus de vraisemblance dans les fables 

 qu'on leur avoit apprises et auxquelles ils étoient accoutumés 

 à croire , que dans ce que je leur disois de vrai , restoient per- 

 suadés que j'étois moi - même tout au moins un insensé , un 

 visionnaire. C'est ainsi que dans tous les teins il y a eu quelque 

 danger de chercher à détruire des erreurs populaires trop 

 accréditées. 



Longtems encore on parlera au Cap de l'oiseau qui y paroît 

 le jour de l'an pour s'y faire nourrir par tous les autres oiseaux, 

 et tout aussi longtems on s'y refusera à reconnoître cet oiseau 

 pour un jeune édolio. Quant à l'apparition au Cap de ce même 

 oiseau le jour de l'an, elle n'a rien de surprenant. Cette époque 

 est dans tout le sud de l'Afrique , celle à-peu-près où tous les 

 jeunes oiseaux ont pris leur essor ; la saison des amours , de la 

 ponte et de l'éducation des petits de toutes les espèces d'oiseaux 

 en général étant en novembre, décembre et janvier, qui y sont 

 les mois les plus chauds de l'année. 



Au Cap on trouve le Coucou édolio dans les environs de 

 Ronde - Bosch , Niuwe - Land et Constance , ainsi que dans 

 toute la vallée qui sépare la baie Falso de la baie de la Table : 

 je l'ai souvent trouvé aussi vers Swellendam, et depuis là 

 jusques passé le Duywen-hock; mais je ne l'ai pas revu plus 

 loin dans aucune partie du pays d'Auteniquoi : c'est sans doute 



qu'il 



