D UÜ D'RPACOIUNENT FAMILIER. 101 
Les pennes intermédiaires de la queue sont entièrement de 
cette dermière couleur. Le bec et les yeux sont bruns, et les 
pieds noirs. La femelle diffère encore du mâle, en ce qu’elle 
a en général les couleurs plus claires que lui. 
Nous trouvons dans l’Ornithologie de Buffon, un oiseau 
décrit sous le nom de traquet du Cap de Bonne-Espérance 
(tom. 9 des oiseaux, édit. 27-12, pag. 335 , art. 7), qui 
paroît avoir beaucoup de rapport avec celui-ci, et qui pourroit 
bien n'être que la même espèce. Cependant nous voyons dans 
la description de ce naturaliste, que la couleur de la partie 
supérieure de son traquet est d’un vert très-brun; et dans 
l’espèce que nous venons de faire connoître , je n’ai pas re- 
marqué la moindre nuance de vert. Quant au roux de l'oreille, 
dont cet auteur ne parle pas, j'observerai que, dans le jeune 
âge, le Traquet familier n’a encore aucune apparence de roux 
à l'oreille, et qu'il se peut que l'individu que Buffon a décrit 
lui eût été envoyé dans cet état, du Cap de Bonne-Espérance. 
Si Buffon nous eût donné la figure de cet oiseau, nous eussions 
peut-être pu résoudre la question que j'élève entre l'identité 
et la diversité d’espèce de son traquet et du mien. Je suis 
cependant plus porté à croire qu'il y ait identité de ces deux 
oiseaux, parce qu’à la nuance de vert près, en quoi le traquet 
de Buffon diffère de celui-ci, je n’ai vu, en Afrique, aucun 
traquet ou motteux auquel nos descriptions convinssent mieux 
ou même autant. La difficulté de rendre, par des mots, des 
teintes mélangées que le pinceau ne rend souvent qu'avec 
peine , doit nécessairement occasionner des différences dans 
la manière de les décrire; ce qui prouve combien les figures 
coloriées sont nécessaires même avec les descriptions. 
Le Traquet familier habite à - peu - près toute la partie 
