60 Journal of the F.M.S. Museums. [VoL. IX, 
Finally, not all the aboriginal words of the Peninsula have 
been collected as yet: Messrs. Evans and Sircom have 
lately mara a quite new word génal, m&éngénal for ‘“ r0.”’ 
t is improbable that many more ‘‘ Camphor’’ words 
will be collected but, as research extends, some of those 
unidentified in this list may perhaps be explained. 
I have distinguished :— 
(A) Malay words ; 
(B) Malay words mostly artificial, a few archaic or 
pényiku from siku, pémbahu from bahu are 
eines intentionally artificial variants from 
mpler ordinary Malay forms) ; 
(C) DescHipaee periphrases in Malay, « or in Malay and 
S aboriginal word, a large class; an 
(D) Words aboriginal, unidentified or uncertain ; refer- 
ences being given to the comparative vocabulary 
in ‘‘ Pagan Races 
Readers may compare the Patani Sea Language recorded 
by Annandale in “‘ Fasciculi Malayenses,’’ Part I, pp. 84-6. 
In tabu vocabularies of Patani and Pahang Malay, as well 
as in the “ = Language,’’ chewe is used for “ animal.” 
E.—Evan: M.—Maartenz. 
Ki: Recreate poe Kelsall. S.—Sircom. 
L,.—Loga 
A; 
Ashamed atb (atep K.) 
Boat lopek E., K., I,., M. 
Bow, to mémbongkok §. 
Camphor kapur Barus E. 
Carry, bring, take *mbin E., K., M. (ambin Mal.) 
Damage chachat K. 
Dream chlamat E. are Ar.) 
Bight lapan (lepen K.) 
Fish than M. 
Fly langau$ 
Foolish béngong S 
Four &émpat M 
Fruit buah K 
Good, nice, convenient, nyamanS., nyamon K. 
pr 
a fc to singgah K. 
bolur K., bulur S. 
Tpalt (tree) upas K. 
Join chanium S 
Lamp, light suloh K. 
