102 Journal of the F,M.S. Museums. [Vor. IX, 
(k) its eee and feet thick it reddish i in colour ; and 
its claws short but bro 
(1) a dividing line running iba the middle of its 
breast ; or down the scales of its legs. 
Below I append the Malay version of these instructions :— 
Pétua Pawang. 
Dari hal mémileh Mérbok Kétitiran dan Tékukor. 
Ada pun pétua mémileh burong mérbok itu ia-itu 
di-bilang sisek pada kaki-nya; dan ada-lah konon-nya sa- 
korang-korang bilangan sisek itu tiga-puloh tiga banyak-nya, 
dan sa- -lébeh-lébeh-nya émpat-puloh émpat. Maka kédua-dua 
bilangan itu jarang térjumpa; me yang démikian jadi-lah 
burong itu térlalu bértuah, ada-n 
Ada pun bilangan sisek siteae yang chélaka itu ia-itu 
tiga-puloh énam dan tiga-puloh délapan. Maka jika sisek-nya 
itu tiga-puloh tujoh, jadi-lah burong itu b&rtuah pémikat, 
ada-nya. 
Dan jika bilangan-nya itu pada lain-lain dari-pada yang 
télah di-sébutkan itu, maka burong-nya tiada-lah bérapa 
bértuah, dan tiada chélaka, ada-nya. 
2.. Ada pun pétua méngétahui dari hal chélaka atau 
bértuah burong kétitiran itu ia-itu apa-bila di-béli akan dia, 
héndak-lah di-sangkutkan di-dalam sangkar-nya bérsama- 
sama déngan sa-chupak béras yang télah di-sukat baik-baik 
dan di-asap déngan kéményan sérta di-bachakan sélawat atas 
Nabi. Kémudian pada esok hari-nya di-sukat sa-mula béras 
itu; jika di-dapati bérlébeh béras itu, maka itu-lah alamat 
burong itu bértuah; tétapi jika korang béras itu, ia-lah tanda 
chélaka —o oe ada-nya. 
a pun pétua dari hal mémileh rie tékukor 
yang he iets dan baik di-pérbuat dénak ia 
(a) badan-nya héndak-lah sa-akan-akan pee ia-itu 
bulat ; 
(b) sayap- _nya panjang ; jikalau dapat, biar-lah bérsi- 
= ng hujong sayap-nya itu, supaya kuat pukul- 
(c) eee eee bulat ; 
(d) paroh-nya kasar lagi pendek ; 
(e) chélak di-mata-nya itu halus ; 
(f) mata-nya kéchil ; jangan térbenchut ka-luar; 
(g) bulu yang halus-halus pada mérata tuboh-nya itu 
éndak-lah bontak-bontak ; 
(h) biter ekor-nya héndak-lah tindeh daun sa-hélai 
nama-nya, ia-itu sakalian bulu ekor-nya itu di- 
tindeh oleh vod rn sahaja ; 
(t) leher-nya jangan 
(j) bulu réntak-nya Ba ‘hidek-lah lebar sérta halus- 
halus rintek-nya ; 
