1920.] R. O. WINSTEDT : Rice Ceremonies. 125 
pra Allah héndak lalu. 
h Si- fog te / = -Jéranjing/ 
EAE c lah tngka 
Anak harimau pata lalu. 
Hai jin dan shattan ! 
Jémbalang, jémbali / 
Jangan éngkau ka-mari ménémpoh larangan firman Allah 
taala ! 
Jikalau tngkau mtntmpoh larangan firman Allah taala, 
Dérhaka-lah étngkau ka-pada zat wajtbu’l-ujud. 
Aku tahu asal tngkau jadi ; 
Tanah Bukit Si-Guntang Mahameru asal mula tngkau 
jadt ; 
Andtrang akan raja éngkau ; 
Anjamu akan bapa éngkau ; 
Yang diam di-awang-awang Si-Lela Si-Manjamun nama 
éngkau ; 
Yang diam di-langit Si-Juak nama éngkau ; 
Yang diam di-kayu ara Si-Tinjau nama éngkau ; 
Yang diam di-ayer Si-Karakah nama éngkau ; 
Yang diam di-jalan S1-Jéranjang nama éngkau, 
Umanatu'llah kapada aku ! 
Rasulu’llah akan jungongan aku! 
Kiraman Katibin akan sénjata-ku : 
Jibrail, Mtkail, Israfil, Azratl prs saudara-ku ! 
Tujoh a kota bési tempat ku-diam 
Ya Malik ...... turun bérpérang mémbliharak an dirt-ku ; 
ame a doa si-panchar matahari pénundokkan Raja 
(?) Malin 
Sédang Raja Malin lagi tundok khidmat kapada a 
Kunun rayat tanttra-nya jin dan shaitan iSndalae icbalk 
tundok kapada aku. 
Ah St-Kasim ! Si-Kunchai-Kunchai ! S1-Tongkat-Tongkat ! 
oe gigi énzkau yang déngki khvanat kapada 
Téykunchi esthey jantong limpa éngkau yang bérniat jahat 
kapada aku 
Aku tahu asal fie jadt, 
Si-Katimuna asal tngkau jadi, 
Ah! éngkau bérsusah hati. engkau stsak / 
Bachan: mémandang, mata éngkau péchah !/ 
Engkau niieradie ponggong énghau burok !/ 
Ninek yang — di-ttlok rantau tanah ayer sa-rantau ulu 
sa-rantau hilt 
Yang diam di- bukit bélukar rimba batas ceune guntong 
Sa-kampong ulu, mata ayer, kayu btsar, batu bésa 
Bawa-lah rayat tantbra engkau, 
Bawa-lah anak pinak ’nckau 
Kapada si-rendang yang “hésar ujong tanah 
Di-bawah kaki bukit Kaf. 
