128 Journal of the F.M.S. Museums. [Vot,. IX, 1920.] 
** Hat jin kafir! jin Islam! 
Kita orang sa-asal, sama hamba Allah. 
Tétapi tngkau jadi dari-pada chahaya api nuraka, 
Aku jadi dari-pada chahaya nur Muhammad ; 
Engkau anak jin Si-Katimuna, 
Aku anak chuchu nabi Allah Adam : 
Engkau ummat Nabi Sulaiman, 
Aku ummai Nabi Muhammad. 
Engkau pun hamba Allah, 
Aku pun hamba Allah. 
Jangan-lah éngkau ményakiti stgala ummat Muhammad / 
Jtkalau Suakew sakiti dan éngkau binasakan ségala ummai 
Muham 
Duvhahe lab er kapada Allah 
Dan kapada Rasulw’llah 
Dan kapada stgala anbia Allah dan aulia Allah 
Dan kapada malaikat yang re tot tempat, 
Jibratl, Mikail, Israfil, Azra 
Ah jin ‘dan shaitan, itmbalang ira / 
Meényiah enghau dari sin 
Kapada si-rendang aged aay ujong tanah 
Di-bawah kaki Bukit 
Jikalau tiada tngkau disbcah ka-sana, 
Durhaka-lah tngkau kapada zat wajibw'l-ujud 
Baitw’l-Mukaddis tanah térjali. 
Maka hitam merah tanah ku-létak d1-gulang-gulang ; 
Hantu tanah! | Jembalang tanah! jangan tngkau méne- 
ulang-ulang.’ 
Genies infidel and Muslim ! 
You and I are one origin, both servants of God. 
But ye are born of hell-fire 
And I of the light of the Prophet : 
Ye are children of Si-Katimuna the serpent, 
I am descended from the Prophet Adam; 
Ye are followers of the Prophet Solomon, 
I am a follower of the Prophet Muhammad, 
You and I are servants of God. 
Plague not the followers of Mubeancsnd 
Else ye will be traitors to 
To His Prophet and the four archangels 
And the angels forty and sai 
Genies and devils and gnom 
Get hence to the big leafy oa at the land’s end 
At the foot of Mount Kaf, 
eon: ye will be traitors to Him who was from the begin- 
” 
a 
ing 
To | God’s House at Jerusalemen, the primal land. 
My altar is strewn with clods red and black: 
_ Genies! gnomes! hence! and come ye not back. 
