1920. | R. O. WINSTEDT: Malay Charms, 137 
(7) Bab perkaseh pénurun harta orang pada kita. 
Maka kita ambil daun hémpédu béruang Panjang satu 
jari téngah ; kita tawarkan tiga kali; k¢mudian tanamkan 
di-bawah pintu orang itu, atau pintu thee, asal boleh 
di-langkah-nya orang itu. Int-lah doa-nya 
Bismv llahi’r-Rahmani’r-Rahimi / 
Daun tnt panah Sang Rajuna : 
Aku panahkan di-gunong, cuore bélah, 
Aku panahkan di-bumi bums péchah; 
Aku panahkan di-langit, langit roboh ; 
Aku panahkan di-mata hati jantong (si-anu) atu, 
Yang bakhil ménjadi murah-lah ka-pada aku, 
Chinta gila mata hati jantong (si-anu) 
Siang malam tiada boleh lupa, 
Mélainkan ttringat-ingat, 
Tiada boleh jému datang mémbtri wang 
Stria harta bénda-nya ka-pada ot 
Btrkat sakti panah Sang Rajun 
Bérkat doa, ** La tlaha ila'llah, Vi uhammad Rasulw’- 
A charm to win a man’s love and wealth. 
Take a leaf of the Brucea sumatrana the length of a 
finger and a half; recite this charm over it thrice and 
then plant it beneath the door of the person you would 
infatuate or beneath roe own door if he will step over 
it. This is the incantation 
In the name of God, the Be tare the Compassion- 
ate! 
This leaf is Sang Rajuna’s arrow. 
If I shoot it at a mountain, the mountain will split; 
If I shoot it at the earth, the earth will break ; 
If I shoot it at the sky, the sky will fall ; 
I shoot it at the heart and liver of him I would in- 
fatuate, 
And he who was a miser becomes generous, 
Madly in love with me day and night, 
Unable to forget me 
perme in bestowing money and property upon 
oe ete of the magic of Sang Rajuna’ Ss arrow, 
And of the invocation, ‘‘ There is no God but God 
and Muhammad is His Apostle.” 
(8) Sa-bagai lagt hikmat pétrkaseh. 
Suratkan ka-pada kértas, bungkus Wied hain tutup 
muka orang laki-laki mati : k¢mudian tawarkan pula tiga 
kali, tanam pada ptrlangkahan-nya orang itu ta-itu di- 
_rumah-nya atau di-rumah kita. Ini-lah doa- mya : — 
