140 _ Journal of the F.M.S, Museums. [Vor. IX, 
If I shoot it at a mountain, the mountain falls ; 
If I shoot it at rock, the rock splits ; 
If I shoot it at the earth, the earth dissolves ; 
If I shoot it at the sky, the sky falls; 
I shoot it at the heart of my beloved 
And she is broken with love and hot as this sand I 
steam. 
She loses shame and comes and gives herself to! me, 
And nowhere else shall she go. 
For I know whereof she was born, 
The elements of the seed that made her, 
White blood on her father’s side, 
Red blood on her mother’s: 
That is whereof she was born. | 
Come to me my beloved! Come now! 
By virtue ofthe invocation, ‘‘ There is no God but 
God and Muhammad is His Apostle.” 
(10) Sa-tagai lagi hikmat Si-Palit Gila.  Bagitu juga 
hal-nya. ; 
Bismt ’ilaht ’’y-Rahmani ’v-Rahim ! 
Aku antokkan di-gunong, gunong runtoh ! 
Aku antokkan di-batu, batu bélah. 
Aku antokkan di-mata hati jantong hawa nafsu si-anu, 
Si-anu hanchor luloh panas stgala tuboh-nya, 
Bagai antok ini, térantok chinta ! 
Ingat-iah si-anu pada aku siang malam, 
Lupa-lah ia akan hal-nya s¢mua, 
Gila btrahi ka-pada aku ! 
Jtha ta tidor, térkéjut-lah ménjaga ; 
Jtka ia jaga, ménjadi bangun bérjalan, 
Ménjadi hanyut-lah datang di-rumah aku. 
Hilang takut hilang malu, 
Sapérti orang mabok arak. 
Bérkat bisa hikmat si-palit gila, 
Btrkat bisa doa, ‘La itaha illa’llah, Muhammad 
Rasulw’llah.” 
_ A charm called ‘The touch of infatuation.’ It works 
like the previous charm. 
In the name of God, the Merciful, the Compassionate ! 
I strike a mountain and it falls; 
I strike a rock and it splits asunder ; 
If she sleeps, let her wake and watch; 
If she watches, let her rise and come 
ng willess to my house, 
