1920. |] R,. O. WinstEDT ; Malay Charms. 145 
(Minta-nya &mas téngah mayam, jarum, wang sa-tali) 
Ini-lah doa-nya :— 
Bismt ‘ahi *y-Rahmani ’y-Rahimi / 
Rasa, rasa, rasa shurga Siti Fatimah: 
Aku pakat pada diri-ku, 
Méstra pada stgala ujud-ku ; 
Rasa-ku masok dalam otak bénak 
Tulang stndi urat (si- sake 
Léhat pada iman stndiri-n 
Pénoh limpah pada mata hati jantong hawa pnb ee 
Tundok lath chinta kaseh (st-anu) ka-pada aku, 
Siang malam tiada boleh suka pada ptrémpuan yang 
lai 
ain. 
Jika bérchérai Allah déngan Muhammad, 
Dan bérgtrak mayat di-dalam kubor, 
Maka boleh-lah bérgtrak mata hati jantong hawa 
nafsu (si-anu) 
Suka pada ptrémpuan yang lain. 
Jitka ttada bérchérai Allah déngan Mukammad, 
Dan tiada bérgtrak mayat dt- dalam kubor 
Maka tiada-lah boleh bérgtrak mata hati jantong 
hawa nafsu (si-anu) 
Pada pérémpuan yang lain, 
Hanya-lah térbuka mata hati jantong hawa nafsu 
(si-anu) 
Suka pada aku sa-orang saree. 
Tiada boleh ka-mana-mana la 
Jodoh kékal dtkat aku sampai ilk 
Sapétrti mayat déngan kubor 
Bérkat doa, ‘‘ La ilaha illa’llah, Muhammad Rasulu- 
"llah. 2) 
This is an incantation to be used by a woman. 
Recite it thrice over herbal drugs or saffron and 
drink the drugs ; or recite it over quids of betel and eat 
them 
The owner of it asked for 4 a mayam of gold, a needle, 
and I tali of money. 
This is the incantation :— 
In the name of God, the Merciful, the Compassion- 
te ! 
Let me be clothed with the heavenly joys of Siti 
Fatima 
Let them spread through my body ! 
Let pleasure in them enter the brains and limbs and 
bones and sinews of my lover, 
Cleaving to him close as his religion, 
Flooding his heart with passion, 
Causing him to bow down and love me, 
Caring for no other woman by night or day. 
