146 Journal of the F.M.S. Museums. [Vot. IX, 
If Muhammad can be sundered from God 
And a corpse move in the grave, 
Only then shall my lover’s desire move to another. 
For the desire of his heart shall be only for me; 
Straying nowhither he shall be my mate unto death , 
Safe near me like a corpse in the grave. 
By virtue of the invocation, ‘‘ There is no God but 
od and Muhammad is His Apostle.’’ 
(15) Int-lah lagi doa pétmanggil. mee dt-bacha 
- tiga kalt pada muka ayer, tatkala kita mandi : 
Bismi ’llahi ’r-Rahmani ’y-Rahimi ! 
Chahaya Allah pada tuboh-ku ! 
Ménaikkan manikam Muhammad fo aka tuboh-ku ; 
Méstra-lah hati (si-anu) ~ ka-pada ak 
Sémbah sujud ka- -pada ak 
Jangan sa-tara hati si-anu i sie 
‘Alangkan gajah puteh di-sabérang laut 
Lagi sujud mény&mbah ka-tapak kiri-ku ! 
Sah sidi péngajaran guru! 
Sah sidi mustajab ka-pada a 
Bérkat, “ Lailaha illa’llah i Aor Rasulu’llah.”’ 
This is another charm to call a lover. It should be 
recited thrice over the surface of the water, before the 
woman bathes. 
In esr name of God, the Merciful, the Compassion- 
Go s log and the light of the Prophet be on my 
bod 
Let the aan of my lover be iar up in me! 
Let him kneel and bow befor ! 
Let him stand an equal heise me but subdued 
by lov 
Does foe even the white elephant from over the 
s 
a 
Bow and do obeisance to the sole of my left foot ? 
May the teaching of my Sarees i 
Avail and bring to pass my des 
By virtue of invocation, ‘‘ here j is no God but God 
and Muhammad is His Apostle.’ 
(16) Sa-bagai lagi. 
Mahu di-bacha di-hadapan lilin strta di-stbut nama 
k&tkasch kita 
Hong ie ! “Kun” kata Allah. 
Tujoh darah srtnaeieid erst kubor 
Kéna guna Si-Hambpar P. 
Hai malaikat linpat lak Soobid / 
Aku pinjam tngkau; 
