240 Journal of the F.M.S. Museums. VoL. IX 
Else thou shalt be cursed of God. 
If thou disobeyest my words, 
Thou shalt be destroyed of God. 
If thou disobeyest my curse, 
Thou shalt suffer the wrath of God. 
I am he that is called the bezoar-stone of the Pro- 
phet 
By virtue of the invocation, ‘ There is no God,”’ 
(18) Bismillah’ r-Rahmani-r-Rahimi ! 
Hat t&pong tawar ! opens . t/ 
Tépong asal mula ménja 
Bérkat tawar chintamant ‘tase Allah 
Sédang mémagut tiada bis 
Stdang mbtlilit tiada a 
Tulang ménjadi urat, uvat tawar, 
Akan pénawar sakalian yang bisa! 
Akan pénawar sakalian hantu shaitan ! 
Tawar sa-ratus s¢tmbilan puloh ! 
Tawar sa-ribu s¢mbilan-puloh ! 
Tawar Allah! tawar Muhammad: ! tawar Baginda 
Rasulu ‘lah / 
arm to be recited at all ceremonies where neutral- 
izing rice-paste is use 
In ree name of God, the Merciful, the Compassion- 
Ho i primal rice-paste ! 
By virtue of the wish-snake beloved of God 
Bites have no venom, 
Coiling embraces no ‘Power to kill ; 
Bones become sinew 
To charm away all venom 
To charm away all ghosts a othe ! 
Charms one hundred and nin 
Charms one thousand and nin ety | 
Charms from God and Muhammad His Apostle! 
(19) Hat re tawar ! tépong ine / 
Tépong asal mula ménjadi / 
stihtted din hadzrat-u ’llah 
Turun dari €mbun sa-titek ! 
Aku tahu asal mula ménjadi 
Dari-pada ayer, aver maa’ l-hayat. 
Bukan aku yang ménawar ! 
Rasulu llah yang ménawar ! 
Bukan aku yang ményimpan tawar ! 
Jibrail, Isvafil, Azrail yang or tawar ! 
Tawar Allah sakalian Rud bahadi ! 
Tawar jémalang puak 
_ Tawar sakalian haniu te pada jajahan int ! 
