244 Journal of the F.M Si! Museums. [Vor. XI, 1922.] 
Nay ! itis not I who build it, 
But an old magician, a young magician. 
In virtue of the words, ‘‘ There is no God,’’ etc. 
(24) A’s-salam alatkum 
Hat + Phra sangsang }, ‘i a lee / 
+ Siu-siu t+ raja di-kulit bum 
Raja di-langit, raja di- pei: 4 
Aku tahu asal éngkau. 
Tatkala péchah tttuban, 
Darah sa-titek jatoh ka-bumi 
Meénjadtkan jin tanah, jémalang bumi 
Aku panggil éngkau datang déngan stgtra 
Kérana déngan titah Nabi Allah Sulaiman. 
Mari-lah tngkau déngan ségtra 
Mari ambil ptrjamuan éngkau 
Kérana aku minta tolong éngkau, 
Boleh éngkau datang déngan ségtra. 
Jikalau étngkau ta’ datang, 
Aku mii tngkau déngan titah Nabi Allah Sulai- 
(At opening a ma’ yong shed.) 
Greeting be unto : 
+ Phra Sangsang T prince of the earth ! 
7 Siu-siu + prince of the crust of ge earth, 
Prince of the sky, prince of the air! 
I know the source whence you sprang 
When birth was beginning, 
A drop cf blood fell to earth 
Creating genies of the “pee gnomes of the soil. 
I call you to come with s 
‘Because the Prophet Solera commands ye. 
Come with speed! Come take my offering! 
Come with speed! For I ask your help. 
If you come not, I will curse you by command of 
éhe Prophet Solomon. 
(25) Hat mbakau tékoneng-koneng ! 
Mari aku tanam di-atas pongsu 
Kulit ménjadi tulang, 
Tulang gg batu, 
jadi kébal a 
Déngan kata, “ La ilaha,”’ 
(A charm for RS Sea One puts the tobacco in 
one’s mouth.) 
Ho tobacco (?) 
I plant you on an anthill. 
Skin becomes bone, bone stone, 
I become invulnerable, resilient, 
By virtue of the words, ‘‘ There is no God,”’ ete. 
