III 



PREFACE DE D. ANT. LE ULLOA. 



tradition naît de ce que nous avons trouvé le contraire, ou du* 

 moins que les faits allégués nous ont paru douteux & incertains. 



Comme la repréfentation des objets 'fait plus d'impreffion qu'un 

 fimple récit, tout l'Ouvrage eft enrichi des Figures & Planches 

 néceffaires tant pour l'intelligence de l'Hiftoire du Voyage que 

 pour celle des Obfer varions" Agronomiques, Géométriques & 

 Phyfiques, le tout exécuté par les plus habiles Graveurs CfEjpa- 

 gne. Ces Planches feront placées dans les lieux qui leur con- 

 viennent. De manière que celles qui repréfentent les Bruyères 

 où fè font faites les obfèr varions, & les iîgnaux pour la mefure 

 de la Méridienne dont il eft traité dans le premier Tome , fe 

 trouveront à la fin du fécond , parce qu'il contient la defcription 

 générale de toute. la Province de Quito, Bruyères, Fleuves & 

 autres chofes qui appartiennent à cette defcription. Dans le 

 premier Tome on trouvera les figures des habillemens des Ha- 

 bitans de Quito, tant Blancs que Métifs (ou Métices), & In- 

 diens dont il eft: parlé dans le même Tome. On y trouvera aufll 

 la figure & la ftructure des Ponts. Les autres Planches contenant 

 des Plans de Villes & de Ports , des Profpeéts que la terre offre 

 dans la Navigation , feront placées dans les lieux où elles ap- 

 partiennent. 



Parmi les Plans on trouvera à dire ceux de la Ville de Pana- 

 ma , & de. fon Golphe , lesquels fe font égarés lorfque j'eus le 

 malheur d'être pris par les Anglois ; & comme Don George Juan 

 n'en avoit pas tes Duplicata, il n'a pas été poffible de les inférer 

 ici , comme on l'auroit fait fans cet accident , d'autant plus fâ- 

 cheux que les Duplicata des autres Plans dont j'ai été chargé; 

 ih trouvent ici à Madrit . y ayant été envoyés à mefure ou'ils 

 étoient levés fur les lieux. 



Enfin nous efpérons que le Public nous faura quelque gré de 

 notre travail , & qu'il nous pardonnera les défauts qu'il pourra 

 remarquer dans notre ftile : on ne doit pas attendre que des Ma- 

 rins s'expriment en Orateurs, ni en Hiftoriens fleuris & élo- 

 quens. 



TABLE 



■■ 



