VOYAGE AU PEROU. Liv. Il Ch. III. sr 



Au Nord-Efl de la Ville efl l'embouchure de la Rivière de Cafcajal 

 On n'y peut faire d'eau douce qu'à un quart de lieue au-deffus ; & l'on 

 y rencontre quelquefois des Caymans, qui font une efpéce de Lézards 

 monflrueux. 



Les Marées ne font point régulières dans ces Parages ; & à cet égard , 

 comme à celui des Vents, ce Port ne diffère point de celui de Cartbagéne, 

 excepté qu'ici les Navires ne peuvent entrer qu'à la toue, vu qu'ils ont 

 toujours le vent contraire , ou un grand calme. 



En conféquence de plufieurs obfervations que nqus fîmes tant par l'E- 

 toile polaire que par YAzimuth du Soleil * , nous trouvâmes que l'aiguille 

 varioit dans ce Port de 8 deg. 40 min. au Nord-Eft. 



Parmi les Montagnes qui environnent tout le Port de Portobélo , à com- 

 mencer à la pointe du Fort de Todo Fierro bâti à demi côte de la premiè- 

 re ju/qu'â celle qui efl à l'autre bout oppofé, il y en a une entre autres 

 qui eu. remarquable, tant à caufe de fa hauteur, que parce qu'elle efl le 

 Thermomètre de la Ville, annonçant le tems qu'il doit faire. Cette Mon- 

 tagne , appellée Monte Capiro , donne d'un côté fur le chemin qui mène à 

 Panama, & de l'autre fur le Port. Le fommet de cette Montagne efl 

 toujours couvert de nuages qui l'environnent , & que l'on diflingue des 

 autres qui occupent cette Athmofphere, en ce qu'ils font plus fombres 

 & plus épais. Ces nuages font appelles le Capillo ou Bonnet de la Mon- 

 tagne , d'où par corruption on aura dit Capiro , & de-là l'étymologie du 

 nom de la Montagne. Quand ces nuages fe condenfent & s'épaiffifTent, 

 ils bahTent de la hauteur où ils fe tiennent d'ordinaire , & alors c'efl un 

 figne de tempête ; au-contraire quand ils s'élèvent & s'éclaircifTent c'efl 

 un figne de beau tems : mais il efl bon d'avertir que ces changemens de 

 tems fe fuccédent fréquemment & avec tant de promtitude qu'on n'a que 

 bien rarement le loifir de difeerner le fommet de la Montagne, qui efl 

 d'ordinaire éclipfé par l'obfcurité du tems , ou s'il efl vifible ce n'efl que 

 pour un infiant. 



La juridiction du Lieutenant-Général qui commande à Portobélo ne s'é- 

 tend pas au-delà de cette Ville & de fes Forts, ou tout au plus fur les Mon- 

 tagnes & Collines des environs , & dans les Vallées qu'elles laiffent entre 

 elles, où font quelques Métairies , ou Haciendas en petit nombre, la nature 

 du Pays ne permettant pas autre chofe. 



CHAr 



* Azimuthtft. un mot Aràbt & un terme cTÀftronomie. C'efl: proprement un grand Cercle 

 Vertical qui paiTe par le Zénith & \ç Nadir, & coupe l'Horizon à angles droits. Not.duTrad. 



Tome I. L 



I 



