VOYAGE AU PEROU. Liy. IV. Cu. IX. 167 



marque qu'il y en a de deux fortes, l'un plus petit, que les Grecs nommoient 

 Nartecbia , & l'autre plus grand , qu'ils appelaient Nartheœ. Nebrya 

 l'appelle en Efpagnoi Canna beja, ou Canna heja. Don George Juan en a 

 vu à Maîthe , où il croît naturellement ; & il dit qu'il n'y a point de dif- 

 férence entre celui-là & la Balza ou Pucro , finon que la Canna beja, que 

 les Malthois nomment Ferula comme les Latins , efl beaucoup plus peti- 

 te. Quoi qu'il en foit, h Balza efl un bois blanchâtre^, mou, & fort lé- 

 ger, tellement qu'un morceau de trois à quatre aunes de long & d'un pied 

 de diamètre peut être levé & tranfporté d'un lieu à un autre par un pe- 

 tit garçon fans la moindre difficulté? C'eft avec ce bois que les Indiens 

 font leurs Jangadesou Balzes, comme on -peut le voir dans la Planche XI. 

 Au-defTus efl une efpece de tjllac ou de couveit L, fait de planchettes de 

 tattKtfj-ou.Rofeaux; & par-delfus cela ils mettent un toit C, lequel a 

 deux côtés. Au-lieu de vergue, ils attachent la voile à deux perches 

 de Manglier qui fe rencontrent en haut D; & dans les Balzes qui ont le 

 mât de trinquet il en eu de-même. 



Ce n'efl pas feulement fur le 1- leuve que les Balzes naviguent ; elles vont 

 suffi en Mer, & même font le trajet jufqu'à Payta. Leur grandeur efl dif- 

 férente, auffi-bien que leur ufage. Les unes font employées pour la pê- 

 che ; les autres pour trafiquer fur le Fleuve , tranfportant toute forte de 

 marchandifes , depuis la Bodega ou Douane de Babahoyo jufqu'à Guayaquil, 

 &de-làà/fl Puna, Salio de Tumbez, & Payta. Il y en a qui font très- 

 proprement construites, & qui fervent à tranfporter les familles à leurs 

 Terres & Maifons de campagne. On efl dans ces Balzes auffi commodé- 

 ment que dans une maifon. On n'y efl point incommodé du mouvement, 

 & l'on y efl fort au large, comme on en peut juger par la grandeur du 

 Bâtiment; les Puer os dont elles font faites ayant 12 à 13 toifes de long 

 far 2 ou 2 \ pieds de diamètre dans leur groffeur x deforte que les 9 folives 

 dont clies font compofees forment une largeur d'environ 20 à 24 pieds , 

 toife dj Paris, qui font à peu près 4 de ces toifes * & reviennent à 8 ou 

 9, aunes de Cajiille. On peut par-là fe faire une idée des Balzes qui n'ont 

 que 7 folives ou même moins. - 



Les folives qui compofent cette efpécede Bâtiment, ne font jointes 

 que par des liens de Bejuques, avec lesquels, & au moyen des pièces ou fo- 

 Jiveaux en-travers qui croifent fur chaque bout, ils font amarrés fi for- 

 tement l'ua.contre Y autre y: qu'ils réfiflent aux plus fortes marées dans les 

 traversées à la Côte de Twnbez.ik de Payta. Ces liens ont l'avantage qu'é- 

 tant une fois bien noués, ils ne fe défont jamais, malgré le mouyement^ 



contl- 



