VOYAGE AU PEROU. Liv. V. Cit. Y. «> 



pas que ce foie dérober que de prendre les chofes comeftibles. Si un In- 

 dien fe trouve par hazard dans un lieu où il y a de l'argenterie ou autres 

 effets, il s'approche tout doucement, & après avoir examiné fi perfonne 

 ne le voit, il en prend une pièce feulement, & ehoifit toujours la moins 

 précieufe, fe flatant qu'on s'en appercevra d'autant moins. Dtès-qu'une 

 fois il s'en eft fait! , s'il vient à être découvert , fut-il même pris fur le 

 fait, il nie toujours par un mot extrêmement expreffif dans fa Langue, & 

 qui s'eft introduit dans la Langue Efpagnole que l'on parle dans ce Pays. 

 Cet mot eft Tonga, qui eft une réponfe à la queftion que l'on fait fur le 

 vol, & fignifie, fans nèceffité, fans profit, fans mauvaife intention. Et ce 

 mot fert à une infinité d'exeufes & de défaites, & à prouver que le vo- 

 leur n'eft: point coupable. Si Y Indien n'a point été apperçu,&cu'on n'ait 

 contre lui que des foupeons violens, il n'eft pas poffible de les conftater; 

 car jamais il n'avoue ; c'eft-là une coutume générale parmi cette Nation. 

 Le Langage qu'on parle à Quito, & dans les autres lieux de la Provin- 

 ce, n'eft point uniforme; la Langue Efpagnole y eft auffi commune que 

 Y Indienne , & les Créoles parlent autant l'une que l'autre. En général il y 

 a dans toutes les deux un mélange de beaucoup de mots pris de l'une ou 

 de l'autre. La première que les Enfans parlent, eft Y Indienne, parce que 

 c'eft la Langue de leurs nourrices , qui pour l'ordinaire ne parlent ni n'en- 

 tendent YEfpagnoI, deforte qu'il eft rare qu'un Enfant fâche parler Efpa- 

 gnol avant l'âge de cinq à ûx ans, & même dans la fuite ils fe font un 

 jargon où ils mêlent indifféremment les expreffions de l'une dans l'autre; 

 ce qui arrive même aux Européens qui font parvenus à parler la Langue 

 du. Pays. Surtout ils en contractent la coutume de parler dans un fens 

 imperfonnel , coutume û générale qu'elle s'étend jufqu'aux perfonnes 

 les plus qualifiées. Outre qu'il leur eft ordinaire d'employer des termes 

 impropres , de manière que quand on n'y eft pas fait , un Efpagnol a be- 

 foin d'un Interprète pour entendre Y Efpagnol qu'ils parlent. 



La fomptuofité des Enterremens dont nous avons parlé en d'autres en- 

 droits,n'eft rien en comparaifon de ce qui fe pratique à Quito en ces occafions. 

 La pompe & le luxe y font pouffes à l'excès, & ruinent bien des maifons, 

 .par une funefte vanité qui fait que l'un ne veut pas céder à l'autre en ma- 

 gnificence. On peut dire à ce propos & avec raifon,que ces gens-là n a- 

 maffent du bien pendant leur vie que pour pouvoir fe faire enterrer après 

 leur mort. Pour peu que le défunt laiffe de bien, il faut que toutes les 

 Communautés Rekgieufes, le Chapitre même de la Cathédrale, affilent àfon 

 enterrement.il faut que ia pompe funèbre fe faffe au double fondes cloches 



G g 3 de 



