3+S 



VOYAGE AU PEROU. 



Réglemens concernant les Indes, il paroît, dis-je, certain que ce Peuple 

 pouvant converfer davantage avec les Efpagnols, fe guériroit d'un grand 

 nombre d'erreurs, & s'inflruiroit d'une infinité de chofes qui n'ont point 

 de nom dans leur Langue. Auffi remarque-t-on que les Cbolos (c'eft ainfi 

 qu'on nomme les petits garçons Indiens) qui favent l' Efpagnol , font beau- 

 coup plus éclairés que ceux qui ne le favent pas,& qu'ils traitent de Barba- 

 res, pendant qu'ils fe donnent hardiment à eux-mêmes l'épi thétcdeLadinos, 



Je ne prétens pas dire par-là que la Langue Efpagnok ait de foi la pro- 

 priété de donner de l'efprit aux Indiens; je veux feulement prouver que 

 l'ufage de cette Langue les mettrait plus fouvent à même de pouvoir con- 

 verfer avec les Efpagnols, ce qui contribuerait à les tirer de l'ignorance 

 où ils croupijQent : car ou ils parlent entre eux, & en ce cas que peuvent- 

 ils apprendre les uns des autres? ou ils parlent avec les Efpagnols qui en- 

 tendent la Quichua ;mais ce ne peut être que pour des néceffités indifpen- 

 fables, & tout le difeours ne confille qu'en deux ou trois queiïions; car 

 quel ef! l'homme qui ira faire de longs difeours pour inftruire des gens fi 

 greffiers & û peu cultivé s.. Mais s'ils pofledoient Y Efpagnol ils pourraient 

 profiter des difeours des Voyageurs qu'ils voiturent ou accompagnent , de 

 ceux des Citoyens quand ils vont dans les Villes,, des Curés, des Corrégi- 

 dors,& autres personnes qu'ils fervent ou qu'ils fréquentent. Pouvant en- 

 tendre tout ce qui fe dit, peu à peu ils profiteraient ,& enfin feraient moins- 

 fdiots & moins groffiers qu'ils ne font ; car chaque jour on apprend quel- 

 que chofe de nouveau , quand on vit avec des hommes raifonnables , & à. 

 la fin on fait des chofes dont on ne fe doutoit pas même auparavant. 



Ne voyons-nous pas parmi nous-mêmes un Enfant, fans autre fecoursi 

 que fa Langue maternelle, acquérir tous les jours de nouvelles lumières à 

 meflire qu'il entend parler des perfonnes éclairées? Mais ne voyons-nous, 

 pas en même tems l'avantage qu'a fur celui-là, celui qui s'applique à l'é? 

 tude des autres Langues? Combien de lumières & de connohTances 

 n'a-t-il pas au-deflus de l'autre, par cela même qu'il eft plus cultivé? Les 

 Gens de la Campagne fimples & idiots quand ils ne font jamais fortisde 

 leur Village , deviennent plus habiles à meflire qu'ils fréquentent les Vil- 

 les, & retournent toujours chez eux avec un degré de connoiffance qui 

 lés rend les oracles du Village. Il en eft de-même des Indiens, & je fuis 

 d'avis que la Langue Efpagnole leur procureroit bien des lumières qu'ils 

 n'ont pas , & que. c'a été le but des Ordonnances faites au fujet des Indes, 

 dans lesquelles on infifle tant fur cet article. 



k~s Indiens font naturellement vigoureux & robuftes. Le Mal Véné- 

 rien 



