Livre PRÉLIMINAIRE, f 



eft parti en fortant des mains du Créateur?? 

 pour commencer fa courfe. Les Chinois orc CHAr. L. 

 été Iong-tems fur cela dans la même erreur 

 que les Japonnois -, car ils avoient donne au 

 Iftes du Japon lenom de Gepuan-que , c'e/1- 

 à-dire , le Royaume du Soleil levant , & c'efl: 

 apparemment de-là que les Portugais ont for- 

 mé celui de Japan , qui s'eft depuis changé 

 en celui de Japon. 



Tenka , qui eft encore fort en ufage dans 

 les Livres Japonncis, eft moins un nom pro- 

 pre du Japon , qu'un terme générique, que 

 ces Infulaires avoient approprié à leur pays par 

 vanité , comme* les Grecs avoient fait autre ■ 

 fois celui de faille pour Athènes & les Romains 

 pour Rome; il veut dire l'Empire qui eft ,o"S 

 le Ciel , & en conféquence l'Empereur du Ja- 

 pon s'appelloit Ténka-Sama., le Monarque 

 qui cftjous le C:el. Ce Peuple en effet s'eilcrû 

 pendant quelque tems le feul , qui fût fur la 

 Terre,& croit encore l'avoir été l'eipace de plu- 

 sieurs fîecles j mais il ne s'approprie plus ce 

 terme , car il appelle la Chine To-Sin-Tenka , 

 & la Hollande Hollanda-Tenka. Sinkok» 

 & Kamino-Kuni , le pays ou Vhafctatios/ du 

 Dieux ; Tontsio , le véritable matin , font 

 encore des noms de *ce pays , qui ont leur 

 fource dans l'idée avantageufe, que fèsHabï- 

 tans s'en font formée ; mais il y en a un plu» 

 ancien que tous les autres, & qui n'a pas une 

 étymologie auflî noble , c'eft celui d'AwAD- 

 sima ( a ). Il elt fondé fur une tradition falni- 

 leuie , qui porte qu'au commencement da 

 Monde le premier des fept Efprits céleites-, 



(<0 Avva lignifie (icuai; j dft la terre , fim.i un» 

 If.c. 



A iij , 



