i8 Histoire du Japon, 



Les vents , les tourmentes , qu'ils excitent , 



C hap II ^ le grand nombre d'écueils , qui ont fi tore 

 " décrié les Mers du Japon , ne font pas les (eu- 



^..'-To.fJLI? les chofes , qui les rendent fi dangéreufes & fi 

 peu navigables. On ne trouveen aucune autre 

 un fi grand nombre de ces trompes ou co- 

 lomnes d'eau , que nos Matelots nomment 

 Fronks-y qui ont fait périr tant de Navires, 

 & qu'on voit encore aujourd'hui rarement (ans 

 quelque frayeur , malgré les moyens, qu'on a 

 trouvé de s'en garantir. Il paioit que peu de 

 perfonnes connoiilént bien la nature de ce 

 météore. C'eft un nuage creux , agité en tour- 

 billon , & dont l'extrémité preilant la furiace 

 de la Mer ,1e remplit deau, comme feroitun 

 tuyau, dont on auroit pompé tout l'air. Ce nua- 

 ge cylindrique ainfi enflé comme un balon , 

 eft pouilé par le vent avec une très-grande 

 rapidité , & malheur à. un Navire , qui le ren-. 

 eontreroit fur fa route & n'auroit pas le tems 

 de l'éviter , ni de le crever à coups de canon , 

 lorfqu'il eft encore loin ; il n'en faudroit pa* 

 davantage pour l'abîmer. Les Japonnois s'i- 

 maginent que ce font des Dragons d'eau, qui 

 ont une longue queue , & ils ne les appel- 

 lent point autrement que des Dragons jail- 

 li/fans. 



Il y a encore fur lesCôtes du Japon deur 

 Tournans . qui en augmentent les dangers. Le- 

 premier cfb au-dellus de l'Ifle d'A.M/.KUSA ; on 

 le nomi ne Faxsojci.H eft furtout dangereux, 

 quand la Mer eft balle ; car dans les marées 

 hautes il eft de niveau avec la furface de la 

 Mer , & pour peu qu'on ait un vent fort , on 

 peut s^n tirer: mais dès que la Mercommei.ee 

 à bailler,, on le voit tournoyer avec violence, 



