TlVltE pREI-ITvflN-AlRE. 87 



ni pour fa Famille. S'il en fait autant , lorfqu'il 

 a reçu un affront , c'eft que fuivantle préjugé c ._ 

 de la Nation, il ne peut y furvivre fans erre 

 déshonoré ; .préjugé , qui eft fondé fur ce prin- 

 cipe , dans lequel tout Japon nois eft élevé , 

 que quiconque craint la mort, ne mérite pas 

 de vivre, & qui produit en lui tant de vertus, , 

 & cette valeur , a laquelle rien ne réfifte. 



Quand donc un Japonnois en vient à cette 

 extrémité, ce n'eft ni par dcfefpoir , ni par, 

 un excès de. mélancolie , ni parce qu'il n'a pas • 

 affez de force d'efprit pour foutenir une dif- 

 grace , mais par un point d'honneur , que ni; 

 là Religion , ni les Loix du Pays ne défen- 

 dent , & que l'ufage a confacré. Que penfe- 

 xoit-il de nos duels, où fouvent l'Agreneur. 

 triomphe encore de celui, qu'il a offenfé ? lui 

 perfuaderoit-on que fcrn honneur eft réparé , 

 quand il a été vaincu? Au Japon tout Hom- - 

 me, qui porte l'épée & qui a reçu une infulte 

 croit devoir en laver. la tache dansfon propre 

 fàng , & par-là même il allure fa vengeance, , 

 car ii fon Ennemi ne fe tue pas auffi lui-même, 

 il eft perdu d'honneur. La Religion Chrétien- 

 ne les avoit guéris de ce faux point d'honneur , . 

 & corrige en eux la pafllon de fe venger , ce 

 qu'elle n'a point fait parmi, nous , quoique- 

 foutenuë de toute la fevérité des Loix ; & il 

 eft encore vrai dé dire , que fi en Europe on 

 traitoit ce qu'on appelle affaire d'honneur , 

 comme font les Japonnois Infidèles , on sob- 

 /èrveroit davantage pour les prévenir , puifque ■ 

 parmi les Hommes du Monde , qui craignenr 

 ie moins la mort , elles font très-rares. 



Les tourmensinouis que les Perfécuteurs de • 

 la Religion Clirctienne.ont inventé au Japon ? 



