Livre Préliminaire. 107 



noxe du Printems , à diftance égale de Tua & - 

 de l'autre ; c'efl-à-dire , vers le cinquième de Ckap. VI. 

 Février} mais comme on célèbre au Japon la 

 nouvelle Lune avec beaucoup de folemnité , 

 ils ne comptent l'année que de la nouvelle Lu- 

 ne la plus proche de ce jour-la. Leurs mois 

 font absolument lunaires , mais de deux en 

 deux , ou de trois en trois ans , ils ont une 

 année de treize Lunes , en forte qu'en dix-neuf 

 années communes , ils en ont fept plus longues 

 que les autres d'une Lune. 



Les Marchands ont une Arithmétique aflez De p Arit j., 

 fîmple , & qu'on prétend être fort sûre , & mét^uc 

 fort aifée : ils fe fervent pour cela d'une table, 

 fur laquelle ils fichent des bâtons furmontez 

 d'une petite boule ; ils trouvent tout d'un coup 

 par -là les Régies de l'Addition, de la Sou- 

 ftracTrion , de la Multiplication , & de la Di- 

 vifion , à peu près de la même manière, que 

 font les Chinois, de qui il y a bien de l'ap- 

 parence qu'ils ont reçu cette Méthode. Je par- 

 lerai ailleurs de leurs Caractères , & de leur 

 manière d'écrire. 



T'ai déjà obfervé ,, qu'on ne néglige rien* f - , , 

 dans cet Empire pour cultiver letprit des bn- « ren ,ide ai;., 

 fans, & qu'en cela on ne met aucune diffé- tivet l'efprit 

 rence entre les deux fexes ; les Femmes y font de* j™ nes 

 communément Servantes, & on leur en don- *j' " " " 

 11e tous les moyens, & tout letems 5 car elles ç6ëfn ', û 

 ne doivent fe mêler d'aucune affaire ; mais t'eiiuure, U 

 on commence l'éducation des uns, & des au- Mufi 1 ue * 

 très par le cœur ; on es prend ordinairement 

 par douceur, on les accoutume de bonne heu- 

 re à (e conduire par honneur , & par raîton , 

 &cela réufht prefquc toujours. On s'applique 

 enfuite à leur apprendre, la Laague , à biea 



E vj 



